Troja, 1200-tallet før Kristi fødsel
Indeholder "Første sang", " Gudernes råd", " Athene hos Telemachos", " Telemachos står frem", "Anden sang", " Tingmødet på Ithaka", " Athene som mentor", " Telemachos besluttet og forhånet", " Rejsen forberedes", " Rejsen begynder", "Tredje sang", " Ankomsten til Pylos", " Nestor fortæller om sin hjemfart", " Nestor opmuntrer Telemachos", " Nestor fortæller om Agamemnons død", " Nestors råd", " I Nestors palads", " Afrejsefesten i Nestors palads", "Fjerde sang", " Ankomsten til Sparta", " Menelaos fortæller om sin rejse", " Helene kommer ned", " Helene fortæller om Odysseus i Troja", " Menelaos fortæller om den trojanske hest", " Menelaos udspørger Telemachos", " Menelaos fortæller om Proteus", " Proteus fortæller om Agamemnons død", " Bejlernes attentatplan", " Penelopeia underrettes", " Bejlerne lægger baghold", " Penelopeias drøm", "Femte sang", " Hermes og Kalypso", " Kalypso og Odysseus", " Båden bygges", " Afrejsen", " Forliset", " Landingen på Scheria", "Sjette sang", " Athene hos Nausikaa", " Nausikaa kører på vasketur", " Odysseus vågner", " Odysseus bønfalder Nausikaa", " Odysseus' bad", " Nausikaas plan", " Odysseus' bøn i Athenes lund", "Syvende sang", " Odysseus' ankomst til Faiakerne", " Alkinoos' palads", " Odysseus hos Arete og Alkinoos", " Odysseus beretter om sin ankomst", " Odysseus får løfte om hjælp", "Ottende sang", " Odysseus' hjemfart forberedes", " Demodokos synger", " Sportslegene", " Odysseus udfordres", " Odysseus viser sin styrke", " Sang og dans", " Sangen om Ares og Afrodite", " Odysseus får gæstegaver", " Odysseus får bad", " Odysseus hædrer Demodokos", " Odysseus græder ved Demodokos' sang", " Alkinoos udspørger Odysseus", "Niende sang", " Kikonerne", " Lotofagerne", " Gedeøen", " Kyklopens kyst", " Kyklopens grotte", " Kyklopens kannibalisme", " Olietræspælen", " Kyklopens drikkes fuld", " Kyklopen blindes", " Flugten forberedes", " Kyklopens vædder", " Kyklopen drilles", " Kyklopens forbandelse", "Tiende sang", " Aiolos", " Laistrygonerne", " Kirkes ø", " Kirkes palads", " Kirke forvandler Odysseus' mænd", " Hermes hjælper med modgift", " Odysseus og Kirke", " Mændene forvandles tilbage", " Året hos Kirke", " Odysseus vil rejse", " Kirkes anvisninger", " Elpenor", "Elvte sang", " Elpenor", " Teiresias' spådom", " Odysseus' mor", " Heroïnerne", " Mellemspillet", " Agamemnon", " Achilleus", " Ajas", " Tityos, Tantalos og Sisyfos", " Herakles", "Tolvte sang", " Atter hos Kirke", " Sirenerne", " Skylla og Charybdis", " Solgudens okser", " Helios' vrede", " Forliset", " Charybdis", "Trettende sang", " Afrejsen til Ithaka", " Odysseus bæres sovende i land", " Poseidon forstener Faiakernes skib", " Odysseus vågner", " Odysseus og Athene", " Godset gemmes", " Athene omskaber Odysseus", "Fjortende sang", " Odysseus hos Eumaios", " Odysseus' dækhistorie", " Odysseus i hytten", " Odysseus om Odysseus ved Troja", "Femtende sang", " Telemachos rejser fra Sparta", " Telemachos og Peisistratos skilles", " Theoklymenos", " Odysseus udfritter Eumaios", " Eumaios' historie", " Telemachos' hjemkomst", "Sekstende sang", " Telemachos ankommer til Eumaios", " Eumaios sendes til Penelopeia", " Telemachos genkender sin far", " Hævnen planlægges", " Telemachos' hjemkomst bliver kendt", " Bejlerne lægger råd op", " Penelopeia går i rette med bejlerne", " Eumaios vender tilbage til hytten", "Syttende sang", " Telemachos går til byen", " Telemachos og hans fars venner", " Telemachos og Penelopeia", " Theoklymenos", " Odysseus og Eumaios går til byen", " Mødet med Melanthios", " Argos", " Odysseus på sin gård som tigger", " Odysseus og Antinoos", " Penelopeia vil tale med Odysseus", " Mødet aftales", " Eumaios går hjem", "Attende sang", " Kampen med tiggeren Iros", " Amfinomos advares forgæves", " Penelopeia sikrer sig gaver", " Melantho håner Odysseus", " Eurymachos håner Odysseus", " Telemachos kalder til orden", "Nittende sang", " Våbnene gemmes", " Melantho ter sig og irettesættes", " Penelopeia forhører Odysseus", " Odysseus' dækhistorie", " Odysseus giver beviser", " Odysseus fortsætter sin dækhistorie", " Penelopeia vil ikke tro det", " Eurykleia genkender Odysseus", " Penelopeias drøm", "Tyvende sang", " Odysseus og Athene", " Penelopeia klager sig", " Odysseus får gode varsler", " Festen forberedes", " Filoitios", " Bejlerne begynder festen", " Ktesippos", " Theoklymenos' syn", "Enogtyvende sang", " Odysseus' bue", " Buen lægges frem", " Telemachos prøver buen", " Leodes prøver buen", " Buen varmes og smøres", " Odysseus og hans tro hyrder", " Eurymachos prøver buen", " Odysseus beder om buen", " Odysseus får buen", " Odysseus skyder gennem økserne", "Toogtyvende sang", " Odysseus skyder Antinoos", " Telemachos stikker Amfinomos ned", " Telemachos henter våben", " Melanthios henter våben", " Melanthios fanges og bindes", " Athene viser sig", " Slaget", " Massakren", " Femios skånes", " Medon skånes", " Eurykleias fryd", " Eurykleia angiver de utro piger", " De utro piger hænges", " Huset renses", "Treogtyvende sang", " Eurykleia underretter Penelopeia", " Penelopeia ser Odysseus an", " Sang og dans som afledning", " Genkendelsen", " Genforeningen", "Fireogtyvende sang", " Bejlerne i Dødsriget", " Odysseus og Laertes", " Bejlerdrabet drøftes", " Athene og Zeus", " Kampen og forliget".

Bogen indledes med dette: SI QUIS UMQUAM HOC QUODCUMQUE OPUS MUTILAVERIT MINUERIT ADULTERAVERIT DIRIS FURIIS VIVUS MORTUUS SACER ESTO.
Det er en kraftig advarsel: Hvis en nogensinde skamferer, formindsker eller forfalsker dette værk, som det er, lad ham blive ofret til de rablende Furier, begge dele mens han er i live og efter hans død.
Det er altid godt at kaste en saftig forbandelse over mulige misdædere.
Sacer Esto er en fast vending for en forbandelse på latin. Advarslen her er et eksempel på det, der på engelsk hedder en "book curse", for i gamle dage var manuskripter meget kostbare og eneste beskyttelse mod tyveri eller hærværk var en god forbandelse. Nu om dage er det mest underholdning, når folk sætter et exlibris med en grib som motiv og en tekst som "May a vulture take an interest in your testicles" og "A curse upon the book thief". Eller et billede af tre forstenede trolde og "May the sun shine ever upon you".

Odysseen starter hvor Iliaden slutter. I fjerde sang fortælles om Odysseus og hans ide med den trojanske hest. Den list slutter krigen og alle vender hjem. Undtagen Odysseus og hans mænd, for havguden Poseidon er blevet sur på dem efter at de slog hans søn, kyklopen, ihjel. Først efter mange år kommer Odysseus ene tilbage og her finder han et hold bejlere, der gør kur til hans kone Penelopeia. Det bliver han sur over og slår mange af bejlerne ihjel. På den måde ender historien godt og Penelopeia og Odysseus lever lykkeligt til deres dages ende.
Undervejs i Odysseen får vi også historien om Trojas fald (Den trojanske hest og Odysseus som kommandosoldat). Men hvordan Achilleus dør? Det nævnes ikke i Iliaden eller Odysseen. Men Odysseus beretter hvordan han møder Achilleus og andre døde helte, da han besøger Dødsriget.

Grundig og lydefri oversættelse. ( )

Troja, 1200-tallet før Kristi fødsel
Indeholder "Første sang", " Gudernes forsamling", " Athenes formaning til Telemachos", "Anden sang", " Ithakesiernes forsamling", " Telemachos's bortrejse", "Tredje sang", " Besøget i Pylos", "Fjerde sang", " Besøget i Lakedaimon", "Femte sang", " Odysseus's fartøj", "Sjette sang", " Odysseus ankomst til Faiakerne", "Syvende sang", " Odysseus indtrædelse hos Alkinoos", "Ottende sang", " Odysseus fremstilles for Faiakerne", "Niende sang", " Eventyrfortællingerne hos Alkinoos", " Kikonerne", " Lotofagerne", " Kyklopen", "Tiende sang", " Aiolos", " Laistrygonerne", " Kirke", "Ellevte sang", " Rejsen til de dødes rige", "Tolvte sang", " Seirenerne", " Skylla og Charybdis", " Solgudens okser", "Trettende sang", " Odysseus's ankomst til Ithake", "Fjortende sang", " Odysseus's sammenkomst med Eumaios", "Femtende sang", " Telemachos's ankomst til Eumaios", "Sekstende sang", " Telemachos genkender sin fader", "Syttende sang", " Telemachos vender ilbage til Ithakes by", "Attende sang", " Odysseus's nævekamp med Iros", " Penelope og bejlerne", "Nittende sang", " Odysseus's sammenkomst med Penelopeia", " Eurykleia genkender sin herre", "Tyvende sang", " Tildragelserne nærmest før bejlernes drab", "Enogtyvende sang", " Buens fremlæggelse", "Toogtyvende sang", " Bejlernes drab", "Treogtyvende sang", " Penelopeia genkender Odysseus", "Fireogtyvende sang", " Bejlerne i dødsriget", " Freden sluttes".

Odysseen starter hvor Iliaden slutter. Krigen er slut og alle vender hjem. Undtagen Odysseus og hans mænd, for havguden Poseidon er blevet sur på dem. Først efter mange år kommer Odysseus ene tilbage og her finder han et hold bejlere, der gør kur til hans kone Penelope. Det bliver han sur over og slår mange af bejlerne ihjel. På den måde ender historien godt og Penelope og Odysseus lever lykkeligt til deres dages ende.

Fremragende epos, der med fuld ret er en klassiker. Sømandsforbundet klapper dog nok ikke i hænderne over søfolkenes skæbne i denne fortælling. ( )

Troja, 1200-tallet før Kristi fødsel
Odysseen starter hvor Iliaden slutter. Krigen er slut og alle vender hjem. Undtagen Odysseus og hans mænd, for havguden Poseidon er blevet sur på dem. Først efter mange år kommer Odysseus ene tilbage og her finder han et hold bejlere, der gør kur til hans kone Penelope. Det bliver han sur over og slår mange af bejlerne ihjel. På den måde ender historien godt og Penelope og Odysseus lever lykkeligt til deres dages ende.

Indeholder 24 kapitler: "1. Athene besøger Telemakos", "2. Tinget på Ithaka", "3. Telemakos i Pylos", "4. Menelaos og Helene", "5. Odysseus' fartøj", "6. Nausikaa", "7. I Kong Alkinoos' palads", "8. Faiakernes lege", "9. Kykloperne", "10. Hos troldkvinden Kirke", "11. I de dødes rige", "12. Skylla og Karybdis", "13. Odysseus lander på Ithaka", "14. I svinehyrdens hytte", "15. Telemakos vender tilbage", "16. Fader og søn mødes", "17. Odysseus i byen", "18. Odysseus' kamp med tiggeren", "19. Eurykleia genkender sin herre", "20. Guderne varsler", "21. Den store bue", "22. Massakren", "23. Odysseus og Penelopeia", "24. Forliget".

Otto Gelsteds prosagendigtning af Odysseen er aldeles glimrende. ( )

Troja, 1200-tallet før Kristi fødsel
Odysseen starter hvor Iliaden slutter. Krigen er slut og alle vender hjem. Undtagen Odysseus og hans mænd, for havguden Poseidon er blevet sur på dem. Først efter mange år kommer Odysseus ene tilbage og her finder han et hold bejlere, der gør kur til hans kone Penelope. Det bliver han sur over og slår mange af bejlerne ihjel. På den måde ender historien godt og Penelope og Odysseus lever lykkeligt til deres dages ende.

Indeholder 24 kapitler: "1. Athene besøger Telemakos", "2. Tinget på Ithaka", "3. Telemakos i Pylos", "4. Menelaos og Helene", "5. Odysseus' fartøj", "6. Nausikaa", "7. I Kong Alkinoos' palads", "8. Faiakernes lege", "9. Kykloperne", "10. Hos troldkvinden Kirke", "11. I de dødes rige", "12. Skylla og Karybdis", "13. Odysseus lander på Ithaka", "14. I svinehyrdens hytte", "15. Telemakos vender tilbage", "16. Fader og søn mødes", "17. Odysseus i byen", "18. Odysseus' kamp med tiggeren", "19. Eurykleia genkender sin herre", "20. Guderne varsler", "21. Den store bue", "22. Massakren", "23. Odysseus og Penelopeia", "24. Forliget".

Otto Gelsteds prosagendigtning af Odysseen er aldeles glimrende. ( )