От издателя:
Пятитомное собрание сочинений англоязычной художественной прозы Владимира Набокова (1899-1977) предпринимается в России впервые.
В первый том вошли произведения, созданные в 1940-е гг. - первое десятилетие творчества Набокова как американского писателя - романы - "Подлинная жизнь Себастьяна Найта" (1941), "Под знаком незаконнорожденных" (1947), роман-эссе "Николай Гоголь" (1944) и эссе "Пушкин, или Правда и правдоподобие".
Издание сопровождается статьей и комментариями, в тексте ранее публиковавшихся переводов восстановлены купюры.
Во второй том вошли знаменитый роман "Лолита"(1955, русская версия 1967) со всеми авторскими послесловиями и практически неизвестный русскому читателю роман "Смех в темноте".
В третий том вошли романы "Пнин" (1957) и "Бледное пламя" (1962), действие которых происходит в американской академической среде, и все девять написанных по-английски рассказов. Впервые публикуются несколько интервью с писателем.
В четвертом томе представлен роман "Ада, или Радости страсти: Семейная хроника" (1969) - масштабный эпос вымышленной единой англо-франко-русской литературной реальности.
В пятом томе представлены последние крупные произведения писателя: романы "Прозрачные вещи" (1972) и "Смотри на арлекинов!" (1974), а также роман-автобиография "Память, говори" (1967) - заключительная, переработанная и дополненная версия русскоязычных "Других берегов" (1954).
В книгу также включены набоковские интервью, тематически и хронологически связанные с публикуемыми произведениями, и подробные комментарии. ( )