Sigrid Heuck (1932–2014)

En esta novela no sabemos si primero fue la idea y después se buscó el cuadro que encajara o, tras ver el cuadro de Joachim Patinir, pintor flamenco de paisajes y temas religiosos, surgió el argumento. Por cierto, Patinir esta considerado como el precursor del paisaje como género independiente. La cubierta del libro reproduce una parte de su cuadro «San Cristóbal con el Niño Jesús» («Landscape with St. Christopher»), pintado hacia 1520 y que está en el Real Monasterio de San Lorenzo en El Escorial.

«Todo comenzó cuando descubrí un cadáver en la orilla del río.»

«Dos hombres sujetaban la pequeña balsa a la que estaba atado; pedro desde donde yo me encontraba no podía saber con seguridad si estabn acercándolo a la orilla o arrojándolo a la corriente.

«El muerto llevaba un jersey rojo y un pantalón claro que, de las rodillas para abajo, se hacía más oscuro. Parecía como si durante las últimas horas hubiese caminado por un terreno pantanoso. Llevaba una hoja de papel debajo del cinturón y sujeta con él.»
…
«Un día, poco después de cumplir dieciséis años, iba yo por una calle y descubrí, a la puerta de una librería, una caja de libros en rebaja. Yo no podía pasar delante de esas cajas sin detenerme a curiosear. Ejercían sobre mí una atracción casi mágica. En ellas encontraba con frecuencia libros de arte que para mí eran inalcalzables a precio normal y que sólo podía admirar en los escaparates.

«Aquel día descubrí entre los demás libros un tomo con láminas sobre un pintor holandés que vivió en Amberes a principios del siglo XVI. Llevaba por título “Patinir o la armonía del mundo”. Desde el primer momento supe que iba a comprarlo.»

¿Quién es el muerto? ¿Qué hace ahí? Heuck se sirve del cuadro para reconstruir una suerte de novela histórica que recrea esa primera mitad del siglo XVI, pero hay una sorpresa bastante bien lograda: Peter, el protagonista, consigue entrar y vivir en el cuadro.

Es entretenida y despierta la necesidad de ver el cuadro al completo y en mayor escala.

--
Heuck, Sigrid (1932-). El enigma del maestro Joaquín / Sigrid Heuck ; [traducción del alemán, Agustín González Ruiz]. -- 4ª ed. -- Madrid : SM, 1994. -- 158 p. ; 21 cm. -- (Gran angular ; 114). -- Tít. orig.: Meister Joachims Geheimnis. – ISBN 84-348-2963-0

I. González Ruiz, Agustín, trad. 1. Patinir, Joachim-Novelas. 2. Países Bajos-S.XVI-Usos y costumbres.

821.112.2-31"19":087.5

CDU adaptada:
82-33
82-36… (mere)