> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Eckermann-Conversations-de-Goethe-avec-Eckermann/...

> « Tenez ferme au présent. Toute circonstance, tout instant est de
valeur infinie, car il est le représentant de toute une éternité. »
—Goethe, Conversations avec Eckermann (1823).

Imagine that you have an eccentric uncle, and let's say that uncle is very much like Leonardo da Vinci. You get to know your estranged uncle later in life when you're in your late 20s and he's in his 70s. Now it turns out that your curious uncle lives in a period where new ways of thinking and new types of knowledge, music and writing is sprouting up all over the place and as it happens he is right in the middle of it. He's also a really good story teller and he has asked you to come by every evening for a nice dinner and a chat at the fireplace, so that you can write down all the insane stuff he says. You discover that a lot of it is crazy but much of it is also very beautiful and well thought out. You yourself are a pretty good writer and you decided to write down your fireside conversations, not as a diary but almost as a novel or narrative record. That's you have here, a bunch of curious, interesting and entertaining anecdotes from and about everybody's favorite eccentric uncle: Goethe.

For me even the way Eckermann wrote down his anecdotes makes me smile and giggle. You feel like your uncle stops by one evening and goes: did I ever tell you about that time I told Napoleon I didn't like his furniture? Yes, just like that. In all honesty Goethe comes over as an arrogant self absorbed 'genius', but you can tell he doesn't take everything all that seriously and he also shows a lot of humanity and kindness.

I was at first doubtful that this version of the conversations would be well translated. But I must admit it works out very well. The style is loose and accessible and feels very much like the original in how it communicates both the relationship of the two men as well as the personality of Goethe. If you're into history but you want to discover the people behind the famous personages, then this is an excellent work. If I were teaching history I would keep this at the ready to show any student that the past is as lively and interesting as is today. ( )

CONVERSACIONES CON GOETHE

Las Conversaciones con Goethe en los últimos
años de su vida constituyen un monumento
incomparable del saber que llegó a atesorar
uno de los mayores genios de la modernidad.
Por estas páginas desfilan los personajes más
ilustres de la época, pero también aquellos que
jugaron un importante papel en la vida diaria
del gran poeta alemán. Napoleón y Schiller,
Byron y Voltaire, un amor de juventud o
la presencia de la familia en los últimos años
de su vida: todo tiene cabida en este maravilloso
libro. En palabras del propio Eckermann,
«estas conversaciones no sólo contienen
más de una inestimable lección y enseñanza
para las artes, las ciencias y la vida misma, sino
que estos bocetos trazados directamente
del natural contribuirán muy especialmente
a completar la imagen que ya pudimos
formarnos de Goethe a través de sus variadas
obras»

Ik heb van Goethe niet zo veel gelezen. Alleen "Het lijden van de jonge Werther ***" heb ik uitgelezen. Verder ben ik begonnen in "Ïtaliaanse reis", "Verdichting en waarheid" en "Goethe" die ik alledrie heb weggelegd na een blz of 100. Kortom ik ben geen fan van Goethe.
Boudewijn Büch was duidelijk wel een fan van Goethe en hij schrijft in zijn informatieve en goed geschreven nawoord van "Gesprekken met Goethe" dat hij altijd een exemplaar van dit boek op zak had.
Eckermann maakte op 27 jarige leeftijd kennis met Goethe. Ze werden vrienden. Eckermann hielp Goethe bij de redactie van zijn geschriften en hing als het ware aan de lippen van zijn idool. In "Gesprekken met Goethe" staan tal van gesprekken opgetekend die Eckermann met Goethe voerde: over gedichten, toneel, politiek enzovoort. Ik vind dit boek een van de meest onderhoudende deeltjes die ik tot nu toe in de serie privé-domein heb gelezen. ( )

Lezenswaardig, maar zeker geen topboek.
Goethe is massief aanwezig: sterk dirigistisch, Eckermann een en al devotie, regelmatig pluim van Goethe in de mond cfr 368
Veel over literatuur en kunst. Obsessief eigen gelijk over Kleurenleer in de verf.
Op het einde: sterk gericht op redactie van biografische geschriften en nagelaten werken; voortdurende opdrachten aan Eckermann. ( )