Gallien, år 50 før Kristus
Denne historie indeholder avanceret fortælleteknik, idet vi starter med at se Asterix og Obelix gående småfortvivlede rundt i Rom, mens de overvejer om de kan skaffe sig Cæsars laurbærkrans på en eller anden måde. Derefter får vi forhistorien:
Høvding Majestix har været i Paris sammen med hustruen Godemine og med Asterix og Obelix som livvagter. De besøger Godemines bror, Homøopatix, der omtaler Majestix som "Skrumlet" og i det hele taget er både irriterende og god til at beskænke sine gæster. Homøopatix' kone hedder Galantine. I en gang fordrukken sludder kommer Majestix til at love at Homøopatix og hustru vil blive bespist med en ret krydret med selveste Cæsars laurbærkrans næste gang de bliver inviteret.
Derfor havner Asterix og Obelix på Mission Impossible. Asterix snakker med en af Cæsars husslaver og via slavehandleren Typhus bliver Asterix og Obelix solgt som slaver til Claudius Quidest, med konen Alpaga, datteren Tibia og sønnen Imbecilius. Claudius har en slavefoged, Garedunord. Det var en fejl at Quidest købte dem, så de forsøger at få ham til at sælge dem igen ved at lave ultrastærk mad. Sønnen kan imidlertid vældig godt lide maden.
Så prøver de at gøre sig umulige ved at lave larm om natten, men det synes alle også er en god ide.
Ovenpå natteroderiet sender Quidest Asterix og Obelix til audiens hos Cæsars håndgangne mand Magnus Nullotaxus i stedet for ham selv.
Slavefogeden er jaloux og angiver dem til romergarden.
De havner i fangekælderen, hvilket de synes er helt fint, for om natten går de ud og leder efter laurbærkransen. De finder den dog ikke, så de går roligt tilbage til cellen, hvilket skræmmer romergarden en hel del.
En advokat Carolus Masius dukker op, men trods hans indsats får Asterix dommeren til at dømme dem til cirkusoptræden uden returbillet.
De refuserer da Cæsar ikke dukker op og går en tur i byen i stedet. Her møder de Imbecilius, der fortæller at Cæsar er kommet hjem efter at have vundet et søslag.
Asterix og Obelix tager ind på en kro, hvor de finder Garedunord i dyb søvn. De vækker ham og aftaler at bytte Cæsars krans med en af persille.
Alt går godt og Homøopatix får serveret bankekød på mere end en måde.

Albummet behandler druk, hor og slaveri og Idefix er kun med på et par steder på sidste side, så det er vist ikke for børn. ( )