Gallien, år 50 før Kristus.
Høvding Vercingetorix nedlægger våbnene for og navnlig på fødderne af Julius Cæsar.
Skjoldet bliver nappet af en romersk bueskytte, der taber det i kortspil. Vinderen møder en centurion, der konfiskerer det og sætter det i pant mod noget vin. Kroværten giver det videre til en galler-veteran, osv.
Høvding Majestix har ondt i maven, så meget at han går med til en kur i Aquae Calidae, også kaldet Vichy. Han tager Asterix og Obelix med. Han har en rejsefører med og frekventerer alle de godt kroer på vejen, så han ender med at have vældig meget ondt i maven, da de kommer frem. Druiden Diagnostix begynder straks behandlingen af patienten og Asterix og Obelix mæsker sig med deres livretter for øjnene af staklen. Asterix og Obelix bliver sendt på sight-seeing i Gergovia, men ikke Alesia!
Her møder de gesandt Tullius Ambassadorus og giver ham en omgang. Da han når til Rom, klager han til Julius Cæsar over at være blevet slået i hovedet og i Gergovia. Cæsar befaler Tullius at finde Vercingetorix' skjold, så han kan blive båret frem på det.
Romerne drager ud for at finde skjoldet, selv kulkældrene bliver vendt af Manus Nigra, men uden held. En spion, Sophus Antabus, bliver sendt i byen, men han drikker sig hurtigt i gulvet. Dog ikke før Asterix og Obelix har hørt nogle interessante afsløringer.
Nu er både romerne og gallerne på jagt efter skjoldet.
Asterix finder bueskytten Elastix, der nu gør i hjul. Han peger videre til legionær Aqua Communalis. Han er nu bademester i Borvo, så gallerne tager dertil på kur. De møder bademestrene Aquarix, Vaporix, Thermostatix og Physiotherapix, men ikke Aqua Communalis. Obelix er træt af vandkur og spørger direkte. Aqua er nu krovært i "Det sprøde vildsvin". Her møder de nogle romere, der får tæv og så kroværten, der kan fortælle at skjoldet blev konfiskeret af centurion Spiritus Gravis. Tilbage til kulkælderen ved Præfix, men han er blevet arresteret af romerne.
Obelix, Asterix og Idefix gemmer sig i kullene natten over. Dagen efter tager de bad, hvilket Idefix hader. Specielt fordi Asterix finder kørelejlighed til romernes fort via et læs trækul, som Suffix' bror Denaturix skal op med. Ved romerne møder de Spiritus Gravis, der kommer i tanke om at han pantsatte skjoldet ved Præfix. Imens befrier Asterix og Obelix Præfix, der fortæller at han overlod skjoldet til en galler-veteran, der dog ikke var der fra egnen og som han ikke kan huske navnet på.
Netop i det øjeblik kommer Majestix ind på kroen og Præfix genkender ham. Skjoldet er med i rygsækken og alt er godt.
Cæsar dukker op og sender hele garnisonen til det mørkeste Afrika. Spritus Gravis bliver udnævnt til chef for styrken i Gergovia og legionær Sophus Antabus bliver udnævnt til centurion.
For en gangs skyld sidder Trubadurix med til bords, mens Majestix får bank af konen, Godemine.

Morsom cirkulær fortælling. ( )