Issa Watanabe

Las cosas más preciadas pueden caer y hacerse añicos, pero tienen arreglo. Como las personas. Kintsugi es el arte japonés de restaurar una pieza de cerámica rota uniendo los fragmentos con una mezcla de resina y metales nobles. Así nace un objeto nuevo y único, cuyas fracturas cuentan una historia. Aquí hay un pájaro que huye, una taza se rompe, tienen lugar un viaje, un descubrimiento y una transformación. Lo que parecía inasumible acaba restituyéndole la belleza al mundo. La filosofía de esta técnica ancestral —reparar la fractura, curar la herida, ennoblecer la cicatriz— inspira el nuevo libro de la autora de Migrantes (Premi Llibreter 2020). Una fábula silente sobre la pérdida y la caída, la posibilidad de superar la adversidad, la aceptación de la propia fragilidad. Una elaboración serena de los avatares de la existencia, de todo lo vivido, dotada de un elocuente simbolismo gráfico que sigue la estela del celebrado Migrantes, aunque de manera más intimista, y cuya lectura pueden compartir grandes y pequeños.… (mere)

Oof. Wow. I have never come across a book like this one...and that is a fact.

A book that tackles immigrants and the hardships they face. A book that boldly depicts that not all immigrants make it.

The illustrations are incredible but due to the illustrator not being US born, they will be ineligible for the Caldecott medal and THAT is a shame. I am sure I am missing details (like is the skeleton follows a depiction of death? I think so.....but I also want to do this book justice.)

Again, all I can say is WOW… (mere)

MIGRANTI nelle parole dell'autrice Issa Watanabe

"La migrazione è un fenomeno mondiale, che attraversa tutta la storia dell’umanità di tutte le etnie e culture, per questo i miei personaggi non potevano appartenere a una sola specie. Sono tutti animali di specie diverse, che provengono da luoghi diversi e stanno tutti insieme prendendosi cura gli uni degli altri. [...] Quando faccio vedere la scena del barcone e poi del naufragio, i bambini sono molto coinvolti, si immedesimano subito nei personaggi. Spesso trascuriamo il fatto che sono tantissimi coloro che in prima o seconda persona hanno vissuto l’esperienza della migrazione, e non è giusto edulcorare le cose, non puoi dire loro: “Vedrai che troverai una casa e sarai felice”, perché non è così. Hanno perso familiari, hanno abbandonato tutto e si ritrovano a vivere in una società che non li apprezza, ma tornare indietro significa la fine."

https://blogosedizioni.libri.it/migranti-nelle-parole-dellautrice-issa-watanabe/… (mere)