Emilijan Stanev (1907–1979)

Povídky ze života zvířat bulharského spisovatele E. Staneva. Vystupují zde divoká zvířata hor a lesů, zachycená většinou v nějaké mezní, osudové chvíli, při zápase o život, strachu o mláďata, v ohrožení člověkem či živly. Protože Stanev své hrdiny výtečně zná, obejde se bez idylického přibarvování, bez personifikací, ale střízlivě, úsporně a s básnickou přesností slova zobrazuje tajemný, podivuhodný svět divočiny. Poznáme zvyk vlků, srn, lišek, orlů a havranů, jejich osobitost i sílu a krásu přírody, po jejímž zákonu se dramata odehrávají (Založil/a: Fleitness)… (mere)

una specie di occhiello sotto il titolo "il ladro di pesche" dice:
"far parlare il cuore è possibile a dispetto della crudeltà della guerra".
Strano, strano leggere queste parole poco tempo dopo aver letto ne "les combustibles" di Amélie Nothomb questi stralci di dialoghi:
"Marina: ... je ne serai plus jamais comme j'étais avant la guerre.
Le Professeur: Ce n'est pas sur du tout.
Marina: (choquée). ça l'est! Ce serait ignoble que quiconque puisse redevenir comme avant.e già, Marina, anche io sono convinta che sarebbe ignobile che qualcuno ritorni ad essere come era prima della guerra, di una qualunque guerra.
E invece anche durante le guerre possono accadere storie come quella narrata da Stanev. Una storia semplice, un amore nato tra una donna di una bellezza non comune e un prigioniero di guerra. La prosa delicata e scorrevole fa persino dimenticare che c'è una guerra in corso e anzi riesce a trasmettere una sensazione di freschezza, di leggerezza, una specie di boccata d'aria.
La guerra ritorna nel finale, ma intanto è stato piacevole respirare quella boccata d'aria fresca.… (mere)