Henri Bosco (1888–1976)

Es también una relectura (¡dos este mes!). Me ha gustado reencontrarme con un libro que fue importante en mi adolescencia, la naturaleza te atrapa tanto que, cuarenta años después, sigo pasando por alto cosas que ahora no suelo aguantar en un libro, como un rollo místico desaforado, tensión sexual no resuelta a chorros y una ética del esfuerzo, la contención y el sacrificio que en otras circunstancias me sacarían humo por las orejas. Es muy característico de la literatura francesa de una época determinada, pero sigue teniendo un sitio en mi universo porque, sobre todo, es la naturaleza provenzal en todo su esplendor y con eso siempre conecto. Con eso y con una cierta civilización rural francesa, que para mí tiene un atractivo infinito por multitud de razones que no vienen al caso. No quita que me pregunte cada tres páginas por qué no se acuestan de una puñetera vez (espóiler: no se acuestan).… (mere)

I have to wonder if writing has really changed that much in the last century, or if I just didn't like this particular author's style. Whatever the case, this felt like torture. The overall themes and plot looked promising -- an island in the middle of a river, solitude, strange happenings, wild weather -- but the intensely wordy writing style, glacial pacing, and seemingly non-sensical observations (particularly about internal mental states) just totally killed this for me. I have to wonder if I'm missing something, but if I did, I'm not sure what it is.… (mere)

Well, this is a difficult book to review. The author is extremely gifted and the prose is superb (as other reviewers note). However, as a novel, it has clear failings. For what the author wishes to convey, it is far too long. The prose is excessive and self-indulgent. It seems the prose is often intended to impress rather than communicate or enhance the characters or story line. In fact, the prose becomes so involved as to contradict itself. Perhaps the confines of a short story might have reined in the author's excesses.… (mere)

Livre sur lequel je suis tombée par hasard à la devanture d'une bouquinerie.
Adolescente, j'avais beaucoup aimé Henri Bosco, lorsque j'avais dû le lire pour l'école. Principalement, Malicroix et le Mas Théotime.
Ici, rien de comparable, pas de voyage entre deux mondes, mais une histoire d'amour plus phantasmée que vécue. Mais ce n'est pas le plus important. L'essentiel dans ce livre, c'est le style, l'écriture. Henri Bosco nous emporte dans une véritable poésie, faite de rimes et de rythmes. de très nombreux passages peuvent être lus à haute voix, tellement l'auteur joue avec les mots et leur sonorité.
Livre à mettre avant tout entre les mains d'amateurs de poésie donc, qui ne seront pas déçus par ce texte en prose.… (mere)