Hasta que tuvo lugar el Drama, existían dos ramas de la familia Goldman: los Goldman de Baltimore y los Goldman de Montclair. Los Montclair, de los que forma parte Marcus Goldman, es una familia de clase media que vive en una pequeña casa en el estado de Nueva Jersey. Los Baltimore, prósperos y a los que la suerte siempre ha sonreído, habitan una lujosa mansión en un barrio de la alta sociedad de Baltimore.
Ocho años después del Drama, Marcus Goldman pone el pasado bajo la lupa en busca de la verdad sobre el ocaso de la familia. Entre los recuerdos de su juventud revive la fascinación que sintió desde niño por los Baltimore, que encarnaban la América patricia con sus vacaciones en Miami y en los Hamptons y sus colegios elitistas. Con el paso de los años, la brillante pátina de los Baltimore se desvanece al tiempo que el drama se va perfilando. Hasta el día en el que todo cambia para siempre.

Molto bello, mi è piaciuto moltissimo, per me è la conferma della capacità e dell’abilità di Dicker di creare trame complesse che avvincono il lettore alla storia e ai personaggi, peraltro sempre molto ben caratterizzati nelle loro complessità e diversità.
Una storia assolutamente non banale e che nasconde risvolti inaspettati spingendo a considerare quanto le vicende, le situazioni, le persone possano cambiare valenza a secondo della prospettiva da cui le si osserva e che la realtà, spesso, è anche molto diversa da quella che, invece, crediamo sia. ( )

Þessi saga Dickers um rithöfundinn Marcus Goldman er áþekk fyrri bókinni, Sannleikurinn um mál Harrys Quebert. Goldman fer á æskuslóðir við ritstörf og samskipti hans við heimamenn verða til þess að hann skrifar svo Bókina um Baltimore-fjölskylduna. Líkt og í fyrri sögunni er stöðugt flakkað fram og til baka í tíma en yfir Goldman hvílir þó ætíð skuggi áfalls sem fjölskyldan varð fyrir og hann upplýsir ekki fyrr en undir lok bókarinnar. Ágætis saga en mun síðri en sú fyrri. ( )

*** ITA/ENG ***
Un po' mi chiedo se ascoltare l'audiolibro abbia migliorato l'esperienza di lettura, visto che rispetto al disastroso [...] Harry Quebert questo è quasi risultato decente (forse è anche il fatto che qui non ci sono quarantenni che sbavano dietro quindicenni 'mature per la loro età').

L'autore fittizio del caso Quebert qui scrive la saga della sua famiglia, certo usando qualche trucchetto per spingere ad andare avanti anche i più dubbiosi: La Tragedia viene anticipata tantissime volte nel testo, per essere poi rivelata negli ultimi tre capitoli (su 50 e passa). Se volete un consiglio, dopo i capitoli introduttivi potete saltare quasi tutte le parti su "Marcus e Alexandra oggi" senza perdervi nulla, tanto in gran parte è il solito verboso triangolo amoroso tra uno cretino e una smidollata.

La parte della Saga Familiare oscilla tra parti interessanti e parti un po' inutili, i dialoghi dopo un po' sono gli stessi: adulti che dichiarano di essere "Fieri di voi Ragazzi" e ragazzini che parlano come un manuale di auto-aiuto.

I personaggi sono stereotipi degli stereotipi: il Direttore Scolastico Ostile, il Bullo, il Coach Che Capisce i Ragazzi, l'Orfano Coraggioso (se il cognome Finn non vi ha detto niente, andate a farvi una cultura vera, veloci!) con tanto, in certi momenti, di parlata e atteggiamenti da Cowboy fuori contesto.

Ammetto che la lacrimuccia verso la fine ci è scappata, lo so che l'autore ci ha calcato un po' la mano e io piango per tutto, ma per altri libri non mi è capitato, quindi ammetto la sconfitta. Alcune frasi sono state sorprendentemente a effetto (quella dello scrittore e del campo estivo mi è pure piaciuta!). Perfino il finale non è del tutto campato in aria (nel senso, la trama è sempre una soap, ma a differenza di HQ non mi ha dato l'idea che l'autore non sapesse che finale scegliere e alla fine abbia gridato "Colpi di Scena a Caso!").

Forse se qualcuno procurasse a Dicker un buon editor (che gli tagliasse almeno un quarto delle pagine dei suoi romanzi) ne potremmo cavare qualcosa di buono

Nota di perplessità: che bisogno c'è, in una traduzione in italiano, di ripetere Thanksgiving alla nausea, quando da anni si parla tranquillamente di (Festa del) Ringraziamento?
***************

I found it better than [...] Harry Quebert (possibly also because of the audiobook version and the lack of creepy relationships with underage girls), but Dicker still writes in cliches: the Bully, the Hostile School Principal, the Coach Who Believes in His Boys, the Brave Orphan (called FINN) etc.

There are out of place Cowboy Moments, there are adults that mostly say that "I'm Proud of You Boys" and boys that speak as if they ate a Dale Carnegie book. There is also the Love Triangle between the Protagonist, the First-Love and the Athlete (at some point, I started skipping most of the "Marcus & Alexandra: Present day" parts without missing anything of interest).

The Tragedy is an evident ploy, and as usual with this author, it will come up in the last 3 chapters (at least not completely out of the blue as the finales in the HQ book).

There were also some moving moments, which admittedly surprised me, and some interesting quotes (I DO liked: “Writing a book is like setting up a holiday camp. The life of one, which is usually lonely and quiet, is left by a lot of characters that arrive one day without warning and turn you upside down. ”). ( )

Elche - Agosto/2016 ( )