HjemGrupperSnakMereZeitgeist
Søg På Websted
På dette site bruger vi cookies til at levere vores ydelser, forbedre performance, til analyseformål, og (hvis brugeren ikke er logget ind) til reklamer. Ved at bruge LibraryThing anerkender du at have læst og forstået vores vilkår og betingelser inklusive vores politik for håndtering af brugeroplysninger. Din brug af dette site og dets ydelser er underlagt disse vilkår og betingelser.
Hide this

Resultater fra Google Bøger

Klik på en miniature for at gå til Google Books

The Canterbury Tales af Geoffrey Chaucer
Indlæser...

The Canterbury Tales

af Geoffrey Chaucer, J.U Nicolson (Oversætter), William Caxton (Illustrator)

MedlemmerAnmeldelserPopularitetGennemsnitlig vurderingOmtaler
18,917153181 (3.73)653
En flok pilgrimme af alle samfundslag drager i slutningen af 1300-tallet fra London til St. Thomas grav i Canterbury og fordriver tiden undervejs med at fortælle historier.
Medlem:AnthonyBlack
Titel:The Canterbury Tales
Forfattere:Geoffrey Chaucer
Andre forfattere:J.U Nicolson (Oversætter), William Caxton (Illustrator)
Info:Franklin Library [1981]
Samlinger:Dit bibliotek
Vurdering:*****
Nøgleord:Classic, English Literature, Franklin Library

Detaljer om værket

Canterbury-fortællingerne af Geoffrey Chaucer

  1. 90
    Dekameron af Giovanni Boccaccio (thecoroner)
  2. 102
    Den sindrige ridder Don Quixote de la Mancha af Miguel de Cervantes Saavedra (Othemts)
  3. 60
    Walking to Canterbury : A modern journey through Chaucer's medieval England af Jerry Ellis (amyblue)
  4. 50
    Piers Plowman af William Langland (myshelves)
    myshelves: Some similar themes are covered, especially with regard to religious issues.
  5. 40
    The Mercy Seller af Brenda Rickman Vantrease (myshelves)
    myshelves: The Mercy Seller, a novel about the religious ferment in the early 15th century, features a Pardoner who is not happy about the portrayal of the Pardoner in The Canterbury Tales.
  6. 20
    The Pentameron af Richard Burton (KayCliff)
  7. 10
    Finbar's Hotel af Dermot Bolger (JenniferRobb)
    JenniferRobb: Both contain stories of travelers who have stopped to "rest" in their journey.
  8. 10
    Tales of Count Lucanor af Manuel Juan (caflores)
  9. 11
    The Canterbury Tales af Seymour Chwast (kxlly)
  10. 11
    Life in the Medieval University af Robert S. Rait (KayCliff)
  11. 01
    A Distant Mirror: The Calamitous 14th Century af Barbara W. Tuchman (Cecrow)
    Cecrow: Nonfiction study of Chaucer's period, with several references to his Tales.
Indlæser...

Bliv medlem af LibraryThing for at finde ud af, om du vil kunne lide denne bog.

Der er ingen diskussionstråde på Snak om denne bog.

» Se også 653 omtaler

Engelsk (146)  Hollandsk (2)  Portugisisk (Brasilien) (2)  Spansk (2)  Svensk (1)  Finsk (1)  Dansk (1)  Alle sprog (155)
England, ca 1380
Indeholder "Et par ord om oversættelsen", "Prolog", "Ridderen", "Mølleren", "Ridefogeden", "Kokken", "Sagføreren", "Skipperen", "Konen fra Bath", "Tiggermunken", "Stævningsmanden", "Klerken", "Købmanden", "Væbneren", "Storbonden", "Den anden nonne", "Kannikens rideknægt", "Lægen", "Afladskræmmeren", "Chaucer", "Munken", "Nonnepræsten", "Proviantforvalteren", "Sognepræsten", "Chaucers slutningsord", "Efterskrift".

"Et par ord om oversættelsen" handler om at historierne er gendigtet som prosa og at man har udeladt et par stykker. Begge dele har forbilleder i nyere engelske udgivelser. Mogens Boisen skriver ikke hvad det er for historier, der er udeladt, men Priorindens beretning er en af dem og den fortæller en historie om jødehad uden at man af den grund kan kalde Canterbury-fortællingerne for antisemitiske.
"Prolog" handler om de forskellige personer, deres væremåde, baggrund og påklædning. Her lærer vi også om priorinden (hvis fortælling mangler) og det forklarer (måske) at en af fortællingerne hedder "Den anden nonne".
"Ridderen" handler om to riddere, Arcita og Palamon, der er spærret inde i et tårn og begge forelsker sig i en pige, Emilie, der kommer forbi nedenfor. Arcita ender med at blive løsladt ret hurtigt, men fredløs i landet, så han må flygte. Den anden lykkes med at flygte efter syv år og Arcita er i mellemtiden vendt tilbage under dække og er blevet Emilies kammertjener. De mødes tilfældigt og enes om en duel. Næste morgen vender Arcita tilbage til Palamon med udstyr til to og Palamon kan vælge først. ???
"Mølleren" handler om ???
"Ridefogeden" handler om ???
"Kokken" handler om ???
"Sagføreren" handler om ???
"Skipperen" handler om ???
"Konen fra Bath" handler om ???
"Tiggermunken" handler om ???
"Stævningsmanden" handler om at han ikke kan lide tiggermunke, så han starter med at han ikke kan lide tiggermunke: "Tiggermunke og djævle er kun lidet forskellige". Han fortæller således om en munks drøm, hvor han kommer på rundvisning i helvede og undrer sig over ikke at se en eneste munk. Den rundvisende engel siger så: "Let dig i sædet, Satan. Vis din bag og lad munken se, hvor munkereden er på dette sted!" Og så viser det sig altså at de holder til i røven på den lede satan selv. Stævningsmandens egen historie er ikke meget bedre for den handler om en tiggermunk, der har det med at plage folk for at få almisser. En syg mand lover ham en gave. På betingelse af at han deler den sådan at enhver tiggermunk skal have det samme som de andre. Munken sværger det ved sin tro og så siger manden: "Stik din hånd ned på min ryg og led godt efter. Under min bagdel vil du da finde noget, som jeg i hemmelighed har skjult dér." Som man kan gætte, slipper manden en stor vind løs i munkens hånd, hvilket denne bliver noget harm over. Men en tjener har en ide til en metode, så han kan dele gaven ligeligt med sine munkebrødre.
"Klerken" handler om ???
"Købmanden" handler om ???
"Væbneren" handler om ???
"Storbonden" handler om ???
"Den anden nonne" handler om ???
"Kannikens rideknægt" handler om ???
"Lægen" handler om ???
"Afladskræmmeren" handler om ???
"Chaucer" handler om ???
"Munken" handler om ???
"Nonnepræsten" handler om ???
"Proviantforvalteren" handler om ???
"Sognepræsten" handler om ???
"Chaucers slutningsord" handler om ???
"Efterskrift" handler om at Christian Bernhardsen sætter Chaucers fortællinger ind i en sammenhæng. Chaucer er det engelske skriftsprogs far. Den første virkelige engelske digter før Shakespeare. Og stadig aktuel. Læs fx Kvinden fra Bath: "Vi ynder ikke en mand, der holder vagt over, hvor vi går. Vi ønsker at leve frit."

??? ( )
  bnielsen | Jan 20, 2020 |
ingen anmeldelser | tilføj en anmeldelse

» Tilføj andre forfattere (184 mulige)

Forfatter navnRolleHvilken slags forfatterVærk?Status
Geoffrey Chaucerprimær forfatteralle udgaverberegnet
Kolve, V. A.Redaktørhovedforfatteralle udgaverbekræftet
NeCastro, GerardOversætterhovedforfatternogle udgaverbekræftet
Levi, PeterBlurbermedforfatteralle udgaverbekræftet
Ackroyd, PeterOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Allen, MarkRedaktørmedforfatternogle udgaverbekræftet
Altena, Ernst vanOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Bantock, NickIllustratormedforfatternogle udgaverbekræftet
Barisone, ErmannoRedaktørmedforfatternogle udgaverbekræftet
Barnouw, A.J.Oversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Bennett, J. A. W.Notemedforfatternogle udgaverbekræftet
Bragg, MelvynForordmedforfatternogle udgaverbekræftet
Burton, RaffelOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Cawley, A. C.Redaktørmedforfatternogle udgaverbekræftet
Caxton, WilliamForordmedforfatternogle udgaverbekræftet
Coghill, NevillOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Fisher, John H.Redaktørmedforfatternogle udgaverbekræftet
Forster, PeterIllustratormedforfatternogle udgaverbekræftet
French, Robert D.Redaktørmedforfatternogle udgaverbekræftet
Hanning, Robert W.Introduktionmedforfatternogle udgaverbekræftet
Hieatt, A. KentRedaktørmedforfatternogle udgaverbekræftet
Hieatt, ConstanceRedaktørmedforfatternogle udgaverbekræftet
Hill, Frank ErnestOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Kent, RockwellIllustratormedforfatternogle udgaverbekræftet
Latham, RobertGeneral editormedforfatternogle udgaverbekræftet
Lounsbury, Thomas Raynesfordmedforfatternogle udgaverbekræftet
Lumiansky, R.MOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Manly, John MatthewsRedaktørmedforfatternogle udgaverbekræftet
Nicolson, J. U.Oversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Pearsall, DerekIntroduktionmedforfatternogle udgaverbekræftet
Skeat, Walter W.Redaktørmedforfatternogle udgaverbekræftet
Stearn, TedOmslagsdesignermedforfatternogle udgaverbekræftet
Taylor, AndrewRedaktørmedforfatternogle udgaverbekræftet
Tuttle, PeterOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Untermeyer, LouisIntroduktionmedforfatternogle udgaverbekræftet
Wain, JohnIntroduktionmedforfatternogle udgaverbekræftet
Wright, DavidOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet

Tilhører Forlagsserien

Indeholdt i

Indeholder

Er genfortalt i

Har tilpasningen

Er forkortet i

Er parodieret i

Inspireret

Has as a reference guide/companion

Har kommentartekst

Indeholder elevguide

Du bliver nødt til at logge ind for at redigere data i Almen Viden.
For mere hjælp se Almen Viden hjælpesiden.
Kanonisk titel
Originaltitel
Alternative titler
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Oprindelig udgivelsesdato
Personer/Figurer
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Vigtige steder
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Vigtige begivenheder
Beslægtede film
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Priser og hædersbevisninger
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Indskrift
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
... I have translated some parts of his works, only that I might perpetuate his memory, or at least refresh it, amongst my countrymen. If I have altered him anywhere for the better, I must at the same time acknowledge, that I could have done nothing without him...

JOHN DRYDEN on translating Chaucer
Preface to the Fables
1700

And such as Chaucer is, shall Dryden be.

ALEXANDER POPE
Essay on Criticism
1711
Tilegnelse
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
For
Hester Lewellen
and for
Larry Luchtel
Første ord
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
When the sweet showers of April have pierced
The drought of March, and pierced it to the root,
And every vein is bathed in that moisture
Whose quickening force will engender the flower;
And when the west wind too with its sweet breath
Has given life in every wood and field
To tender shoots, and when the stripling sun
Has run his half-course in Aries, the Ram,
And when small birds are making melodies,
That sleep all the night long with open eyes,
(Nature so prompts them, and encourages);
Then people long to go on pilgrimages,
And palmers to take ship for foreign shores,
And distant shrines, famous in different lands;
And most especially, from all the shires
Of England, to Canterbury they come,
The holy blessed martyr there to seek,
Who gave his help to them when they were sick.
When in April the sweet showers fall
And pierce the drought of March to the root, and all
The veins are bathed in liquor of such power
As brings about the engendering of the flower,
When also Zephyrus with his sweet breath
Exhales an air in every grove and heath
Upon the tender shoots, and the young sun
His half-course in the sign of the Ram has run,
And the small fowl are making melody
That sleep away the night with open eye
(So nature pricks them and their heart engages)
Then people long to go on pilgrimages
And palmers long to seek the stranger strands
Of far-off saints, hallowed in sundry lands,
And specially, from every shire's end
Of England, down to Canterbury they wend
To seek the holy blissful martyr, quick
To give his help to them when they were sick.

(translated by Nevill Coghill, 1951)
Once upon a time, as old stories tell us, there was a duke named Theseus;  Of Athens he was a lord and governor, And in his time such a conqueror, That greater was there none under the sun.
[Preface] The first part of this Norton Critical Edition of "The Canterbury Tales: Seventeen Tales and the General Prologue"--the glossed Chaucer text--is addressed specifically to students making their first acquaintance with Chaucer in his own language, and it takes nothing for granted.
[Chaucer's Language] There are many differences between Chaucer's Middle English and modern English, but they are minor enough that a student can learn to adjust to them in a fairly short time.
Citater
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Sloth makes men believe that goodness is so painfully hard and so complicated that it requires more daring than they possess, as Saint George says.
Sidste ord
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
(Klik for at vise Advarsel: Kan indeholde afsløringer.)
(Klik for at vise Advarsel: Kan indeholde afsløringer.)
(Klik for at vise Advarsel: Kan indeholde afsløringer.)
(Klik for at vise Advarsel: Kan indeholde afsløringer.)
(Klik for at vise Advarsel: Kan indeholde afsløringer.)
Oplysning om flertydighed
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
This record is for the unabridged Canterbury Tales. Please do not combine selected tales or incomplete portions of multi-volume sets onto this record. Thank you!
The ISBN 0192510347 and 0192815970 correspond to the World's classics editions (Oxford University Press). One occurrence, however, is entitled "The Canterbury Tales: A Selection".
Forlagets redaktører
Bagsidecitater
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Originalsprog
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Canonical DDC/MDS
Canonical LCC
En flok pilgrimme af alle samfundslag drager i slutningen af 1300-tallet fra London til St. Thomas grav i Canterbury og fordriver tiden undervejs med at fortælle historier.

No library descriptions found.

Beskrivelse af bogen
Haiku-resume

LibraryThing Early Reviewers Alum

Geoffrey Chaucer's book The Canterbury Tales was available from LibraryThing Early Reviewers.

Sign up to get a pre-publication copy in exchange for a review.

Populære omslag

Quick Links

Vurdering

Gennemsnit: (3.73)
0.5 6
1 72
1.5 18
2 197
2.5 26
3 632
3.5 98
4 859
4.5 74
5 639

Er det dig?

Bliv LibraryThing-forfatter.

Penguin Australia

2 udgaver af dette værk er udgivet af Penguin Australia.

Udgaver: 0140424385, 014042234X

 

Om | Kontakt | LibraryThing.com | Brugerbetingelser/Håndtering af brugeroplysninger | Hjælp/FAQs | Blog | Butik | APIs | TinyCat | Efterladte biblioteker | Tidlige Anmeldere | Almen Viden | 163,195,969 bøger! | Topbjælke: Altid synlig