HjemGrupperSnakMereZeitgeist
Søg På Websted
På dette site bruger vi cookies til at levere vores ydelser, forbedre performance, til analyseformål, og (hvis brugeren ikke er logget ind) til reklamer. Ved at bruge LibraryThing anerkender du at have læst og forstået vores vilkår og betingelser inklusive vores politik for håndtering af brugeroplysninger. Din brug af dette site og dets ydelser er underlagt disse vilkår og betingelser.

Resultater fra Google Bøger

Klik på en miniature for at gå til Google Books

Indlæser...

Tatarernes ørken (1940)

af Dino Buzzati

Andre forfattere: Se andre forfattere sektionen.

MedlemmerAnmeldelserPopularitetGennemsnitlig vurderingSamtaler / Omtaler
2,491575,884 (4.08)1 / 102
A glory-starved soldier spends his life awaiting an absent, long-expected enemy in this influential Italian classic of existentialism, now newly translated and with its originally intended title restored. At the start of Dino Buzzati's The Stronghold, newly commissioned officer Giovanni Drogo has just received his first posting: the remote Fortezza Bastiani. North of this stronghold are impassable mountains; to the south, a great desert; and somewhere out there is the enemy, whose attack is imminent. This is the enemy that Lieutenant Drogo has been sent to draw out of his lair, to defeat once and for all, returning home in triumph. And yet time passes, and where is the enemy? As the soldiers in the fortress await the foretold day of reckoning, they succumb to inertia, and though death occurs, it is not from bravery. Decades pass. A lifetime passes. Drogo, however, still has his lonely vigil to keep. Buzzati is one of the great Italian writers of the twentieth century, renowned for his fantastical imagination and for a touch that is as lyrical as it is light. The Stronghold, previously translated as The Tartar Steppe, is his most celebrated work, a book that has been read as a veiled attack on Mussolini's fascist militarism, a prophetic allegory of the Cold War, and an existentialist fable. Lawrence Venuti's new translation reverts to the title that Buzzati originally intended to give his book, and seeks to bring out both the human and the historical dimensions of a story of proven power and poignancy.… (mere)
  1. 41
    The Opposing Shore af Julien Gracq (iijjaallkkaa)
  2. 31
    Metropole af Ferenc Karinthy (owen1218)
  3. 20
    Blind Owl af Ṣādiq Hidāyat (chrisharpe)
  4. 10
    Slottet af Franz Kafka (chrisharpe)
  5. 10
    Vi venter på barbarerne af J. M. Coetzee (CGlanovsky)
    CGlanovsky: Frontier outpost of an unnamed state vaguely threatened by an ambiguous enemy living across a vast wasteland.
  6. 00
    Alamut af Vladimir Bartol (chrisharpe)
  7. 00
    Processen af Franz Kafka (PatriAm)
Indlæser...

Bliv medlem af LibraryThing for at finde ud af, om du vil kunne lide denne bog.

» Se også 102 omtaler

Engelsk (28)  Italiensk (12)  Spansk (9)  Fransk (3)  Hollandsk (3)  Dansk (1)  Portugisisk (Brasilien) (1)  Alle sprog (57)
Giovanni Drogo er en ung løjtnant, da vi møder ham første gang. Han er lige blevet forfremmet, og han er ved at gøre sig klar til sin første udstationering på den fjerne Bastiani-fæstning. Stillingen er ikke attraktiv. Fæstningen har mistet militær betydning, og den ligger så langt væk, at man i praksis er afskåret fra et dannet byliv. Det er kort sagt et sted for dem, der ikke har forbindelser til at starte karrieren andre steder – og for dem, der bliver suget så meget ind i fæstningens atmosfære, at de aldrig kommer derfra igen.

På rideturen derop ser Drogo en ældre officer, der skal samme vej men det første stykke ridder de på hver sin side af en lille flod. De kan ikke høre hinanden, og da de endelig mødes, kniber det stadig med forståelsen. Man forstår, at det ikke bare er floden, men tidens strøm, der har gjort dem fremmede for hinanden. Scenen spejles mod slutningen af romanen: Nu er det Drogo, der har overtaget rollen som den ældre officer, der hverken kan høre eller forstå den nye generation.

Da han ankommer til fæstningen, er Drogo fortvivlet. Værelset er forfærdeligt, arbejdet er kedsommeligt, og hele den militære tilværelse forekommer ham meningsløs. Dag efter dag skal vagtmandskabet stå vagt på fæstningen og spejde ud over ødemarken – legenden vil vide, at der stadig er en gruppe tartarer løs derude, så arbejdet trods alt har en eller anden funktion – selvom alle er enige om, at fæstningen for længst har mistet sin militære betydning, og at det hele derfor i en eller anden forstand er ligegyldigt.

Han overtales til at give det en chance i fire måneder, også for ikke at få en plet på sine tjenestepapirer, og derefter tager rytmen over:

”Trompeterne kunne have blæst, krigssange kunne være sunget, fra nord kunne der være kommet foruroligende meldinger, men selv med alt det ville han nok alligevel være rejst. Men det var vanens sløvhed, der allerede havde sit tag i ham, den militære stolthed, den hjemlige varme i de vante omgivelser. Fire måneder havde være nok til at fange ham i tjenestens monotone rytme.
Vagttjenesten, som de første gange forekom ham utålelig, var blevet vane. Lidt efter lidt havde han lært reglerne, vendingerne, de overordnedes fikse ideer, skansernes beliggenhed, vagternes poster, de hjørner, hvor det ikke blæste, trompeternes sprog. Det gav ham en særlig tilfredsstillelse at beherske tjenesten og mærke soldaternes og underofficerernes voksende agtelse.” (s. 65)

Handlingen i romanen er begrænset. Drogo tager på orlov, men oplever snart at han ikke længere hører til derhjemme. Ved grænsen begynder fjenden at rører lidt på sig, men grundlæggende bliver hele hans liv levet inden for de samme vante rammer. Til tider bringer det ham til fortvivlelse, men for det meste går dagene bare én efter én. Han er overbevist om, at den dag vil komme, hvor fjenden drager frem, så han endelig kan opfylde sit livs mission.

Militæret i fredstid er selvfølgelig det ultimative billede på et arbejde, hvor der i virkeligheden sker meget lidt, og hvor det kan virke aldeles meningsløst, om den enkelte udfører sin opgave eller ej, men temaet gælder i virkeligheden for det meste af det moderne produktionsapparat. Langt de fleste af os er tandhjul i organisationer der også ville rulle uden vores medvirken. Måske lidt langsommere og måske lidt dårligere, men rulle ville de alligevel. Selvom vi ved det, har vi som Drogo behov for at tro på, at der er et større formål med det vi gør.

Buzattis roman er en fascinerende refleksion over tidens gang og over den umådelige kraft vanen har over os. Det, der dyrkes ekstremt i den militære orden, findes for os alle. Dagene, ugerne, årene løber af sted efter deres vante mønstre. Spørgsmålet er, om det fører til meningsløshed, eller om meningen tværtimod er gemt i livets velkendte sider? ( )
  Henrik_Madsen | Nov 22, 2015 |
ingen anmeldelser | tilføj en anmeldelse

» Tilføj andre forfattere (74 mulige)

Forfatter navnRolleHvilken slags forfatterVærk?Status
Buzzati, Dinoprimær forfatteralle udgaverbekræftet
Andrade, Homero Freitas deOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Arnaud, MichelOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
功, 脇翻訳medforfatternogle udgaverbekræftet
Benítez, EstherOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Eckstein, PercyÜbersetzermedforfatternogle udgaverbekræftet
Hood, Stuart C.Oversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Jokinen, Ulla-KaarinaOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Lipsius, WendlaÜbersetzermedforfatternogle udgaverbekræftet
Ouwendijk, D.Oversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Periquito, MargaridaOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Sala, AlbericoIntroduktionmedforfatternogle udgaverbekræftet
Venuti, LawrenceOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Du bliver nødt til at logge ind for at redigere data i Almen Viden.
For mere hjælp se Almen Viden hjælpesiden.
Kanonisk titel
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Originaltitel
Alternative titler
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Oprindelig udgivelsesdato
Personer/Figurer
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Vigtige steder
Vigtige begivenheder
Beslægtede film
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Indskrift
Tilegnelse
Første ord
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
One September morning, Giovanni Drogo, being newly commissioned, set out from the city for Fort Bastiani; it was his first posting.
Citater
Sidste ord
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
(Klik for at vise Advarsel: Kan indeholde afsløringer.)
Oplysning om flertydighed
Forlagets redaktører
Bagsidecitater
Originalsprog
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Canonical DDC/MDS
Canonical LCC

Henvisninger til dette værk andre steder.

Wikipedia på engelsk

Ingen

A glory-starved soldier spends his life awaiting an absent, long-expected enemy in this influential Italian classic of existentialism, now newly translated and with its originally intended title restored. At the start of Dino Buzzati's The Stronghold, newly commissioned officer Giovanni Drogo has just received his first posting: the remote Fortezza Bastiani. North of this stronghold are impassable mountains; to the south, a great desert; and somewhere out there is the enemy, whose attack is imminent. This is the enemy that Lieutenant Drogo has been sent to draw out of his lair, to defeat once and for all, returning home in triumph. And yet time passes, and where is the enemy? As the soldiers in the fortress await the foretold day of reckoning, they succumb to inertia, and though death occurs, it is not from bravery. Decades pass. A lifetime passes. Drogo, however, still has his lonely vigil to keep. Buzzati is one of the great Italian writers of the twentieth century, renowned for his fantastical imagination and for a touch that is as lyrical as it is light. The Stronghold, previously translated as The Tartar Steppe, is his most celebrated work, a book that has been read as a veiled attack on Mussolini's fascist militarism, a prophetic allegory of the Cold War, and an existentialist fable. Lawrence Venuti's new translation reverts to the title that Buzzati originally intended to give his book, and seeks to bring out both the human and the historical dimensions of a story of proven power and poignancy.

No library descriptions found.

Beskrivelse af bogen
Haiku-resume

Current Discussions

Ingen

Populære omslag

Quick Links

Vurdering

Gennemsnit: (4.08)
0.5 3
1 5
1.5 1
2 19
2.5 4
3 73
3.5 30
4 177
4.5 30
5 186

Er det dig?

Bliv LibraryThing-forfatter.

Canongate Books

Een udgave af denne bog er udgivet af Canongate Books.

» Information om udgiveren

 

Om | Kontakt | LibraryThing.com | Brugerbetingelser/Håndtering af brugeroplysninger | Hjælp/FAQs | Blog | Butik | APIs | TinyCat | Efterladte biblioteker | Tidlige Anmeldere | Almen Viden | 201,804,160 bøger! | Topbjælke: Altid synlig