HjemGrupperSnakMereZeitgeist
Søg På Websted
På dette site bruger vi cookies til at levere vores ydelser, forbedre performance, til analyseformål, og (hvis brugeren ikke er logget ind) til reklamer. Ved at bruge LibraryThing anerkender du at have læst og forstået vores vilkår og betingelser inklusive vores politik for håndtering af brugeroplysninger. Din brug af dette site og dets ydelser er underlagt disse vilkår og betingelser.

Resultater fra Google Bøger

Klik på en miniature for at gå til Google Books

Indlæser...

La Centrale

af Élisabeth Filhol

MedlemmerAnmeldelserPopularitetGennemsnitlig vurderingOmtaler
544475,799 (3.23)1
  1. 00
    A Working Stiff's Manifesto: A Memoir of Thirty Jobs I Quit, Nine That Fired Me, and Three I Can't Remember af Iain Levison (Babou_wk)
    Babou_wk: Description de la vie d'un travailleur itinérant.
  2. 00
    Vredens druer af John Steinbeck (Babou_wk)
    Babou_wk: Description de la vie d'un travailleur itinérant.
Ingen
Indlæser...

Bliv medlem af LibraryThing for at finde ud af, om du vil kunne lide denne bog.

Der er ingen diskussionstråde på Snak om denne bog.

» See also 1 mention

Fransk (2)  Engelsk (1)  Svensk (1)  Alle sprog (4)
Viser 4 af 4
La centrale is a morose look at the life of a worker regularly switching jobs between several French nuclear power plants. The main character is a maintenance worker for nuclear plants, and his job consists of cleansing high-radiation areas during downtimes. He and others like him go in a few minutes at a time, quickly cleanse a small area, and then rush out again to avoid absorbing more than the annually permitted radiation dose of twenty millisieverts. One day, he picks up a loose screw that washed down from deep into the reactor, and he’s out of a job for the next twelve months, until his counter of permissible millisieverts starts afresh.

This is a hard one to review. Not much is going on in the way of plot: Filhol is more interested in delving into the piecemeal ruminations of a perennial temp worker constantly worried about employment, radiation, accommodation, companionship, dying. On other levels, too, the book abounds in snippets and fragments that slowly coagulate into a coherent narrative. Filhol sketches little interactions between the caste of the itinerant workers, pens little essays about things like Chernobyl, and inserts traditionally narrative sequences, such as the one about the anti-nuclear activists. Much of the plot, such as it is, plays out in temporary accommodation, brief sojourns, short-term jobs, interrupted colleague-friend relationships, and segments of the road trips between power plants. After a while, this creates a vague discomfort that is a wonderful companion to the subject matter.

In the end I’m glad the bookseller recommended this to me: this is a book I would never have considered buying myself, and so it pushed me past my comfort zone. Did I enjoy it? Not initially, and certainly not as a narrative, at least. But as the pages wore on I found myself appreciating the style, the morose ebb and flow of a nearly burnt-out temp worker in a harsh business I did not know about. Towards the end I almost couldn’t put it down. ( )
  Petroglyph | Jun 8, 2014 |
Det stod redan från början klart att jag inte skulle kunna skriva en normal recension av Reaktorn, av samma anledning som den till varför jag läste den överhuvudtaget: den handlar helt enkelt om det område jag nu en gång börjat arbeta inom, om än ett annat delområde.

Huvudpersonen arbetar med revision av kärnreaktorer – den tid när de stängs av för bränslebyte och underhåll (bör ta ungefär en månad, men bör och gör är olika saker) –, mer specifikt med arbete på kontaminerat område, i ånggeneratorerna: ett par minuter per dag, måste hålla dosen nere så att inte årsmaximum uppnås, för då kan han inte fortsätta med sitt arbete utan måste hitta annan utkomst. Så en dag plockar han upp ett föremål han hittar inne i en pnggenerator, och så är årskvoten fylld.

Det är egentligen inte mycket till handling, mer en lägesbeskrivning: av vinstmaximerande bolag som tvingar kostnader neråt, hyr in tillfällig arbetskraft och snyltar på marginalerna, och hur det är att ständigt leva under hotet om arbetsmoratorium. Detta parat med stycken som förklarar Tjernobyl och det hot som reaktorerna tycks utgöra. Den lilla handling som finns mynnar dessutom ut i intet: vissa saker som nämns i inledningen återkommer inte, och var huvudpersonen är på väg att hamna får man inte se.

Det mesta av det tekniska är fullt korrekt, så vitt jag kan avgöra (styckena om maximal dos per år stämmer inte riktigt med vad jag är van vid, men det kan helt enkelt vara skillnaden mellan Sverige och Frankrike); det finns inga enkla misstag, och termer används korrekt (fast man talar oftare om »strålskydd« än »strålningsskydd«). Men: en stor bit av pusslet utlämnas. Det är mycket väsen om dessa tillåtna 20 millisievert per år, men lite faktisk förklaring; ja, man får nästan känslan av att den som tar mer snart skulle dö i strålssjuka. Ett sådant intryck är falskt: så låga doser påverkar möjligen risken för cancer, men hur är svårt att avgöra då effekten är mycket liten. Det sägs visserligen inte rent ut annat än att risken består av arbetslöshet, men det sägs heller inget om det motsatta, vilket gör att boken tämligen farlig: inget är direkt fel, men intrycket blir det ändå. Synd, för energibolagens personalpolitik vore i sig värd de varningar som reses.

Som berättelse är det välhanterat, som propaganda skickligt, men som skildring av verkligheten opålitligt. Läs för all del, men lita inte på alla intryck boken lämnar. ( )
  andejons | Oct 23, 2011 |
Est-ce un roman, un documentaire, un essai ? Le mixage des formes rend assez impalpable la catégorisation de ce livre. Est-ce bien nécessaire d'ailleurs ? Sans doute pas. Le récit est une sorte d'enquête scénarisée sur les milieux de la sous-traitance des installations nucléaires. Métiers à risque s'il en est, où l'on expose sa peau et sa vie pour que les consommateurs continuent gaiement à s'éclairer, jouer, communiquer, vivre en somme. La précarité n'est pas loin quand on voit que le seuil fatal de 20 millisiverts/an disqualifie la personne pour un an une fois qu'il est franchi. L'auteur nous entraîne aux côtés de ces professionnels itinérants peuplant les campings et les hébergements temporaires, exposant leurs états d'âme ou leurs silences. Nous y prenons une leçon de science avec le fonctionnement de la centrale (le livre est focalisé sur Chinon et Le Blayais), une leçon d'histoire avec le rappel de Tchernobyl, une leçon d'humanité avec ces hommes pour qui le slogan "Changer l'énergie ensemble" peut d'abord se concrétiser par "changer de boulot".

Le style d'Elisabeth Filhol est froid, distant, clinique. Les phrases sont courtes, réduites à l'essentiel de ces portions de vie. C'est efficace, précis comme une horloge... atomique, bien entendu. ( )
  Veilleur_de_nuit | Jan 10, 2011 |
http://cultureetsciencessociales.blogspot.com/2010/01/elisabeth-filhol-la-centra...

La figure du travailleur itinérant inspire les romanciers. Dans Les raisins de la colère, John Steinbeck montrait les ravages sociaux causés par l’industrialisation sur des milliers de paysans américains. Contraints de quitter leur terre pour survivre, nombreux sont forcés de devenir travailleurs itinérants. Pendant les années 30 – La grande dépression, Tom Joad et sa famille errent là où leurs bras sont demandés. Nomades par défaut, pour continuer à vivre. Au cours du XXe siècle, l’émergence et la généralisation de la société salariale a permis un reflux de la figure du travailleur itinérant. Pendant de la période « fordiste » – les Trente Glorieuses – les salariés se sont en effet fixés à leur entreprise de manière durable. Cependant, la montée d’un chômage de masse et le développement de la précarité semblent avoir engendré un nouveau bataillon de travailleurs nomades, multipliant les kilomètres à la recherche d’un gagne pain. Iain Levison, dans Tribulations d’un précaire, relate avec un humour brillant son expérience de travailleur itinérant.
« Au cours des dix dernières années, j’ai eu quarante-deux emplois dans six États différents. J’en ai laissé tomber trente, on m’a viré de neuf, quant aux trois autres, ç’a été un peu confus. C’est parfois difficile de dire exactement ce qui s’est passé, vous savez seulement qu’il vaut mieux ne pas vous représenter le lendemain. Sans m’en rendre compte, je suis devenu un travailleur itinérant, une version moderne du Tom Joad des Raisins de la colère. À deux différences près. Si vous demandiez à Tom Joad de quoi il vivait, il vous répondait : “Je suis ouvrier agricole”. Moi, je n’en sais rien. L’autre différence, c’est que Tom Joad n’avait pas fichu 40 000 dollars en l’air pour obtenir une licence de lettres. »

Levison illustre les ravages d’un libéralisme anglo-saxon où le travail est devenu une marchandise comme les autres, pensait-on. La France est à l’abri de ce type de parcours professionnel, disait-on. C’était négliger la naissance, en France également, d’un « précariat » : système dans lequel une part croissante de la main d’œuvre se fixe durablement dans une situation précaire – bel oxymore, une précarité durable. Pour trouver à s’employer, de nombreux travailleurs doivent enchainer les missions d’intérim ou les contrats à durée déterminée. Or, ces contrats courts se réduisant comme peau de chagrin, il faut aller les chercher là où ils sont. A des centaines de kilomètres si besoin est.

Dans son premier roman, La Centrale, Elisabeth Filhol décrit quelques mois de l’existence d’un de ces travailleurs itinéraires français. Le récit est déstructuré, secondaire. Ce roman vaut davantage pour les descriptions de ces travailleurs nomades, de leurs difficiles conditions de vie et de travail. A la suite d’un licenciement, Yann accepte une mission d’intérim dans le secteur du nucléaire. Son rôle est de s’occuper de la maintenance d’une centrale nucléaire lors d’un arrêt de tranche, opération technique qu’une centrale doit réaliser chaque année. La mission dure entre trois à cinq semaines. Cela dit, il existe douze centrales en France, un arrêt de tranche chaque mois, ce qui laisse envisager des missions relativement régulières. Les centrales sont éparpillées aux quatre coins de l’hexagone. Yann fait donc le choix d’aller chercher le travail là où il est, et se déplace en France au gré des arrêts de tranche, de centrale en centrale. Ainsi, lorsque le médecin du travail l’interroge sur son avenir :
« Quels sont vos projets ? Je lui dis, en avril le Blayais, et en mai Tricastin. »

Filhol décrit ainsi les longs déplacements en voiture, l’impossibilité de se fixer à un territoir, les conditions de logement déplorables, les campings. Quand le travail est précaire, la vie sociale le devient forcément.
« A chaque nouveau contrat, la question du logement se pose toujours dans les mêmes termes, quelque chose de correct, à un prix raisonnable, un vrai casse-tête. Sachant que les locations temporaires sont prises d’assaut dans un rayon de dix ou quinze kilomètres autour des centrales, ils sont de plus en plus nombreux ceux comme Jean-Yves qui optent pour la caravane davantage par nécessité que par gout. »

L’intérim comme seul avenir envisageable. Enchainer les missions, de région en région, parce que le secteur du nucléaire est un des rares ou la demande de travailleurs excède l’offre.
« Des agences d’intérim, au Blayais, il y en a trois. La première, cent mètres après la mairie quand on remonte la rue principale en direction du stade, est une enseigne locale. Les deux autres, affiliées à des réseaux nationaux, se font face un peu plus loin à l’entrée de la zone artisanale. Trois agences, pour une commune de moins de deux mille habitants. (…). En vitrine, des métiers plus familiers que d’autres, soudeurs, mécaniciens, électromécaniciens, pour ce qu’on en connaît, téléphonistes, magasiniers, gardiens. Et d’autres qui surprennent au premier abord, échafaudeurs, nettoyeurs, décontamineurs, calorifugeurs, robinetiers, tuyauteurs, techniciens en contrôle non destructif, dont on aurait du mal à dire quand on débute dans le métier en quoi leur bizarrerie peut à la fois nous attirer et nous mettre mal à l’aise, et qui font pourtant le plus gros contingent de l’offre. (…) Mais tout de même, des postes à pourvoir, du jour au lendemain, une économie de l’offre, c’est bien ça l’essentiel.
On pousse la porte, et c’est signé. Qui n’a jamais fait ce rêve ? Après avoir jeté un coup d’œil sur les annonces affichées en vitrine, par ce seul geste exprimer sa motivation, la dame se charge du reste. Vous entrez, vous n’êtes ni le premier ni le dernier, elle est là, disponible, elle répond au téléphone mais son sourire est pour vous, et son regard aussi qui entame déjà le dialogue, et son bras qui vous invite à tirer la chaise et à vous asseoir, ce que vous faites, c’est dans la poche, le job est pour vous.
Métiers à risques. Pourquoi certains franchissent le pas et d’autres non ? Il y a la nécessité, l’urgence, mais pas seulement. Ce qui est à l’œuvre là-bas, au cœur de la centrale, en fascinera d’autres après nous, ce mélange des genres. »

On va a la centrale comme on descend à la mine. La peur au ventre. Yann est un ouvrier DATR, « directement affecté aux travaux sous rayonnements », quotidiennement confronté au danger des décharges électriques, des « doses ». Il y a une limite annuelle a ne pas dépasser.
« Vingt millisieverts. La dose maximale autorisée par homme et par an, pour quatre-vingt-cinq kilogrammes de squelette et de muscles, avec un peu de savoir-faire et de chance, chacun espère répartir la dose sur un maximum de missions, il oublie qu’au premier incident sérieux, on le mettra sur le banc de touche jusqu’à l’année prochaine. »

Qu’est-ce qui pousse ces travailleurs à accepter ces conditions de travail dangereuses et indignes ? La nécessité, le manque. Ailleurs, le marché du travail est saturé. Dans la Centrale, il y a de la place et un salaire un peu moins ridicule. Yann et ses collègues acceptent donc de mettre leurs corps en péril, pour quelques euros de plus. Et pour garder ce poste, il est parfois nécessaire de mentir sur sa santé au médecin du travail. Cacher les coups encaissés, de peur de chômer encore.
« On a du mal à l’admettre, le corps encaisse, digère, jusqu’à un certain point. Est-ce que j’ai franchi la limite ? Vingt millisieverts. Je devrais lui poser la question. Je sais que ma santé le préoccupe. Je sais surtout que pour la fiche d’aptitude – une visite et un tampon tous les six mois –, ça peut se jouer à pas grand-chose, et que des types comme lui, un peu sérieux, au moindre doute, ils n’hésitent pas à vous mettre hors circuit. On n’ira pas leur en faire le reproche, on ne peut même pas leur en vouloir, mais de là à coopérer, il y a un pas qu’assez peu de travailleurs sont prêts à franchir. »

« Ce qui résiste au réel, c’est ça, le risque, l’appréhension du risque, on en connait le prix, à valeur de prime en pied de page sur le contrat, ou plus haut le montant brut de salaire un peu meilleur ici qu’ailleurs, et l’indemnité journalière pour frais d’hébergement sur laquelle on économise quand on s’arrange à plusieurs pour la location. Donc du risque, on cerne assez bien les contreparties, rapidité d’embauche et rémunération, mais on prend moins facilement la mesure. Parce qu’une agence s’engage, on se réjouit un peu vite. Chinon, Blayais, Tricastin, j’avais trois mois de visibilité, j’étais content. Il me fait la remarque : « Aujourd’hui tu as douze mois devant toi. » Sous-entendu, douze mois d’interdiction d’accès qu’il va falloir mettre à profit. Facile à dire. Douze mois ferme sur un geste idiot. Curieux d’y voir un tremplin. En en même temps, abandonner le métier, tourner la page, à quoi bon ? L’industrie nucléaire plutôt que le bâtiment ou l’automobile, certains y trouvent leur compte. La preuve, on en croise tous les jours qui pourraient changer de vie, ils ont eu leur lot de galères, et pourtant ils sont là, qui en redemandent. Qu’est-ce qui les attire ? »

Yann a dépassé son quota annuel de « doses ». Il ne peut plus être DATR, il prend « douze mois ferme ». Soit il change de secteur, soit il accepte la mission suivante, proposée par une agence d’intérim. Dans ces lignes, on voit le désastre social de la privatisation d’EDF et de l’externalisation des prestations :
« Agents SRP. Sécurité et radioprotection. Postes à pourvoir à l’issue d’un stage d’une durée totale comprise entre sept et dix jours selon les options, avec validation des acquis et délivrance d’un certificat de compétence. Prévu pour quinze personnes, il comporte un module théorique axé sur les effets biologiques des rayonnements ionisants, la radioprotection des travailleurs et la réglementation nationale, et un module pratique avec travaux dirigés et mises en situation. S’ensuivent une grille des tarifs pour l’année en cours et un descriptif des conditions de prise en charge. A l’origine, ce type de formation était financé par le donneur d’ordres EDF, avant que le coût, comme beaucoup d’autres, ne soit transféré aux sociétés prestataires. Pour les salariés dont change à chaque nouveau chantier, une seule solution, se le financer soi-même.
J’aurais bien quelque chose à vous proposer, mais… Mais il va falloir mettre la main à la poche. Le miracle, le voilà. Dans une gestion de l’emploi par la dose, au pied de l’échelle, pour un simple intérimaire, un mois brut de salaire. Mais des facilités de paiement, une sorte de quatre fois sans frais, comme dans les grandes surfaces. »

A la Centrale, résister, tenir le poste, n’est pas aisé. Nombreux s’accrochent, au prix d’un corps usé, détruit. En quelques mois, « le corps en a pris pour cinq ans ». D’autres, tel Bernard, préfèrent abandonner, ne pas tomber dans la gueule du loup. Par peur ou par raison. Trouver autre chose. Et certains se donnent la mort. Le suicide professionnel a souvent pour cause principale des conditions de travail irrespirables.
« On n’a pas envie de se plaindre. Malgré que. On ne se sent pas en droit de le faire. On aurait nous-mêmes tressé la corde ou forgé la lame, on nous dirait ça, que ca ne nous étonnerait pas. Pourtant. Quelque chose de central a été atteint. Et la nausée et la fatigue, là-dessus, ne rajoutent pas grand-chose. D’en être arrivés là, à vendre son corps au prix du kilo de viande, on lui en serait presque reconnaissant, au corps, de nous imposer ça. »

« Trois salariés sont morts au cours des six derniers mois, trois agents statutaires ayant eu chacun une fonction d’encadrement ou de contrôle, qu’il a bien fallu prendre au mot par leur geste, et d’eux qui se connaissaient à peine on parle désormais comme de trois frères d’armes, tous trois victimes de la centrale et tombés sur le même front. »

« Travailleur itinérant. J’aurais aimé le faire d’une autre manière que de cette manière là, moderne, évaluée en jours/hommes et temps machine, quand les mains ne produisent plus rien de solide et de constructif pour celui qui les dirige. Je roule, et à travers la vitre je change de lieu, pour retrouver devant moi ce qu’il y a derrière. Combien de trajets, combien de contrats signés depuis mes débuts dans la vie active ? Du paysage qui défile, je ne sais rien. Ni de la géographie de la France. Ni des dizaines de milliers de kilomètres affichés au compteur qui auraient au moins pu servir à ça, à rassembler quelques pièces du puzzle, que d’un trajet à l’autre une carte se dessine, une certaine idée du pays, alors que là rien, il ne m’en reste rien. » ( )
  Babou_wk | Jun 16, 2010 |
Viser 4 af 4
ingen anmeldelser | tilføj en anmeldelse

Tilhører Forlagsserien

Du bliver nødt til at logge ind for at redigere data i Almen Viden.
For mere hjælp se Almen Viden hjælpesiden.
Kanonisk titel
Information fra den franske Almen Viden. Redigér teksten, så den bliver dansk.
Originaltitel
Alternative titler
Oprindelig udgivelsesdato
Personer/Figurer
Vigtige steder
Vigtige begivenheder
Beslægtede film
Indskrift
Tilegnelse
Første ord
Citater
Sidste ord
Oplysning om flertydighed
Forlagets redaktører
Bagsidecitater
Originalsprog
Information fra den franske Almen Viden. Redigér teksten, så den bliver dansk.
Canonical DDC/MDS
Canonical LCC

Henvisninger til dette værk andre steder.

Wikipedia på engelsk

Ingen

No library descriptions found.

Beskrivelse af bogen
Haiku-resume

Current Discussions

Ingen

Populære omslag

Quick Links

Vurdering

Gennemsnit: (3.23)
0.5
1
1.5
2 2
2.5
3 9
3.5 5
4 4
4.5
5

Er det dig?

Bliv LibraryThing-forfatter.

 

Om | Kontakt | LibraryThing.com | Brugerbetingelser/Håndtering af brugeroplysninger | Hjælp/FAQs | Blog | Butik | APIs | TinyCat | Efterladte biblioteker | Tidlige Anmeldere | Almen Viden | 203,243,255 bøger! | Topbjælke: Altid synlig