HjemGrupperSnakMereZeitgeist
Søg På Websted
På dette site bruger vi cookies til at levere vores ydelser, forbedre performance, til analyseformål, og (hvis brugeren ikke er logget ind) til reklamer. Ved at bruge LibraryThing anerkender du at have læst og forstået vores vilkår og betingelser inklusive vores politik for håndtering af brugeroplysninger. Din brug af dette site og dets ydelser er underlagt disse vilkår og betingelser.

Resultater fra Google Bøger

Klik på en miniature for at gå til Google Books

Closely Watched Trains (European Classics)…
Indlæser...

Closely Watched Trains (European Classics) (original 1965; udgave 1995)

af Bohumil Hrabal (Forfatter), Edith Pargeter (Oversætter)

MedlemmerAnmeldelserPopularitetGennemsnitlig vurderingOmtaler
1,0582719,563 (3.87)75
For gauche young apprentice Milos Hrma, life at the small but strategic railway station in Bohemia in 1945 is full of complex preoccupations. There is the exacting business of dispatching German troop trains to and from the toppling Eastern front; the problem of ridding himself of his burdensome innocence; and the awesome scandal of Dispatcher Hubicka's gross misuse of the station's official stamps upon the telegraphist's anatomy. Beside these, Milos's part in the plan for the ammunition train seems a simple affair. CLOSELY OBSERVED TRAINS, which became the award-winning Jiri Menzel film of the 'Prague Spring', is a classic of postwar literature, a small masterpiece of humour, humanity and heroism which fully justifies Hrabal's reputation as one of the best Czech writers of today.… (mere)
Medlem:edisontg777
Titel:Closely Watched Trains (European Classics)
Forfattere:Bohumil Hrabal (Forfatter)
Andre forfattere:Edith Pargeter (Oversætter)
Info:Northwestern University Press (1995), Edition: Reprint, 85 pages
Samlinger:Dit bibliotek
Vurdering:
Nøgleord:to-read, this-summer, 19-20

Værk information

Skarpt bevogtede tog af Bohumil Hrabal (1965)

Indlæser...

Bliv medlem af LibraryThing for at finde ud af, om du vil kunne lide denne bog.

Der er ingen diskussionstråde på Snak om denne bog.

» Se også 75 omtaler

Engelsk (21)  Hollandsk (2)  Italiensk (2)  Dansk (1)  Spansk (1)  Alle sprog (27)
”Her i nittenfemogfyrre havde tyskerne mistet herredømmet i luftrummet over vores by. For slet ikke at tale om herredømmet over hele egnen og landet.” (s. 7)

Sådan starter Hrabals roman fra 1965. På sin vis var sagen afgjort, men krigen var ikke slut endnu, og som i så mange andre lande blev modstandskampen kun skærpet, da konflikten gik ind i sin afgørende fase. Skarpt bevogtede tog udspiller sig i en lille tjekkisk flække tæt på grænsen til Tyskland, hvor transporterne til og fra fronten rumler forbi. Et oplagt mål for modstandsbevægelsen – især de ”skarpt bevogtede” tog med afgørende forsyninger.

Fortælleren er den unge jernbaneelev Milos Hrama, der lige er vendt tilbage til jobbet efter en længere sygeperiode. Baggrunden er både tragisk og banal: Da han første gang skulle være sammen med sin kæreste, kunne han ikke gennemføre samlejet, og skammen og skuffelsen var så stor, at han forsøgte at begå selvmord på et hotel. Det mislykkedes dog, og omstændighederne tyder på, at han i virkeligheden håbede på at blive reddet i sidste øjeblik.

Der er heller ikke meget heroisk over de andre personer på stationen. Stationsforstanderen er mest optaget af sine duer og af at gøre et godt indtryk på baronen på slottet i nærheden. Derudover har han et kolerisk temperament og drømmer om forfremmelse. Faktisk så meget, at han allerede har den nye uniform klar i skabet. Trafikassistent Hubicka tager jernbanedriften meget mindre alvorligt. Han er til gengæld fuldblods skørtejæger og har skabt skandale ved at stemple telegrafistinden bagi med stationens stempler. Ikke just en pryd på for statsbanerne!

Som det fremgår, er det ikke prototypiske helte, og særligt i romanens første del er der et betydeligt element af absurd komedie. Men ekstraordinære situationer kalder særlige kvaliteter frem, og nogen skal jo slå et slag for at standse ammunitionstogene til fronten. Hrabal både bekræfter og fornyer den patriotiske fortælling om krigen som heroisk mobilisering af folket.

Skarpt bevogtede tog er en god roman, som ikke tager sit alvorlige emne så alvorligt, at den ikke giver plads til tilværelsens absurde sider. Det er med til at gøre den til en fortælling, der er værd at læse. ( )
  Henrik_Madsen | Dec 20, 2015 |
This slim book, 91 pages of strikingly wide margins, constitutes no more than a novella, but is full of incident. It also treats of those novelistic big issues, love, sex and death.

In early 1945 various railway workers play out their lives against a backdrop of military and passenger train movements through their strategic location, a small railway station in Bohemia. The novella’s denouement takes place against the fire-bombing of Dresden lighting up the night sky.

Graduate trainee Miloš Hrma comes from a long line of eccentrics, one of whom tried to stop the German invasion in 1939 by the power of hypnosis alone - before being crushed by a tank. In his private life Miloš is troubled in his relationship with his girlfriend Masha by a lapse of physical prowess at a crucial moment.

The station is a surprisingly sexualised environment – the Station Master’s oilcloth covered couch has been ripped in several places during an illicit liaison and Dispatcher Hubrićka has used the station’s official stamps scandalously - to imprint the female telegraphist’s buttocks.

The feel of the passages dealing with these aspects of people’s lives is akin to magic realism but of course along with these there are always in the background the train movements, which the workers keep under close surveillance, to consider.

I know no Czech and consequently have not read the original so cannot say how true it was, but the translation read easily. A slight familiarity with German or Latin may occasionally help the reader with the few quotes from those languages which are included but the context makes most of them obvious and the important one is later rendered in English.

In Closely Observed Trains Hrabal has written a fine novella, an impressive work about how life carries on even in trying circumstances - and also an observation on the futility and arbitrariness of war.
 

» Tilføj andre forfattere (14 mulige)

Forfatter navnRolleHvilken slags forfatterVærk?Status
Bohumil Hrabalprimær forfatteralle udgaverberegnet
Škvorecký, JosefForordmedforfatternogle udgaverbekræftet
Corduas, SergioOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Doebele, H.P.Omslagsdesignermedforfatternogle udgaverbekræftet
Garcia Barris, MariaOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Janssen, JacquesDesignermedforfatternogle udgaverbekræftet
Jiránek, AlešIllustratormedforfatternogle udgaverbekræftet
Krijt, HansOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Pargeter, EdithOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Zgustová, MonikaIntroduktionmedforfatternogle udgaverbekræftet
Du bliver nødt til at logge ind for at redigere data i Almen Viden.
For mere hjælp se Almen Viden hjælpesiden.
Kanonisk titel
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Originaltitel
Alternative titler
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Oprindelig udgivelsesdato
Personer/Figurer
Vigtige steder
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Vigtige begivenheder
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Beslægtede film
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Indskrift
Tilegnelse
Første ord
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
By this year, the year 'forty-five, the Germans had already lost command of the air-space of our little town.
Citater
Sidste ord
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
(Klik for at vise Advarsel: Kan indeholde afsløringer.)
Oplysning om flertydighed
Forlagets redaktører
Bagsidecitater
Information fra den hollandske Almen Viden. Redigér teksten, så den bliver dansk.
Originalsprog
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Canonical DDC/MDS
Canonical LCC

Henvisninger til dette værk andre steder.

Wikipedia på engelsk

Ingen

For gauche young apprentice Milos Hrma, life at the small but strategic railway station in Bohemia in 1945 is full of complex preoccupations. There is the exacting business of dispatching German troop trains to and from the toppling Eastern front; the problem of ridding himself of his burdensome innocence; and the awesome scandal of Dispatcher Hubicka's gross misuse of the station's official stamps upon the telegraphist's anatomy. Beside these, Milos's part in the plan for the ammunition train seems a simple affair. CLOSELY OBSERVED TRAINS, which became the award-winning Jiri Menzel film of the 'Prague Spring', is a classic of postwar literature, a small masterpiece of humour, humanity and heroism which fully justifies Hrabal's reputation as one of the best Czech writers of today.

Ingen biblioteksbeskrivelser fundet.

Beskrivelse af bogen
Haiku-resume

Aktuelle diskussioner

Ingen

Populære omslag

Quick Links

Vurdering

Gennemsnit: (3.87)
0.5
1
1.5
2 4
2.5 7
3 53
3.5 27
4 86
4.5 13
5 48

Er det dig?

Bliv LibraryThing-forfatter.

 

Om | Kontakt | LibraryThing.com | Brugerbetingelser/Håndtering af brugeroplysninger | Hjælp/FAQs | Blog | Butik | APIs | TinyCat | Efterladte biblioteker | Tidlige Anmeldere | Almen Viden | 206,979,860 bøger! | Topbjælke: Altid synlig