HjemGrupperSnakMereZeitgeist
Søg På Websted
På dette site bruger vi cookies til at levere vores ydelser, forbedre performance, til analyseformål, og (hvis brugeren ikke er logget ind) til reklamer. Ved at bruge LibraryThing anerkender du at have læst og forstået vores vilkår og betingelser inklusive vores politik for håndtering af brugeroplysninger. Din brug af dette site og dets ydelser er underlagt disse vilkår og betingelser.
Hide this

Resultater fra Google Bøger

Klik på en miniature for at gå til Google Books

Short Stories in Spanish: New Penguin…
Indlæser...

Short Stories in Spanish: New Penguin Parallel Text (Spanish and English… (udgave 2001)

af Various (Forfatter)

MedlemmerAnmeldelserPopularitetGennemsnitlig vurderingOmtaler
226391,256 (3.32)2
This is an all new version of the popular PARALLEL TEXT series, containing eight pieces of contemporary fiction in the original Spanish and in English translation. Including stories by Fuentes, Molinas, Marquez and Cortazar, this volume gives a fascinating insight into Spanish and Latin American culture and literature as well as providing an invaluable educational tool.… (mere)
Medlem:maryhollis
Titel:Short Stories in Spanish: New Penguin Parallel Text (Spanish and English Edition)
Forfattere:Various (Forfatter)
Info:Penguin Books (2001), 233 pages
Samlinger:Dit bibliotek
Vurdering:****
Nøgleord:Ingen

Detaljer om værket

Short Stories in Spanish / Cuentos en Español af John R. King

Ingen
Indlæser...

Bliv medlem af LibraryThing for at finde ud af, om du vil kunne lide denne bog.

Der er ingen diskussionstråde på Snak om denne bog.

» Se også 2 omtaler

Viser 3 af 3
This was a good collection of stories. Most of them were relatively easy to read in Spanish (intermediate-advanced level). The hardest, language-wise was probably Cortazar's story. Most of the stories were Borges-like mini-mysteries. The parallel text saved me the trouble of looking up some words. But do be aware, as some translation is wrong (even I was able to pick up on some mistakes in the translations.) I only didn't read the last story, because the first two paragraphs were entire sentences! ( )
  bluepigeon | Dec 15, 2013 |
A collection of short stories from around the Spanish-speaking world. This has both parallel English text and explanatory footnotes, and the stories are arranged in approximate order of difficulty. A bit too much magical realism for my taste, but I definitely learned some new idioms! ( )
  tronella | Mar 12, 2012 |
Book's first short story isn't bad. Stories' translation(s) very understandble (comes with notes for translations at the end of book). Would recommend to anyone interested in good short stories and learning spanish as a second language. ( )
  MariaBooks | Jul 14, 2011 |
Viser 3 af 3
ingen anmeldelser | tilføj en anmeldelse
Du bliver nødt til at logge ind for at redigere data i Almen Viden.
For mere hjælp se Almen Viden hjælpesiden.
Kanonisk titel
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Originaltitel
Alternative titler
Oprindelig udgivelsesdato
Personer/Figurer
Vigtige steder
Vigtige begivenheder
Beslægtede film
Priser og hædersbevisninger
Information fra den russiske Almen Viden. Redigér teksten, så den bliver dansk.
Indskrift
Tilegnelse
Første ord
Citater
Sidste ord
Oplysning om flertydighed
Forlagets redaktører
Bagsidecitater
Originalsprog
Canonical DDC/MDS

Henvisninger til dette værk andre steder.

Wikipedia på engelsk (1)

This is an all new version of the popular PARALLEL TEXT series, containing eight pieces of contemporary fiction in the original Spanish and in English translation. Including stories by Fuentes, Molinas, Marquez and Cortazar, this volume gives a fascinating insight into Spanish and Latin American culture and literature as well as providing an invaluable educational tool.

No library descriptions found.

Beskrivelse af bogen
Haiku-resume

Quick Links

Populære omslag

Vurdering

Gennemsnit: (3.32)
0.5
1 1
1.5
2 1
2.5
3 7
3.5 1
4 6
4.5
5 1

Er det dig?

Bliv LibraryThing-forfatter.

 

Om | Kontakt | LibraryThing.com | Brugerbetingelser/Håndtering af brugeroplysninger | Hjælp/FAQs | Blog | Butik | APIs | TinyCat | Efterladte biblioteker | Tidlige Anmeldere | Almen Viden | 159,123,526 bøger! | Topbjælke: Altid synlig