USA, ca 1990
Drengen Calvin har et tøjdyr Hobbes, der er et tøjdyr, når andre ser på den, men en rigtig tiger, når de er alene. "A Nauseous Nocturne" handler om et uhyre under sengen, der skræmmes væk af tigeren "The monster, in his consternation // Demonstrates defenestration". Tigeren hjælper også med lektierne "seven plus three?" "seventy-three!". Calvin leger oversvømmelseskatastrofe med sine sandslotte. I skolen leger han Rumagent Spiff på planeten Zork og bliver sendt op på kontoret. I frikvarteret tilbyder han Susie en bid af sin "Squid Eyeball Sandwich", hvilket ikke vækker jubel. Hans forsøg med fartbump i forhaven vækker heller ikke moderens jubel. Sneboldkamp hvor Hobbes skifter side vækker ikke Calvins jubel. Kælketure på livsfarlige skrænter derimod. Og de vil nok blive meldt savnede allerede om en syv-otte timer? Efter at Calvin har slået søm i sofabordet kan det dog være at hans forsvinden ikke vil blive meldt? I det hele taget går han sine forældre noget på nerverne, specielt moderen, for faderen forsvinder ind i sin avis, når moderen brokker over at det er hans dumme kromosoms skyld at de har en umulig dreng i stedet for en sød lille pige. Faderen får Calvin til at spise grønt ved at påstå at det er giftigt affald, der vil gøre ham til en mutant. Calvin rammer Susie med en snebold, men hun triller en meget stor snekugle og rammer den med Calvin. I skolen prøver han at påstå at det er mod hans religiøse overbevisning at regne 2+7 ud. Calvin laver en piratklub mod piger. Eneste andet medlem er Hobbes, der dog gerne vil kysse med piger. I skolen sender Susie en seddel til Jessica via Calvin, der selvfølgelig læser den og sladrer til læreren. De bliver begge sendt op til skoleinspektøren og Susie forestiller sig verdens undergang i den anledning. Calvin og Hobbes brækker gulvet op i hans værelse. Hobbes hjælper Calvin med at finde ud af hvor han kommer fra, så ifølge mærket i nakken er han fra Taiwan. Rummand Spiff vælter ned ad trapperne og påkalder sig sin mors sarkasme. Popularitetsmålinger viser at hans fars popularitet er dalende. Skolebøllen Moe tænker ikke så hurtigt, men han slår ret hårdt. Faderen læser Den lille Rødhætte og Tigeren. Ture på kælkebakken udløser tanker om livet og døden. "Do you think it's better to live in stupefying security... or to take risks and live life on the edge?" Hobbes foretrækker at springe den kælketur over. Susie får et hadekort fra Calvin til Valentinsdag. Men det er jo også et tegn på at han kan lide hende? Hun jorder ham med en snebold for at gøre gengæld. Hobbes hjælper med lektierne: "What's a pronoun? A noun that lost its amateur status".
???

Der er et forord af Charles M. Schulz. Og man bliver helt glad for de danske oversatte striber, der har en tand mere sarkasme end originalen. ( )