„Billard um halb zehn“ spielt an einem einzigen Tag, am 6. September 1958. Es ist der 80. Geburtstag des Patriarchen Heinrich Fähmel, der für den Abend einen kleinen familiären Empfang im Café Kroner plant. Dies ist sein Tag, geeignet für Rückblicke, ausgeschmückt mit Episoden, verziert mit etwas Zeitkritik. - Das könnte ein gutes Buch werden, interessiert Heinrich Böll aber nic
Der erzählt eine andere Geschichte oder genauer: andere Geschichten. In 13 Abschnitten schaut er seinen Figuren dabei zu, wie sie durch diesen Septembertag kommen, wie sie in Erinnerungen der peinigenden Art festhängen, dem Erlebten und Erlittenen nachgehen.

Neben den drei Fähmel-Männern sind es deren Ehefrauen oder Freundinnen, dazu eine Tochter, die Sekretärin, Schulfreunde, ihre Familien. Eine Menge Personal kommt ins Spiel, manche Typen schmücken die Szenen, besonders das Völkchen im Hotel macht Freude.

Böll muss ein feiner Beobachter gewesen sein. Fein und fies. Er verzeiht es seinen Mitmenschen nicht, wie sie ein paar Jahre nach Kriegsende leben als hätten sie mit den Nazis nichts zu tun gehabt und als gäbe es da noch und wieder was zu verteidigen an deutscher Ehre. Ich lese die Wehmut, fast schon die Bitternis, heraus, die den Autor Heinrich Böll gequält haben mag.(boell.de)

What is with these books where nothing happens? I couldn't stick it, 117 pages of nothing happening was enough for me.

Esta saga familiar sobre tres generaciones de arquitectos que viven y trabajan en una ciudad de la Alemania católica occidental se desarrolla en conversaciones y monólogos interiores, que transcurren todos el mismo día, el 6 de septiembre de 1958.

Roman über eine Architektenfamilie (Böhm)

I did not like the book. I couldn't get into the story: too many different voices that constsntly made me guess who's 'talking', too much wide-spread trains of thougt and too many pages to describe one day combined with a history of 3 generations in 1 family, portaying pist-war Germany. This all made me hesitant to read on, and that made it take ages before I finished the book.

Maybe, if I ever lay hands on the Dutch edition, I'll give that one a try. ( )