På dette site bruger vi cookies til at levere vores ydelser, forbedre performance, til analyseformål, og (hvis brugeren ikke er logget ind) til reklamer. Ved at bruge LibraryThing anerkender du at have læst og forstået vores vilkår og betingelser inklusive vores politik for håndtering af brugeroplysninger. Din brug af dette site og dets ydelser er underlagt disse vilkår og betingelser.
Along with one or two books by James Joyce, Flann O'Brien's At Swim-Two-Birds is the most famous (and infamous) of Irish novels published in the twentieth century. A wildly comic send-up of Irish literature and culture, At Swim-Two-Birds is the story of a young, lazy, and frequently drunk Irish college student who lives with his curmudgeonly uncle in Dublin. When not in bed (where he seems to spend most of his time) or reading he is composing a mischief-filled novel about Dermot Trellis, a second-rate author whose characters ultimately rebel against him and seek vengeance. From drugging him as he sleeps to dropping the ceiling on his head, these figures of Irish myth make Trellis pay dearly for his bad writing. Hilariously funny and inventive, At Swim-Two-Birds has influenced generations of writers, opening up new possibilities for what can be done in fiction. It is a true masterpiece of Irish literature.… (mere)
et er ikke nemt at finde ud af, hvad man skal mene om Flann O’Briens roman fra 1939. Ikke mindst fordi den på mangfoldige måder prøver slet ikke at være en roman. I stedet leger den med irsk mytologi, dannelsesromanens grundform og ideen om den unge kunstner som en uansvarlig boheme. Det er ganske underholdende, men det er ikke nemt at referere meningsfuldt.
Rammefortællingen handler om en unavngiven irsk studerende. Han bor i Dublin med sin onkel, der arbejder på Guiness bryggeriet og bruger en masse tid på at brokke sig over, at fortælleren ikke får noget fra hånden men i stedet bruger al sin tid på at drikke øl og dovne sin tid væk i sengen. Vi ser ham da også mest som ung intellektuel, der præsenterer tekstfragmenter for sine venner og nyder ’a pint of stout’ hver gang han får chancen. Men man skal jo ikke tage en fortællers fremstilling alt for alvorligt, og rundt omkring gemmer sig små hints om, at attituden dækker over en alvorlig ung mand. Forfriskende efter utallige romaner om unge mandlige studerende, der går til grunde i storbyen.
Men det er kun rammefortællingen. Den studerende har litterære ambitioner, så den største del af bogen udgøres af hans skriverier. Han vil ikke acceptere præmissen om, at en roman skal have en begyndelse og en slutning, og for at gøre op med den model lancerer han hele tre forskellige åbninger. Der er den høflige og veltalende djævel Pooka MacPhellimey. Der er John Furriskey, der er født som 25-årig uden erindring om sin fortid, og endelig er der historien om Finn Mac Cool, en mytologisk helt uden for meget mellem ørerne, men til gengæld med lår så tykke som hestemaver og en ryg så bred at den kan spærre et bjergpas.
Snart viser det sig, at der er en god forklaring på, at Furriskey er født som voksen. Han er nemlig en litterær figur udtænkt af forfatteren Dermot Trellis, der er endnu et af studentens påfund. Samtidig skrives der videre på de to andre historier. Mac Cool bliver omdrejningspunkt for vilde og karikerede gengivelser af gamle irske myter, mens Pooka’en udmanøvrerer en god fe, der er usynlig og kommer til hans hjem en morgen for at meddele, at hun ikke vil lade ham få indflydelse på en nyfødt dreng, men i stedet bliver rodet ud i en lang diskussion om, hvorvidt Pooka’ens kone er en kænguru…!
Furriskey bliver venner med to andre af Trellis’ figurer. De er trætte af at være forfatterens marionetter, og de udtænker en plan om at få ham til at sove noget mere, så de kan være i fred det meste af tiden. Men det er kun starten, for historien kulminerer, da en hel stribe af fiktive figurer begynder at torturere Trellis som indledning på en decideret retssag mod deres skaber.
Ja, det er svært at holde styr på, men det gør faktisk ikke så meget. De enkelte elementer bobler af humor og fortælleglæde, og fordi fortælleren så ofte skifter perspektiv, når man sjældent at blive træt historierne. Et eksempel:
”Many social problems of contemporary interest, he wrote in 1909, could be readily solved, if issue could be born already matured, teethed, reared, educated, and ready to essay those competitive plums which make the Civil Service and the Banks so attractive to the younger breadwinners of today. The process of bringing up children is a tedious anachronism in these enlightened times.” (s. 41)
Yderst sigende i disse konkurrencestatstider! På den anden side er det nok heldigt, at romanen holder sig til godt 200 sider og runder af inden det bliver trættende. ( )
At Swim-Two-Birds has such a strong claim to be one of the founding texts of literary postmodernism. All the markers of that baggy but indispensable cultural category—the deconstruction of narrative, the replacement of nature by culture, an ahistoric sensibility in which tropes and genres from different eras can be mixed and matched promiscuously, the prominence of pastiche, the notion of language itself as the real author of the work—are openly declared in At Swim.
Oplysninger fra den engelske Almen VidenRedigér teksten, så den bliver dansk.
ἐξίσταται γὰρ πάντ' ἀπ' ἀλλήλων δίχα
Tilegnelse
Oplysninger fra den engelske Almen VidenRedigér teksten, så den bliver dansk.
[None]
Første ord
Oplysninger fra den engelske Almen VidenRedigér teksten, så den bliver dansk.
Having placed in my mouth sufficient bread for three minutes' chewing, I withdrew my powers of sensual perception and retired into the privacy of my mind, my eyes and face assuming a vacant and preoccupied expression.
Citater
Oplysninger fra den engelske Almen VidenRedigér teksten, så den bliver dansk.
I'm thirsty, he said. I have sevenpence. Therefore I buy a pint. ... The conclusion of your syllogism, I said lightly, is fallacious, being based on licensed premises. Licensed premises is right, he replied, spitting heavily. I saw that my witticism was unperceived and quietly replaced it in the treasury of my mind.
The passage, however, served to provoke a number of discussions with my friends and acquaintances on the subject of aestho-psycho-eugenics and the general chaos which would result if all authors were disposed to seduce their female characters and bring into being, as a result, offspring of the quasi-illusory type. It was asked why Trellis did not require the expectant mother to make a violent end of herself and the trouble she was causing by the means of drinking a bottle of disinfectant fluid usually to be found in bathrooms. The answer I gave was that the author was paying less and less attention to his literary work and was spending entire days and nights in the unremitting practice of his sleep. This explanation, I am glad to say, gave instant satisfaction and was represented as ingenious by at least one of the inquirers concerned.
When money's tight and is hard to get, And your horse has also ran, When all you have is a heap of debt-- A PINT OF PLAIN IS YOUR ONLY MAN.
Sidste ord
Oplysninger fra den engelske Almen VidenRedigér teksten, så den bliver dansk.
He went home one evening and drank three cups of tea with three cups of tea in each cup, cut his jugular with a razor three times and scrawled with a dying hand on a picture of his wife good-bye, good-bye, good-bye.
Along with one or two books by James Joyce, Flann O'Brien's At Swim-Two-Birds is the most famous (and infamous) of Irish novels published in the twentieth century. A wildly comic send-up of Irish literature and culture, At Swim-Two-Birds is the story of a young, lazy, and frequently drunk Irish college student who lives with his curmudgeonly uncle in Dublin. When not in bed (where he seems to spend most of his time) or reading he is composing a mischief-filled novel about Dermot Trellis, a second-rate author whose characters ultimately rebel against him and seek vengeance. From drugging him as he sleeps to dropping the ceiling on his head, these figures of Irish myth make Trellis pay dearly for his bad writing. Hilariously funny and inventive, At Swim-Two-Birds has influenced generations of writers, opening up new possibilities for what can be done in fiction. It is a true masterpiece of Irish literature.
▾Biblioteksbeskrivelser af bogens indhold
No library descriptions found.
▾LibraryThingmedlemmers beskrivelse af bogens indhold
Google Books — Indlæser...
(3.89)
2
Rammefortællingen handler om en unavngiven irsk studerende. Han bor i Dublin med sin onkel, der arbejder på Guiness bryggeriet og bruger en masse tid på at brokke sig over, at fortælleren ikke får noget fra hånden men i stedet bruger al sin tid på at drikke øl og dovne sin tid væk i sengen. Vi ser ham da også mest som ung intellektuel, der præsenterer tekstfragmenter for sine venner og nyder ’a pint of stout’ hver gang han får chancen. Men man skal jo ikke tage en fortællers fremstilling alt for alvorligt, og rundt omkring gemmer sig små hints om, at attituden dækker over en alvorlig ung mand. Forfriskende efter utallige romaner om unge mandlige studerende, der går til grunde i storbyen.
Men det er kun rammefortællingen. Den studerende har litterære ambitioner, så den største del af bogen udgøres af hans skriverier. Han vil ikke acceptere præmissen om, at en roman skal have en begyndelse og en slutning, og for at gøre op med den model lancerer han hele tre forskellige åbninger. Der er den høflige og veltalende djævel Pooka MacPhellimey. Der er John Furriskey, der er født som 25-årig uden erindring om sin fortid, og endelig er der historien om Finn Mac Cool, en mytologisk helt uden for meget mellem ørerne, men til gengæld med lår så tykke som hestemaver og en ryg så bred at den kan spærre et bjergpas.
Snart viser det sig, at der er en god forklaring på, at Furriskey er født som voksen. Han er nemlig en litterær figur udtænkt af forfatteren Dermot Trellis, der er endnu et af studentens påfund. Samtidig skrives der videre på de to andre historier. Mac Cool bliver omdrejningspunkt for vilde og karikerede gengivelser af gamle irske myter, mens Pooka’en udmanøvrerer en god fe, der er usynlig og kommer til hans hjem en morgen for at meddele, at hun ikke vil lade ham få indflydelse på en nyfødt dreng, men i stedet bliver rodet ud i en lang diskussion om, hvorvidt Pooka’ens kone er en kænguru…!
Furriskey bliver venner med to andre af Trellis’ figurer. De er trætte af at være forfatterens marionetter, og de udtænker en plan om at få ham til at sove noget mere, så de kan være i fred det meste af tiden. Men det er kun starten, for historien kulminerer, da en hel stribe af fiktive figurer begynder at torturere Trellis som indledning på en decideret retssag mod deres skaber.
Ja, det er svært at holde styr på, men det gør faktisk ikke så meget. De enkelte elementer bobler af humor og fortælleglæde, og fordi fortælleren så ofte skifter perspektiv, når man sjældent at blive træt historierne.
Et eksempel:
”Many social problems of contemporary interest, he wrote in 1909, could be readily solved, if issue could be born already matured, teethed, reared, educated, and ready to essay those competitive plums which make the Civil Service and the Banks so attractive to the younger breadwinners of today. The process of bringing up children is a tedious anachronism in these enlightened times.” (s. 41)
Yderst sigende i disse konkurrencestatstider! På den anden side er det nok heldigt, at romanen holder sig til godt 200 sider og runder af inden det bliver trættende. (