HjemGrupperSnakMereZeitgeist
Søg På Websted
På dette site bruger vi cookies til at levere vores ydelser, forbedre performance, til analyseformål, og (hvis brugeren ikke er logget ind) til reklamer. Ved at bruge LibraryThing anerkender du at have læst og forstået vores vilkår og betingelser inklusive vores politik for håndtering af brugeroplysninger. Din brug af dette site og dets ydelser er underlagt disse vilkår og betingelser.

Resultater fra Google Bøger

Klik på en miniature for at gå til Google Books

The meaning of the glorious Koran : an…
Indlæser...

The meaning of the glorious Koran : an explanatory translation

af Mohammed Marmaduke Pickthall (Oversætter)

MedlemmerAnmeldelserPopularitetGennemsnitlig vurderingSamtaler / Omtaler
1,293514,649 (3.36)1 / 4
While in the service of India's Nizam of Hyderabad, Marmaduke Pickthall converted to Islam and, with the help of Muslim theologians and linguists, produced this clear and lovingly precise English interpretation of the Holy Koran. His work is honored by believer and non-believer alike for its unique combination of piety, scholarly rigor in its translation and explanatory notes, and deep feeling for the poetic beauty and moral grandeur of its Arabic original.… (mere)
Medlem:JanWillow
Titel:The meaning of the glorious Koran : an explanatory translation
Forfattere:Mohammed Marmaduke Pickthall
Info:[New York] : New American Library
Samlinger:Spiritual/Religious
Vurdering:
Nøgleord:Ingen

Work Information

The Meaning of the Glorious Qur'an af Marmaduke William Pickthall (Translator)

Ingen
Indlæser...

Bliv medlem af LibraryThing for at finde ud af, om du vil kunne lide denne bog.

» Se også 4 omtaler

Engelsk (3)  Spansk (2)  Alle sprog (5)
Viser 5 af 5
La primera traducción al inglés del Corán por un inglés musulmán, el objetivo del Glorioso Corán es presentar a los lectores ingleses lo que los musulmanes de todo el mundo consideran el significado de las palabras del Corán. De manera concisa y en un lenguaje digno, con vistas a los requisitos de los musulmanes ingleses, el Libro se presenta casi literalmente y se han hecho todos los esfuerzos posibles para elegir el idioma adecuado. Completamente indexado, el árabe original acompaña la traducción al inglés y los comentarios. -
The first English translation of the Qur'an by an Englishman who is a Muslim, the aim of The Glorious Qur'an is to present to English readers what Muslims the world over hold to be the meaning of the words of the Qur'an. Concisely and in worthy language, with a view to the requirements of English Muslims, the Book is rendered almost literally and every effort has been made to choose befitting language. Fully indexed, the original Arabic accompanies the English translation and commentaries.
  bibyerrahi | May 3, 2021 |
La primera traducción al inglés del Corán por un inglés musulmán, el objetivo del Glorioso Corán es presentar a los lectores ingleses lo que los musulmanes de todo el mundo consideran el significado de las palabras del Corán. De manera concisa y en un lenguaje digno, con vistas a los requisitos de los musulmanes ingleses, el Libro se presenta casi literalmente y se han hecho todos los esfuerzos posibles para elegir el idioma adecuado. Completamente indexado, el Arabe original acompaña la traducción al inglés y los comentarios. -
The first English translation of the Qur'an by an Englishman who is a Muslim, the aim of The Glorious Qur'an is to present to English readers what Muslims the world over hold to be the meaning of the words of the Qur'an. Concisely and in worthy language, with a view to the requirements of English Muslims, the Book is rendered almost literally and every effort has been made to choose befitting language. Fully indexed, the original Arabic accompanies the English translation and commentaries.
  bibyerrahi | Feb 16, 2021 |
I'm a Dawood fan. His approach is very like Pickhall's (compare Ali's translation!) but in fully modern English. Still, this is a fine translation. ( )
  Lukerik | Oct 8, 2015 |
This is a fairly literal, scholarly translation of the Koran -with commentary. It is easier to understand than other translations of the Koran I have tried to read. It gives historical context and excerpts from supporting documents to help elucidate the intended meanings. Though I found the prophet's continual complaining a bit grating at times, I was very gratified to read in black and white the truth of what I have heard some moderate Moslems say: that the Prophet Mohamed was much more merciful and generous (especially to women) than many modern day people who call themselves his followers.

Thisis worthwhile reading for non-Arabic speaking people who want to get a 'handle' on what the Koran actually says! ( )
4 stem dreamseeker | May 16, 2011 |
NA
  pszolovits | Feb 3, 2021 |
Viser 5 af 5
ingen anmeldelser | tilføj en anmeldelse

» Tilføj andre forfattere (83 mulige)

Forfatter navnRolleHvilken slags forfatterVærk?Status
Pickthall, Marmaduke WilliamOversætterprimær forfatteralle udgaverbekræftet
Qur'anhovedforfatteralle udgaverbekræftet
Du bliver nødt til at logge ind for at redigere data i Almen Viden.
For mere hjælp se Almen Viden hjælpesiden.
Kanonisk titel
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Originaltitel
Alternative titler
Oprindelig udgivelsesdato
Personer/Figurer
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Vigtige steder
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Vigtige begivenheder
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Beslægtede film
Indskrift
Tilegnelse
Første ord
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
In the name of Allah, the Beneficient, the Merciful. 1. Praise be to Allah, Lord of the Worlds.
Citater
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Men are in charge of women, because Allah hath made the one of them to excel the other....As for those from whom ye fear rebellion, admonish them and banish them to beds apart, and scourge them. Then if they obey you, seek not a way against them. Lo! Allah is ever High Exaclted, Great." Surah IV.34:
And Solomon was David's heir. And he said: O mankind! Lo! We have been taught the language of birds, and have been given (abundance) of all things. This is surely evident favor. Surah XXVII.16
In the name of Allah, the Beneficient, the Merciful.
1. By the snorting coursers,
2. Striking sparks of fire
3. And scouring to the raid at dawn,
4. Then therewith, with their trail of dust,
5. Cleaving as one, the centre (of the foe),
6. Lo! man is an ingrate unto his Lord
7. And lo! he is a witness unto that;
8. And lo! in the love of wealth he is violent.
9. Knoweth he not that, when the contents of the graves are poured forth
10. And the secrets of the breasts are made known.
11. On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.
Surah C.
Sidste ord
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
(Klik for at vise Advarsel: Kan indeholde afsløringer.)
Oplysning om flertydighed
Forlagets redaktører
Bagsidecitater
Originalsprog
Canonical DDC/MDS
Canonical LCC
While in the service of India's Nizam of Hyderabad, Marmaduke Pickthall converted to Islam and, with the help of Muslim theologians and linguists, produced this clear and lovingly precise English interpretation of the Holy Koran. His work is honored by believer and non-believer alike for its unique combination of piety, scholarly rigor in its translation and explanatory notes, and deep feeling for the poetic beauty and moral grandeur of its Arabic original.

No library descriptions found.

Beskrivelse af bogen
Haiku-resume

Current Discussions

Ingen

Populære omslag

Quick Links

Vurdering

Gennemsnit: (3.36)
0.5 3
1 2
1.5 1
2 7
2.5 2
3 15
3.5 1
4 17
4.5 1
5 12

Er det dig?

Bliv LibraryThing-forfatter.

 

Om | Kontakt | LibraryThing.com | Brugerbetingelser/Håndtering af brugeroplysninger | Hjælp/FAQs | Blog | Butik | APIs | TinyCat | Efterladte biblioteker | Tidlige Anmeldere | Almen Viden | 203,186,220 bøger! | Topbjælke: Altid synlig