De aanzet van dit korte boekje is veelbelovend: hier wordt een mooi portret neergezet van een sterke vrouw, de grootmoeder van de auteur. Een echte matriarch, een dragonder, die alle man- en vrouwvolk "commandeert", maar vooral met het leven lijkt te strijden. We zien de auteur als jong meisje opkijken naar die vrouw en zich er tegelijk tegen afzetten. Dan gaat het verhaal plots over in de evocatie van een vakantieverblijf in het bloedhete Arles, Zuid-Frankrijk. De auteur, nu een volwassen vrouw, stuit er op echo's van haar grootmoeder, onder meer in een portret in een museum. Een onvoldragen verhaal, in een soms erg intense, gecondenseerde schrijfstijl, maar wel intrigerend. ( )