READ IN DUTCH

This one of the books I got during a library haul. It sounded like an interesting thriller, so I took it home. And it was quite a nice little mystery. I plan to read more books by Sabine Thiesler. ( )

Also es ist besser als das Buch was ich vorher von Frau Thiesler gelsen habe. Aber auch hier herrscht der Eindruck eine ZDF-Verfilmung zuzugucken als wirklich ein Buch zu lesen. Es war etwas spannender, es gab viele unsympathischen Figuren - auch die ermordete Sara. Die einzige sympathische Figur war Romano, der Mann der sie aus der deutschen Misere nach ITalien bringt. Mit der Hoffnung auf ein schönes LEben, das sie aber aufs Spiel setzt.

Wie gesagt es gab ein paar spannenden Stellen die sich schnell im Wohlgefallen auflösen und dann läuft alles wieder glatt.
Da Ende ist tragisch und eigentlich schade.
( )

Eine Familie – gefangen im Netz des Todes
Ein Pilzesammler entdeckt in einem einsam gelegenen alten Bauernhaus in der Toscana eine schlimm zugerichtete Leiche. Der deutschstämmigen Sarah, Frau des Trattoriabesitzers Romano, hat jemand die Kehle durchgeschnitten. Dieser Mord ist aber erst der Anfang für ein Verhängnis, das vor Jahren in Deutschland begann, sich nun über die ganze Familie auszubreiten beginnt und sich bis zu einem bitterbösen Ende steigert. ( )

In een eenzaam gelegen oud boerenhuis in Toscane ontdekt een paddenstoelenzoeker een verschrikkelijk toegetakeld lijk. Het is Sarah, de Duitse vrouw van trattoria-eigenaar Romano; haar keel is doorgesneden. Maar deze brute moord is nog maar het begin van een onheil dat lang hiervoor zijn aanvang had.
Want twintig jaar eerder is Sarah samen met Romano uit Berlijn weggevlucht om te ontkomen aan haar relatie met een geniale, maar gewelddadige muzikant. In het idyllische Toscane, Romano's streek van herkomst, beginnen ze een nieuw leven en openen een trattoria. Maar hun geluk duurt maar kort, want al spoedig raakt hun zoontje Edi na een tragisch ongeval geestelijk gehandicapt.
Om dit grote ongeluk het hoofd te bieden, begint Sarah overspelige relaties met verschillende mannen. Ze geeft zich over aan een gevaarlijk leven en realiseert zich niet dat ze langzaamaan door het verleden wordt ingehaald.
Het noodlot, dat indertijd in Berlijn begon, neemt als in een klassieke Griekse tragedie bezit van Sarah tot in haar dood. En nog veel verder...