HjemGrupperSnakMereZeitgeist
Søg På Websted
På dette site bruger vi cookies til at levere vores ydelser, forbedre performance, til analyseformål, og (hvis brugeren ikke er logget ind) til reklamer. Ved at bruge LibraryThing anerkender du at have læst og forstået vores vilkår og betingelser inklusive vores politik for håndtering af brugeroplysninger. Din brug af dette site og dets ydelser er underlagt disse vilkår og betingelser.

Resultater fra Google Bøger

Klik på en miniature for at gå til Google Books

Indlæser...

Sangen om Roland

af Turoldus

Andre forfattere: Se andre forfattere sektionen.

MedlemmerAnmeldelserPopularitetGennemsnitlig vurderingOmtaler
5,347391,934 (3.65)112
"A new verse translation of the "Song of Roland" intended to introduce readers to epic chanting by providing a sense of the form and feel of original performance; includes introduction, glosary and bibliography"--Provided by publisher.
Indlæser...

Bliv medlem af LibraryThing for at finde ud af, om du vil kunne lide denne bog.

Der er ingen diskussionstråde på Snak om denne bog.

» Se også 112 omtaler

Engelsk (35)  Fransk (2)  Spansk (1)  Svensk (1)  Alle sprog (39)
Viser 1-5 af 39 (næste | vis alle)
I like when non-fiction authors unintentionally give insights into their own lives and times when writing about other times. Reading the intro, my catch-phrase became "Who hurt you, Dorothy?" due to her regular asides on the behaviour of "modern" man (we're talking about the 1940s here).

Anyway, I looked her up on Wikipedia and it turns out it was men. Men hurt Dorothy.

Anyway, the substance of the poem. I enjoyed the translation, the rhythm and assonance, it was pleasing to read. The quality of the content was probably just fine in its time, recited aloud to audiences hungry for a heroic tale of national pride. However it lack the nuance craved by the modern analytical reader - the heroes are all objectively right, the villains are objectively villainous, everyone including his enemies knows it to be true that Roland is the greatest knight in Charlemagne's entourage. There's no variety of perspective or motive for the conflict beyond the actors playing their assigned roles.

Interesting elements: the existence of black African soldiers fighting in medieval Europe, the ultra-violence, the imagery of the beautiful flowered meadow become a place of sorrow and carnage. ( )
  weemanda | Nov 2, 2023 |
After his vassals screw things up yet again, Charlemagne tramples infidels as an instrument of God.

You could write an excellent freshman English paper about how proud Roland and his traitorous step-father, Ganelon, are the dual victims/villains of this epic. Ganelon is the explicit villain, but Roland is just as much a proud individualist who disregards the tenets of his vassalage (despite Oliver's hissed injunctions to summon reinforcements with his horn) for the sake of his personal honor and distinction. Charlemagne's modern society calls for individual desires to be subsumed within the greater good of the state and the greater glory of God. Ganelon betrays that ideal for an old-fashioned blood vendetta; Roland betrays that ideal from hubris.

But more importantly, in the Song of Roland Drinking Game, every time a beard is mentioned, you drink. (Two drinks if it's Charlemagne's beard and described as "hoary" or "white.") ( )
  proustbot | Jun 19, 2023 |
paperback
  SueJBeard | Feb 14, 2023 |
2.5 stars
I don't seem to enjoy battle and war tragedies. I can see why it would have been popular in its time (especially with the themes of honor, betrayal, etc.), but this story just isn't for me. ( )
  ChelseaVK | Dec 10, 2021 |
Epic poem telling of the knight Roland who worked for Charlemagne and his fall at the battle of Roncevaux. Quite decent, interesting characters, magic swords etc. ( )
  wreade1872 | Nov 28, 2021 |
Viser 1-5 af 39 (næste | vis alle)
ingen anmeldelser | tilføj en anmeldelse

» Tilføj andre forfattere (33 mulige)

Forfatter navnRolleHvilken slags forfatterVærk?Status
Turoldusprimær forfatteralle udgaverbekræftet
Angelo, ValentiIllustratormedforfatternogle udgaverbekræftet
Żeleński, TadeuszOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Balbusso, AnnaIllustratormedforfatternogle udgaverbekræftet
Balbusso, ElenaIllustratormedforfatternogle udgaverbekræftet
Bédier, JosephOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Bengtsson, Frans G.Oversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Bensi, MarioRedaktørmedforfatternogle udgaverbekræftet
Besthorn, RudolfAnmerkungenmedforfatternogle udgaverbekræftet
Besthorn, RudolfIntroduktionmedforfatternogle udgaverbekræftet
Burgess, Glyn S.Oversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Burgess, Glyn S.Introduktionmedforfatternogle udgaverbekræftet
Carlstedt, GunnarOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Chesterton, G. K.Introduktionmedforfatternogle udgaverbekræftet
Duprez, LeifOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Gautier, LéonRedaktørmedforfatternogle udgaverbekræftet
Gautier, LéonOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Harrison, DickForordmedforfatternogle udgaverbekræftet
Harrison, RobertOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Hertz, WilhelmOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Jylhä, YrjöOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Lo Cascio, RenzoOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Luquiens, Frederick BlissOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Nordenhök, JensOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Rabillon, LéonceOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Riquer, Martín deOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Robertson, Howard S.Oversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Sayers, Dorothy L.Oversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Sayers, Dorothy L.Introduktionmedforfatternogle udgaverbekræftet
Scott Moncrieff, C. K.Oversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Segre, CesareRedaktørmedforfatternogle udgaverbekræftet
Smyth, Nathan A.Introduktionmedforfatternogle udgaverbekræftet
Stengel, EdmundRedaktørmedforfatternogle udgaverbekræftet
Terry, Patricia AnnOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Way, Arthur S.Oversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Du bliver nødt til at logge ind for at redigere data i Almen Viden.
For mere hjælp se Almen Viden hjælpesiden.
Kanonisk titel
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Originaltitel
Alternative titler
Oprindelig udgivelsesdato
Personer/Figurer
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Vigtige steder
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Vigtige begivenheder
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Beslægtede film
Indskrift
Tilegnelse
Første ord
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Carlon the King, our emperor Charlemayn,
Full seven years long has been abroad in Spain...
Charles the king, our mighty emperor,

has been in Spain for all of seven years,

has won that haughty land down to the sea.
Carle our most noble Emperor and King,
Hath tarried now full seven years in Spain,
Conqu'ring the highland regions to the sea;
No fortress stands before him unsubdued,
Nor wall, nor city left, to be destroyed,

Save Sarraguce, high on a mountain set.
Carles li reis, nostre emperere magnes,

set anz tuz pleins ad estet en Espaigne:

Tresqu'en la mer cunquist la tere altaigne.
Citater
Sidste ord
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
(Klik for at vise Advarsel: Kan indeholde afsløringer.)
(Klik for at vise Advarsel: Kan indeholde afsløringer.)
(Klik for at vise Advarsel: Kan indeholde afsløringer.)
Oplysning om flertydighed
Forlagets redaktører
Bagsidecitater
Originalsprog
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Canonical DDC/MDS
Canonical LCC
"A new verse translation of the "Song of Roland" intended to introduce readers to epic chanting by providing a sense of the form and feel of original performance; includes introduction, glosary and bibliography"--Provided by publisher.

No library descriptions found.

Beskrivelse af bogen
Haiku-resume

Current Discussions

Ingen

Populære omslag

Quick Links

Vurdering

Gennemsnit: (3.65)
0.5 1
1 4
1.5 4
2 40
2.5 13
3 142
3.5 32
4 164
4.5 6
5 101

Er det dig?

Bliv LibraryThing-forfatter.

 

Om | Kontakt | LibraryThing.com | Brugerbetingelser/Håndtering af brugeroplysninger | Hjælp/FAQs | Blog | Butik | APIs | TinyCat | Efterladte biblioteker | Tidlige Anmeldere | Almen Viden | 201,782,783 bøger! | Topbjælke: Altid synlig