> LA VOIX DU SILENCE, Fragments Choisis du '"Livre des Préceptes d'Or", à l’Usage Journalier des Lanous (Disciples), de Blavatsky, H.P., traductrice. Éditions Adyar, Paris : Ancien texte du bouddhisme ésotérique, traitant de la transformation au quotidien, dans un style poétique étonnamment spirituel.
In: Aryel Sanat, La vie intérieure de Krishnamurti, 2001 - Editions Adyar. (p. 262)

Librería 8. Estante 5.

Librería 8. Estante 5.

"Antes que el alma pueda oír, la imagen (el hombre) deberá ser tan sorda a los rugidos como a los murmullos, a los bramidos del elefante como al argentino zumbar de la luciérnaga dorada". "Antes que el alma pueda comprender y recordar, debe estar unida al hablante silencio, lo mismo que la forma que ha de tomar la arcilla, está primero unida a la mente del alfarero". "Porque entonces el alma oirá y recordará". "Y entonces al Oído Interno hablará la Voz Del Silencio" ( )

LA VOZ DEL SILENCIO

PREFACIO
Las siguientes páginas son entresacadas del Libro
de los Preceptos de Oro, una de las obras que
figuran en manos de los Estudiantes de Misticismo en
Oriente. Su conocimiento es obligatorio en aquella
escuela, cuyas enseñanzas son admitidas por gran
número de teósofos. Así es que, como muchos de
estos preceptos los sé de memoria, su traducción
ha sido para mí un trabajo relativamente fácil.

Bien sabido es que, en la India, los métodos de
desarrollo psíquico varían según los Gurus
(preceptores o maestros), no sólo por el hecho de
pertenecer a diversas escuelas filosóficas, de las cuales
se cuentan seis, sino también porque cada Gurú
tiene su sistema propio que, en general, mantiene
muy secreto. Pero, más allá de los Himalayas, el
método seguido en las Escuelas esotéricas no varía
a menos que el Gurú sea un simple Lama de
conocimientos no mucho mayores que los de aquéllos
a quienes enseña.

La obra a que pertenecen los fragmentos que
aquí traduzco, forma parte de aquella misma serie
de la cual han sido sacadas las estancias del Libro
de Dzyan, en las que está basada La Doctrina Secreta.
El Libro de los Preceptos de Oro reclama
igual origen que la gran obra mística denominada...