I'm stalled out at the halfway point, though I really like the book. Hard to explain, but my mind has wandered. It's beautifully written and very witty. I'm sure I'll come back to it shorty. ( )

8432220531

La relación amorosa del joven escritor Varguitas con una mujer de su familia mayor que él, la tía Julia, y la desaforada presencia del folletinista Pedro Camacho en la misma emisora de radio donde Varguitas trabaja, son las dos historias en que se vertebra el argumento de La tía Julia y el escribidor.
La noble pasión amorosa entre la tía Julia y el aprendiz de novelista, que la sociedad limeña de los años cincuenta trata por todos los medios de impedir, se combina con las narraciones truculentas del folletinista de las ondas.

A head-spinningly egocentric novel but young Marito has so much puckish charm and zest for life it’s impossible not to take a shine to him. Similar to Augie March in that respect. The romance with Aunt Julia is young love at its best and the chaotic energy of the radio serials boils over spectacularly. There’s only really one character here but you have to admire the sheer exuberance of it all. This is the kind of maximalist lit I can’t not dig. Did I groan at the all-pervasive chauvinism? Yes. Did I find the anti-Argentine running gag hilarious? Also yes. ( )

En el simple enunciado de u título, La tía Julia y el escribidor anuncia su rigurosa y simétrica estructura, desarrollada en dos niveles que corren paralelos en perfecta alternancia. Por un lado, la tía Julia, es es la relación afectiva que pasará a ser amorosa del joven narrador - "Varguitas", el futuro escritor en ciernes- en la Lima de los años cincuenta; por otro, y a modo de contrapunto a la vocación literaria de aquél, las aventuras urdidas por el "escribidor" Pedro Camacho, autor de seriales de radioteatro, en los que una manipulación delirante de la infracultura hispánica, llevada al paroxismo de la más grotesca truculencia por el progresivo deterioro mental de su autor, bombardeará desde las regiones plutonianas de la aberración intelectual los ideales flaubertianos del adolescente que es perplejos espectador -y, finalmente incluso inesperado sustituto temporal- de la actividad del folletinista de las ondas.