"L'éternité n'empêche pas l'impatience : Noam cherche fougueusement celle qu'il aime, enlevée dans de mystérieuses conditions. L'enquête le mène au Pays des Eaux douces - la Mésopotamie - où se produisent des événements inouïs, rien de moins que la domestication des fleuves, l'irrigation des terres, la création des premières villes, l'invention de l'écriture, de l'astronomie. Noam débarque à Babel où le tyran Nemrod, en recourant à l'esclavage, construit la plus haute tour jamais conçue. Tout en symbolisant la grandeur de la cité, cette Tour permettra de découvrir les astres et d'accéder aux Dieux, offrant une véritable «?porte du ciel?». Grâce à sa fonction de guérisseur, Noam s'introduit dans tous les milieux, auprès des ouvriers, chez la reine Kubaba, le roi Nemrod et son architecte, son astrologue, jusqu'aux pasteurs nomades qui dénoncent et fuient ce monde en train de s'édifier. Que choisira Noam?? Son bonheur personnel ou les conquêtes de la civilisation?? Dans ce deuxième tome de la saga La Traversée des Temps, Eric-Emmanuel Schmitt met en jeu les dernières découvertes historiques sur l'Orient ancien, pour nous plonger dans une époque bouillonnante, exaltante, prodigieuse, à laquelle nous devons tant." -- "Eternity does not prevent impatience: Noam fiercely searches for the one he loves, kidnapped under mysterious conditions. The investigation leads him to the Land of Fresh Waters - Mesopotamia - where incredible events occur, nothing less than the domestication of rivers, the irrigation of the land, the creation of the first cities, the invention of writing, of astronomy. Noam landed in Babel where the tyrant Nimrod, using slavery, built the tallest tower ever designed. While symbolizing the grandeur of the city, this tower will allow them to discover the stars and access the Gods, offering a real "door to heaven". Thanks to his function of healer, Noam is introduced in all the circles, with the workers, with the queen Kubaba, the king Nimrod and his architect, his astrologer, until nomadic pastors denounce and flee this civilization. What will Noam choose? His personal happiness or the conquests of civilization?? In this second volume of the saga La Traversée des Temps, Eric-Emmanuel Schmitt writes a noves using the latest historical discoveries on ancient south-west Asia." --