Gallien, år 50 før Kristus.
Asterix og Obelix jager vildsvin, men finder ud af at distrahere jægerne ved at løbe ind i romerske soldater på patrulje. Det udlægger soldaterne naturligvis som at gallerne har dresseret vildsvin til at opstøve deres patruljer.
Julius Cæsar er ikke begejstret, så chefen for det hemmelige sikkerhedspoliti, Commissarius Ridiculus, sætter sin agent, Ohohsix ind på at finde opskriften på trylledrik. Ohohsix er dumpet seks gange til Højere Druideeksamen, deraf navnet.
På samme tid er Miraculix ved at fortvivle, for han er løbet tør for stenolie, som er en essentiel ingrediens i trylledrikken.
Den omrejsende købmand Simonix har glemt at få det med på turen, så Asterix og Obelix må drage ud på en odysse for at skaffe det. Ohohsix følger med og holder forbindelse til romerne vha en lille dresseret flue.
Asterix og Obelix møder jøden Rosenblumenthalovitch og får faktisk fyldt en sæk med olie. Ohohsix saboterer det dog og får meldt til Cæsar at gallerne ikke har mere trylledrik og heller ikke kan lave mere
Det er nu ikke rigtigt for Miraculix har fundet ud af at erstatte stenolie med rødbedesaft i opskriften og det smager endda bedre.
De sender Ohohsix og hans chef som pakkepost til Cæsar, så de kommer gratis med i en cirkusforestilling.
Festbanketten forløber planmæssigt med Trubadurix kneblet og bundet til et træ og med vildsvinene som tilskuere.

James Bond effekter og parodier går ikke ret godt til galleruniverset efter min mening. ( )