I have no idea how to rate the final incarnation of this series. This series meant a lot to me and though I think this is my least favourite book, I still have a lot of feelings.

Un ouvrage captivant par son ampleur, sa galerie de personnages, ses enjeux et la variété de ses décors. On pourra regretter que Simmons s'enlise parfois dans ses descriptions, si détaillées soient-elles (la partie sur T'ien Shan est parfois ennuyeuse à lire tant il insiste sur les noms de lieux et de protagonistes) et que son style s'alourdisse de temps en temps, cédant aux facilités des répétitions et des redondances. On pourra aussi éventuellement dénigrer le caractère d'Endymion, personnage central, pivot des destins mais se comportant régulièrement comme un gamin, s'emportant souvent, incapable de voir l'évidence et de dire les bons mots - mais cela apporte un peu de fraîcheur au prototype de héros qu'il n'est finalement pas, juste un bon gars un peu débrouillard et têtu à qui on a confié la charge de protéger un Messie. Et malgré l'évidence des enchaînements de la dernière partie, on aura du mal à empêcher les larmes de sourdre alors que se profile la conclusion et qu'on se persuade qu'on a fini avec une saga gigantesque, pleine de bruit et de fureur, mais pleine d'espoir aussi en un futur serein et cosmique pour l'humanité.
Dommage que la traduction de Monique Lebailly gâche le plaisir et que de honteuses coquilles parsèment le dernier quart de l'ouvrage. ( )

Could use less Buddhism.... ( )

196 ( )

I would have rated this one five stars except for the extensive amounts of exposition needed to wind up the background underpinnings of the universe. It was all necessary, and interesting, but there was a lot of 'splainin to do. ( )