HjemGrupperSnakMereZeitgeist
Søg På Websted
På dette site bruger vi cookies til at levere vores ydelser, forbedre performance, til analyseformål, og (hvis brugeren ikke er logget ind) til reklamer. Ved at bruge LibraryThing anerkender du at have læst og forstået vores vilkår og betingelser inklusive vores politik for håndtering af brugeroplysninger. Din brug af dette site og dets ydelser er underlagt disse vilkår og betingelser.
Hide this

Resultater fra Google Bøger

Klik på en miniature for at gå til Google Books

The Complete Poetry: A Bilingual Edition af…
Indlæser...

The Complete Poetry: A Bilingual Edition (udgave 2009)

af César Vallejo, Clayton Eshleman (Oversætter), Mario Vargas Llosa (Forord)

MedlemmerAnmeldelserPopularitetGennemsnitlig vurderingOmtaler
221294,277 (4.39)2
This first translation of the complete poetry of Peruvian César Vallejo (1892-1938) makes available to English speakers one of the greatest achievements of twentieth-century world poetry. Handsomely presented in facing-page Spanish and English, this volume, translated by National Book Award winner Clayton Eshleman, includes the groundbreaking collections The Black Heralds (1918), Trilce (1922), Human Poems (1939), and Spain, Take This Cup from Me (1939). Vallejo's poetry takes the Spanish language to an unprecedented level of emotional rawness and stretches its grammatical possibilities. Striking against theology with the very rhetoric of the Christian faith, Vallejo's is a tragic vision--perhaps the only one in the canon of Spanish-language literature--in which salvation and sin are one and the same. This edition includes notes on the translation and a fascinating translation memoir that traces Eshleman's long relationship with Vallejo's poetry. An introduction and chronology provide further insights into Vallejo's life and work.… (mere)
Medlem:chiscotheque
Titel:The Complete Poetry: A Bilingual Edition
Forfattere:César Vallejo
Andre forfattere:Clayton Eshleman (Oversætter), Mario Vargas Llosa (Forord)
Info:University of California Press (2009), Edition: 1, Paperback, 736 pages
Samlinger:Dit bibliotek
Vurdering:
Nøgleord:Ingen

Detaljer om værket

The Complete Poetry af César Vallejo

Ingen
Indlæser...

Bliv medlem af LibraryThing for at finde ud af, om du vil kunne lide denne bog.

Der er ingen diskussionstråde på Snak om denne bog.

» Se også 2 omtaler

Engelsk (1)  Spansk (1)  Alle sprog (2)
Viser 2 af 2
.El presente volumen recoge toda su obra poética, incluidos los facsímiles de sus poemas póstumos, a la vez que nos brinda la posibilidad de llevar a cabo una nueva lectura, abierta y crítica, hacia los contenidos de una poética donde experimentación y solidaridad forman un todo desde el que Vallejo construye la utopía del lenguaje.
  Adrianaoro | Mar 31, 2015 |
Despite his short life, Peru’s César Vallejo’s body of poetry is worthy of inclusion among that of the last century’s great Spanish-language poets: Rubén Darío, Pablo Neruda and Federico García Lorca. This volume collects the two books published during Vallejo’s lifetime, as well as the posthumous poems, for the first time with a sole translator. Mario Vargas Llosa’s foreword and Efraín Kristal’s introduction might be reason enough to buy the book, but a single read-through puts The Complete Poetry on the must-have list. The early poems’ tension between carnality and divinity, his Whitman-esque invocation of the voice of his people and the transition to more political and prose poems, taken all at once, are proof positive of the range Vallejo’s command of a luxurious language granted him.

(From the Sacramento News & Review, 3/29/07, http://www.newsreview.com/sacramento/Content?oid=302948) ( )
  KelMunger | May 13, 2007 |
Viser 2 af 2
ingen anmeldelser | tilføj en anmeldelse

Belongs to Publisher Series

Du bliver nødt til at logge ind for at redigere data i Almen Viden.
For mere hjælp se Almen Viden hjælpesiden.
Kanonisk titel
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Originaltitel
Alternative titler
Oprindelig udgivelsesdato
Personer/Figurer
Vigtige steder
Vigtige begivenheder
Beslægtede film
Priser og hædersbevisninger
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Indskrift
Tilegnelse
Første ord
Citater
Sidste ord
Oplysning om flertydighed
Forlagets redaktører
Bagsidecitater
Originalsprog
Canonical DDC/MDS

Henvisninger til dette værk andre steder.

Wikipedia på engelsk (2)

This first translation of the complete poetry of Peruvian César Vallejo (1892-1938) makes available to English speakers one of the greatest achievements of twentieth-century world poetry. Handsomely presented in facing-page Spanish and English, this volume, translated by National Book Award winner Clayton Eshleman, includes the groundbreaking collections The Black Heralds (1918), Trilce (1922), Human Poems (1939), and Spain, Take This Cup from Me (1939). Vallejo's poetry takes the Spanish language to an unprecedented level of emotional rawness and stretches its grammatical possibilities. Striking against theology with the very rhetoric of the Christian faith, Vallejo's is a tragic vision--perhaps the only one in the canon of Spanish-language literature--in which salvation and sin are one and the same. This edition includes notes on the translation and a fascinating translation memoir that traces Eshleman's long relationship with Vallejo's poetry. An introduction and chronology provide further insights into Vallejo's life and work.

No library descriptions found.

Beskrivelse af bogen
Haiku-resume

Quick Links

Populære omslag

Vurdering

Gennemsnit: (4.39)
0.5
1 1
1.5
2
2.5
3
3.5
4 9
4.5 1
5 11

GenreThing

Er det dig?

Bliv LibraryThing-forfatter.

 

Om | Kontakt | LibraryThing.com | Brugerbetingelser/Håndtering af brugeroplysninger | Hjælp/FAQs | Blog | Butik | APIs | TinyCat | Efterladte biblioteker | Tidlige Anmeldere | Almen Viden | 160,276,297 bøger! | Topbjælke: Altid synlig