På dette site bruger vi cookies til at levere vores ydelser, forbedre performance, til analyseformål, og (hvis brugeren ikke er logget ind) til reklamer. Ved at bruge LibraryThing anerkender du at have læst og forstået vores vilkår og betingelser inklusive vores politik for håndtering af brugeroplysninger. Din brug af dette site og dets ydelser er underlagt disse vilkår og betingelser.
The veteran of four space flights and the American record holder for consecutive days spent in space, Scott Kelly has experienced things very few have. Now, he takes us inside a sphere utterly inimical to human life. He describes navigating the extreme challenge of long-term spaceflight, both existential and banal: the devastating effects on the body; the isolation from everyone he loves and the comforts of Earth; the pressures of constant close cohabitation; the catastrophic risks of depressurization or colliding with space junk, and the still more haunting threat of being unable to help should tragedy strike at home--an agonizing situation Kelly faced when, on another mission, his twin brother's wife, Gabrielle Giffords, was shot while he still had two months in space. Kelly's humanity, compassion, humor, and passion resonate throughout, as he recalls his rough-and-tumble New Jersey childhood and the youthful inspiration that sparked his astounding career, and as he makes clear his belief that Mars will be the next, ultimately challenging step in American spaceflight. A natural storyteller and modern-day hero, Kelly has a message of hope for the future that will inspire for generations to come. Here, in his personal story, we see the triumph of the human imagination, the strength of the human will, and the boundless wonder of the galaxy.… (mere)
USA, 1964 og frem Scott Joseph Kelly fortæller om hvordan han blev astronaut på trods af en ikke særlig fremragende baggrund. Forældrene er politibetjente i New Jersey og det er egentlig "The Right Stuff", der får ham sporet ind på astronautbanen. Hans tvillingebror Mark Edward Kelly er også astronaut, så man kunne lære meget ved at lade en af dem blive på jorden og den anden tilbringe et år på rumstationen. Scott og Marks forældre kiggede dybt i flasken og Scott var ikke noget lys i skolen, så det var op ad bakke at blive pilot og astronaut. Mellem tilbageblik på barndom og ungdom, følger vi missionen med at blive et år i rumstationen for at se om man vænner sig til det eller det bare går ned ad bakke. Det lykkes for Scott at komme ind på flådens rekrutskole og derfra videre til pilotskolen og til en jagereskadrille. Og videre til rumfærge og rumstation. Han morer sig over at russerne har meningsløse ritualer med at tisse på højre bagdæk på bussen og at amerikanerne har meningsløse ritualer med at spille omvendt poker for at bruge uheld op. Det lykkes ikke for Scott at få NASA til at tage CO2-koncentrationen i rumstationen alvorligt. Undervejs er der masser af gode observationer om gnavenhed og sammenhæng med CO2 og stramt arbejdsprogram. Fx strækker NASA nok arbejdstiden lidt rigeligt mht rumvandringer.
Ganske morsom og underholdende. Oversættelsen er ikke helt lydefri, fx side 9: Hvis jeg vågnede op og havde det sådan, ville jeg under normale forhold tage på skadestuen, men ingen på hospitalet vil have erfaring med symptomer efter at have tilbragt et år i rummet. ( )
Oplysninger fra den engelske Almen VidenRedigér teksten, så den bliver dansk.
A man must shape himself to a new mark directly the old one goes to ground. -- Sir Ernest Shackleton, Antarctic explorer and captain of the Endurance, 1915
Tilegnelse
Oplysninger fra den engelske Almen VidenRedigér teksten, så den bliver dansk.
To Amiko, with whom I've shared this journey
Første ord
Oplysninger fra den engelske Almen VidenRedigér teksten, så den bliver dansk.
I'm sitting at the head of my dining room table at home in Houston, finishing dinner with my family: my longtime girlfriend, Amiko; my daughters, Samantha and Charlotte; my twin brother, Mark; his wife, Gabby; his daughter, Claudia; our father, Richie; and Amiko's son, Corbin.
Citater
Sidste ord
Oplysninger fra den engelske Almen VidenRedigér teksten, så den bliver dansk.
But I know now that if we decide to do it, we can.
The veteran of four space flights and the American record holder for consecutive days spent in space, Scott Kelly has experienced things very few have. Now, he takes us inside a sphere utterly inimical to human life. He describes navigating the extreme challenge of long-term spaceflight, both existential and banal: the devastating effects on the body; the isolation from everyone he loves and the comforts of Earth; the pressures of constant close cohabitation; the catastrophic risks of depressurization or colliding with space junk, and the still more haunting threat of being unable to help should tragedy strike at home--an agonizing situation Kelly faced when, on another mission, his twin brother's wife, Gabrielle Giffords, was shot while he still had two months in space. Kelly's humanity, compassion, humor, and passion resonate throughout, as he recalls his rough-and-tumble New Jersey childhood and the youthful inspiration that sparked his astounding career, and as he makes clear his belief that Mars will be the next, ultimately challenging step in American spaceflight. A natural storyteller and modern-day hero, Kelly has a message of hope for the future that will inspire for generations to come. Here, in his personal story, we see the triumph of the human imagination, the strength of the human will, and the boundless wonder of the galaxy.
▾Biblioteksbeskrivelser af bogens indhold
No library descriptions found.
▾LibraryThingmedlemmers beskrivelse af bogens indhold
Scott Joseph Kelly fortæller om hvordan han blev astronaut på trods af en ikke særlig fremragende baggrund. Forældrene er politibetjente i New Jersey og det er egentlig "The Right Stuff", der får ham sporet ind på astronautbanen. Hans tvillingebror Mark Edward Kelly er også astronaut, så man kunne lære meget ved at lade en af dem blive på jorden og den anden tilbringe et år på rumstationen. Scott og Marks forældre kiggede dybt i flasken og Scott var ikke noget lys i skolen, så det var op ad bakke at blive pilot og astronaut. Mellem tilbageblik på barndom og ungdom, følger vi missionen med at blive et år i rumstationen for at se om man vænner sig til det eller det bare går ned ad bakke. Det lykkes for Scott at komme ind på flådens rekrutskole og derfra videre til pilotskolen og til en jagereskadrille. Og videre til rumfærge og rumstation. Han morer sig over at russerne har meningsløse ritualer med at tisse på højre bagdæk på bussen og at amerikanerne har meningsløse ritualer med at spille omvendt poker for at bruge uheld op.
Det lykkes ikke for Scott at få NASA til at tage CO2-koncentrationen i rumstationen alvorligt. Undervejs er der masser af gode observationer om gnavenhed og sammenhæng med CO2 og stramt arbejdsprogram. Fx strækker NASA nok arbejdstiden lidt rigeligt mht rumvandringer.
Ganske morsom og underholdende. Oversættelsen er ikke helt lydefri, fx side 9: Hvis jeg vågnede op og havde det sådan, ville jeg under normale forhold tage på skadestuen, men ingen på hospitalet vil have erfaring med symptomer efter at have tilbragt et år i rummet. ( )