På dette site bruger vi cookies til at levere vores ydelser, forbedre performance, til analyseformål, og (hvis brugeren ikke er logget ind) til reklamer. Ved at bruge LibraryThing anerkender du at have læst og forstået vores vilkår og betingelser inklusive vores politik for håndtering af brugeroplysninger. Din brug af dette site og dets ydelser er underlagt disse vilkår og betingelser.
«Platero es pequeño, peludo, suave; tan blando por fuera, que se diría todo de algodón». Platero es un burrito, pero además es la encarnación del compañero inseparable, el amigo ideal. Él nos acompaña en este viaje a través de los recuerdos del autor llenos de sensaciones, colores, e imágenes. J. R. Jiménez nos cuenta historias de su pueblo natal a través del amor a Platero, su burro, y ese amor trasciende a todo lo que ve, la naturaleza, el camino, los aromas, los chiquillos y sus juegos y su inocencia, la gente sencilla en su día a día, la vida; y con su lenguaje sencillo y al mismo tiempo poético, lleno de metáforas, nos hacen sentir esas vivencias como propias. Descubre esta narración lírica que contribuyó sobremanera a que su autor ganara el Premio Nobel de Literatura en 1956 por el conjunto de su obra.
Platero y yo contiene la prosa poética más bella de este siglo, y su fama sigue siendo hoy en día mundial, ya que aún conserva el mismo encanto y ternura.
Oplysninger fra den engelske Almen VidenRedigér teksten, så den bliver dansk.
To the memory of Aguedilla the poor demented girl of Del Sol Street who used to send me mulberries and carnations
Første ord
Oplysninger fra den engelske Almen VidenRedigér teksten, så den bliver dansk.
Platero es pequeño, peludo, suave; tan blando por fuera, que se diría todo de algodón, que no lleva huesos. Sólo los espejos de azabache de sus ojos son duros cual dos escarabajos de cristal negro. Lo dejo suelto y se va al prado y acaricia tibiamente con su hocico, rozándolas apenas, las florecillas rosas, celestes y gualdas... Lo llamo dulcemente: ¿Platero?, y viene a mí con un trotecillo alegre, que parece que se ríe, en no sé qué cascabeleo ideal...
Platero is small, downy, smooth -- so soft to the touch that one would think he were all cotton, that he had no bones.
Citater
Sidste ord
Oplysninger fra den engelske Almen VidenRedigér teksten, så den bliver dansk.
When I come slowly and pensively at sunset among the golden orioles and the orange blossoms, past the solitary orange tree to the pine which lulls your sleep of death, I know that you, Platero -- happy in your meadow of everlasting roses -- will see me stop before the yellow iris which have sprung from your crumbled heart.