Klik på en miniature for at gå til Google Books
Indlæser... A dream of red mansions =: [Hong lou meng] : saga of a noble Chinese family (udgave 1994)af Xueqin Cao
Work InformationDream of the Red Chamber af Cao Xueqin
» 15 mere Best family sagas (58) Best of World Literature (116) Best Family Stories (104) Books Read in 2016 (1,839) Books Read in 2022 (4,365) Must read (29) Plan to Read Books (38) SHOULD Read Books! (328) My TBR (267) Indlæser...
Bliv medlem af LibraryThing for at finde ud af, om du vil kunne lide denne bog.
--see review in vol 1 and vol 5-- Also known as Hong Lou Meng, this is arguably China's greatest literary masterpiece. A chronicle of a noble family in the eighteenth century; but the splendor of enchanting gardens, pleasure pavilions, and daily life of the most sophisticated refinements hides the realities of decay and self-destruction. It is a classic and understandably so, but in my opinion it is quite a strenuous and tedious task to read it in its entirety. I just can't over so many pages follow the story and its multiple and diverse characters. This may be a fault on my part, but I'd rather spend the time with something a bit easier to get into. Perhaps, just an annotated edition would have made the deal and helped me to get into this influential work. I was hesitant to start reading this, because I was afraid it would be difficult to read as a non-chinese reader, and because I was afraid it would be long. Well, yes, it is long, but surprisingly enough it didn't feel like it was very long - the story drew me in and kept me reading, and though there are some aspects of Chinese culture that take some getting used to, it wasn't very difficult to read either. Xueqin tells the story of a very wealthy Chinese family; he focuses mainly on the women of the house and one of the sons, Paoyu. Paoyu grows up in a protected environment, the favourite of his grandmother, pampered by numerous servants, spending his time gallivanting with his nieces in the beautiful gardens adjacent to the house. However, even rich households can get into trouble, and even Paoyu can't always get what he wants... I very much enjoyed the story. I found the beginning (the first volume) a bit long winding, as it is mainly an introduction to the characters and the household, but from the second volume the story really takes off. We get to know the different members of the families and their likes and dislikes, and share in the worries of the family. Each character has his/her own story and though some of the female characters are slightly hysterical, you do get drawn into their stories and feel for the characters. Aside from that, the novel gives a great historical view of Chinese society and tradition. I really didn't know much about Chinese culture before I started reading, and I very much enjoyed getting to know the ways of an ancient, wealthy family - the rules of conduct, the social connections, the household and the servants are all described and give a vivid idea of what life was like. Though the writing style is somewhat different from the style in Western novels, I didn't find it difficult or daunting. Xueqin's descriptions are beautiful, and I enjoyed the way in which the story alternately slows down and speeds up, which works very well for a very long work like this.
"masterpiece" "at any rate the effort to read The Dream of the Red Chamber is eminently worth making." "I would say that The Dream of the Red Chamber and the Japanese Tale of Genji are the two greatest works of prose fiction in all the history of literature" Belongs to SeriesThe Story of the Stone (Complete) Tilhører ForlagsserienGallimard, Bibliothèque de la Pléiade (293, 294) insel taschenbuch (0292) Penguin 60s Classics (13) Indeholdt iIndeholderEr genfortalt iIndeholder elevguideHæderspriserNotable Lists
The Dream of the Red Chamber is one of the "Four Great Classical Novels of Chinese Literature." It is renowned for its huge scope, large cast of characters and telling observations on the life and social structures of 18th century China and is considered by many to be the pinnacle of the classical Chinese novel. The "Red Chamber" is an expression used to describe the sheltered area where the daughters of wealthy Chinese families lived. Believed to be based on the author's own life and intended as a memorial to the women that he knew in his youth,The Dream of the Red Chamber is a multilayered story that offers up key insights into Chinese culture. "Henry Bencraft Joly's attention to detail and the faithfulness in his translation ofHong Lou Meng makes this revised edition ofThe Dream of the Red Chamber an excellent book for the student of modern Chinese." --Edwin H. Lowe, from his introduction "...this partial version certainly deserves a wider readership, as a brave early skirmish on the outer ramparts of this masterpiece. The re-issuing of Joly's work will undoubtedly provide a rich crop of fascinating raw material for the growing community of Translation Studies scholars." --John Minford, from his foreword No library descriptions found. |
Current DiscussionsIngenPopulære omslag
Google Books — Indlæser... GenrerMelvil Decimal System (DDC)895.1Literature Literature of other languages Asian (east and south east) languages ChineseLC-klassificeringVurderingGennemsnit:
Er det dig?Bliv LibraryThing-forfatter. |