USA, Maine, Spruce Harbor, 1974
Indeholder "1. Spruce Harbor Medical Center", "2. The Miracle of Harbor Point", "3. The Return of Boom-Boom Benner", "4. Dragons", "5. Christmas Story", "6. Meanstreak", "7. The Moose of Moose Bend", "8. Psychoanalysis", "9. Social Service".

Fortælleren Richard Hooker er administrator på et lille hospital, Spruce Harbor Medical Center. Han har Hawkeye Pierce, Duke Forrest, Trapper John McIntyre og Spearchucker Jones blandt sine ansatte. Bestyrelsen er valgt efter ikke at være alt for kloge " I don't want nobody on this Board can read or write too good", så bestyrelsesformanden Wooden Leg Wilcox kan gøre som han lyster. (Fx bruger han hospitalets kasse som kassekredit for sin egen fiskerivirksomhed efter sigende til begge parters fordel).
"1. Spruce Harbor Medical Center" handler om kirurgen Hawkeye Pierce, der politisk ukorrekt råber at den lamme nigger umuligt kan gentage det stunt, da hans farvede kollega dr Oliver Wendell "Spearchucker" Jones vinder over ham i den lokale golfturnering med et drømmeput på 15 meters afstand. "Why you unconscious nigger bastard!" Nogle krænkelsesparate forsøger at køre en sag på det, men det er begge parter ophøjet ligeglade med. Spearchucker kalder Hawkeye "a bigoted racist honkie". Og Hawkeye deler stort set verden op i Confused Wool (underopdelt i Jesus Wool og Educated Wool) og Bad Hairs. Han kalder også deres psykiatriske overlæge Dr. Ferenc Ovari for Dr. Rex Eatapus. Så er tonen ligesom slået an.
"2. The Miracle of Harbor Point" handler om en sjælden fugl, der bliver set i nabolaget. Hawkeye og de andre spøgefugle får fat i en fugledragt og klæder en mand ud i den og spolerer fornøjelsen for fuglekiggerne. Spearchucker bliver strittet ud hjemmefra, men vist nok taget til nåde igen. Undervejs er vi også forbi det lokale horehus befolket med Graveyard Alice, Infected Allegra, Edie with the Great Big Pair foruden Bette Bette Bang, Mattress Mary og Made Marion, som får lægeligt tilsyn af Dr Doggy Moore.
"3. The Return of Boom-Boom Benner" handler om en fremragende hjertekirurg, som det lykkes at få til hospitalet. Han er et geni, men vokset op i et miljø, der slet ikke kunne forstå et barn med høj IQ, så han tillagde sig en vane med at sige Boom-Boom til de fleste spørgsmål. Han satte også ild til skolen for at få opmærksomhed og Dr Doggy Moore sørgede for at få ham under the Fool Farm i stedet for License Plate Academy, dvs psykiatri i stedet for fængsel. Doggy og Hawkeye lavede en deal om at skiftes til at have Boom-Boom boende og gav ham derved muligheden for at køre gennem undervisningssystemet for fuld fart. Boom-Boom er vant til at være nr 1 i Alt, så han kan ikke klare hospitalsbureaukrati og direktøren Medical Director Goofus MacDuff i særdeleshed. Hawkeye forklarer Boom-Boom situationen og giver ham et godt råd. Dette afsnit er en superkynisk forklaring på hvordan højtbegavede specialister klarer sig i et klovnestyret bureaukrati. Wilcox arrangerer et lille optrin, hvor Boom-Boom bruger en issyl til akkupunktur på en af Wilcox' bekendte. Patienten skriger højt og Wilcox truer Goofus med allandskens ulykker, hvis Boom-Boom får adgang til skadestuen igen. Goofus føjer Wilcox og fritager Boom-Boom for skadestuevagter fremover. Ideen er selvfølgelig at det er idiotisk dumt at insistere på at en førsteklasses hjertekirurg skal spilde tid på at sætte hæfteplastre på og sy småskrammer, men det kan man ikke sige til Goofus.
"4. Dragons" er bare en bagatel. Goofus tager en vrøvlehistorie alvorligt og Rex Eatapus vil have Hawkeye og Spearchucker spærret inde på den lukkede. En dommer, Judge Jim Carr hører på sagen for at få lidt underholdning inden han afviser den. Historien er en, Hawkeye har fundet på som godnathistorie for sine børn og involverer en heks Penelope Flewelling, hendes nye kost og en golfbane i Ulan Bator, hvor Duke vandt en turnering ved at spille 72 holes-in-one slag. Hawkeye udvider historien til at omfatte en tre-hundrede-fod lang drage, som han fik til at udslette Hiroshima og Nagasaki (fordi videnskabsfolkene ikke var klar med rigtige a-bomber før 1950)- Som løgnehistorie betragtet, er den ret højt på skalaen.
"5. Christmas Story" handler om lidt godgørenhedi forbindelse med julen. Spearchucker Chucker forvandler et hundehvalpesalg til en større begivenhed, som en af de lokale folk, 70-årige Jim Prouty, som meget misvisende kaldes Scrooge, på smukkeste vis støtter financielt. Han kalder det en "Christmas Progrom" og viser til gengæld noget, han har tisset ud efter en af de mange operationer, hospitalets kirurger har lavet på ham. Det er et stykke nekrotisk tarm, som egentlig skulle være blære i stedet for den blære, de har fjernet på grund af kræft. Spearchucker er ved at få et føl på tværs, da han ser det og vil egentlig helst lægge Scrooge under kniven med det samme, men Hawkeye tænker lidt over det og hvis Scrooge er tilfreds, så fred med det. De bruger hele juleaftensdag på at samle / presse penge fra byens velstående borgere og får 64000 dollars ind, som de køber julemad og legetøj til værdigt trængende for. (Og byens handlende får tømt lagre, der sikkert ikke er så meget værd efter jul).
"6. Meanstreak" handler om en Claremont Morse, der også kaldes Mean Morse eller Meanstreak pgra et tilråb til en footballkamp engang. Han er også svoger til Hawkeye. Han har arbejdet hårdt og forsørget sin familie, da han rammes af en rygskade i 1960. Forsikringen giver lidt, men han begynder at drikke, for 100$ om ugen til en familie på 7 rækker ikke langt.. Forsikringen rummer en paragraf om omskoling og efter at have tænkt lidt over det, vil Meanstreak gerne omskoles til hjernekirurg. Han bliver testet og har en IQ på 136, så Hawkeye hjælper ham undervejs. Han spiller football for Androscoggin, hvilket træneren er meget glad for, så de giver ham et år gratis. Alt går fint til holdet møder og besejrer University of Maine hvor sønnen Claremont Jr spiller. Meanstreaks gamle skade bryder op igen. Så han dropper football og læser videre. Han får superkarakterer, men hans tid i marinekorpset 1942-1945 gør ham lidt fjendtligt indstillet overfor liberale stemmer, der er imod at slå kommunister ihjel bare for sportens skyld. Men lægestudiet er ikke nemt at komme ind på og en læge, der starter på studiet som 40-årig vil jo være midaldrende når han er færdig? Hawkeye finder dog måske en udvej, for forsikringsselskabets ene chef er bror til universitetsdirektøren på et af universiteterne. De kan godt få ham ind, men kun hvis han skifter til jødedommen og får et fangenummer tatoveret på armen. Det virker fint, for Meanstreak konverterer faktisk til jødedommen. Og kommer ind på medicin og sørger også for ro og orden, så der ikke bliver demonstreret mod Vietnam krigen der. Og han bliver faktisk hjernekirurg og med hans søn som chef.
"7. The Moose of Moose Bend" handler om at Duke Forest får særbehandling. Det skyldes at han har taget sig af en ung kvinde, Amiko Castonguay og kureret hende for kræft og hendes mand for at være et fordrukket røvhul. Amiko får en uddannelse og bliver "Operating Room Supervisor" på hospitalet og i skrivende stund har hun klaret jobbet til alles tilfredshed i ti år. Men Duke får særbehandling. Titlen går på at Laurier Castonguay kommer fra en flække, Moose Bend, men bliver indkaldt, såret, transporteret til Mobile Army Surgical Hospital, lappet sammen og sendt til Japan, hvor han træffer Amiko. Moose betyder pige/kvinde deromkring, så historien kunne også bare have heddet Amiko.
"8. Psychoanalysis" handler om at man har bestemt at alle ansatte skal have en gang psykoanalyse. Pierce, Trapper, Boom-Boom og Duke er imod og saboterer det ved at klæde en bums ud som læge og lade ham psykoanalysere med en skjult mikrofon på, så de kan grine af det bagefter. Dr. Ferenc Ovari alias Dr. Rex Eatapus bliver selvfølgelig rasende.
"9. Social Service" handler om at gøre grin med at der er ansat en "rape counsellor" ved navn miss Priscilla Poissonier og at man også har bestemt at alle ansatte skal have en gang psykoanalyse. Pierce, Trapper, Boom-Boom og Duke er imod og saboterer det hele. De får fat i en masse penge og laver en konkurrent til hospitalets psykoanalyse. Til gengæld får de de nu arbejdsløse psykoanalytikere fra hospitalet i gang med at drive restaurant. Alle er glade.

Der er vist en reference til bandet America's sang: "A Horse With No Name" på side 87. Folk spiller golf, så der er flere referencer i stil med "How'd you clock him today?" "Two under for 36 at Wawenock (par 70)." "One thirty-eight?" Der er også andre sjove forkortelser, fin = financial year? Og så en hel del jokes om jøder.
Man kan godt få for meget af dårligt fungerende sociale systemer, som reddes på målstregen af godgørende kirurger, som bruger en formue på at købe legetøj til de fattiges børn. I det hele taget er der meget "Du er din egen lykkes smed" over holdningerne her. Og Pierce og de andre kan ikke lide Democrats, psykologer, vegetarer og kiropraktorer. Og en hel stribe andre.

Man får lige et par nye ord: gomer, finestkind, Jew-Ann i stedet for Joan, chicks, jacklighter. And it's easy that way and the easy way is the best way in Moose Bend. ( )