HjemGrupperSnakMereZeitgeist
Søg På Websted
På dette site bruger vi cookies til at levere vores ydelser, forbedre performance, til analyseformål, og (hvis brugeren ikke er logget ind) til reklamer. Ved at bruge LibraryThing anerkender du at have læst og forstået vores vilkår og betingelser inklusive vores politik for håndtering af brugeroplysninger. Din brug af dette site og dets ydelser er underlagt disse vilkår og betingelser.

Resultater fra Google Bøger

Klik på en miniature for at gå til Google Books

Memoirs of a Polar Bear af Yōko Tawada
Indlæser...

Memoirs of a Polar Bear (original 2014; udgave 2016)

af Yōko Tawada (Forfatter), Susan Bernofsky (Oversætter)

MedlemmerAnmeldelserPopularitetGennemsnitlig vurderingOmtaler
3431475,860 (3.33)24
Tre generationer af isbjørne fortæller om deres liv blandt mennesker. Om at vokse op som cirkusartist og lære at gå på to ben, og om at være en berømt isbjørneunge i Berlin Zoo.
Medlem:Shadekeep
Titel:Memoirs of a Polar Bear
Forfattere:Yōko Tawada (Forfatter)
Andre forfattere:Susan Bernofsky (Oversætter)
Info:New Directions (2016), 288 pages
Samlinger:Dit bibliotek
Vurdering:
Nøgleord:Ingen

Work Information

Memoirs of a Polar Bear af Yōko Tawada (2014)

Indlæser...

Bliv medlem af LibraryThing for at finde ud af, om du vil kunne lide denne bog.

Der er ingen diskussionstråde på Snak om denne bog.

» Se også 24 omtaler

Engelsk (12)  Dansk (1)  Spansk (1)  Alle sprog (14)
Romanen fortæller historien om tre generationer af isbjørne i Sovjetunionen, DDR og det genforenede Tyskland. Der er altså noget både genkendeligt og helt og aldeles fremmedartet over historien, der ligesom forfatteren – Tawada er født i Japan men bor i Tyskland og skriver på begge sprog – er svær at sætte i bås. Resultatet er en læseoplevelse ud over det sædvanlige.

Første del fortælles af den ældste isbjørn. Hun er vokset op i et cirkus i Moskva, hvor træneren Iwan bruger både list og smerte til at lære hende tricks. Hun kan stå på bagben, gå på bolde og køre på en særlig trehjulet cykel. Hun har stor succes i cirkus, men senere rejser hun rundt for at deltage i konferencer, og det er på en af disse ture, at hun bliver optaget af at skrive sin egen selvbiografi. Den bliver udgivet, hvorefter hun kommer i unåde og må emigrere til Tyskland og derfra videre til det Canada, hvis kulde hun har drømt om. Der forelsker hun sig i en dansk mand, Christian fra Odense, som overtaler hende til at emigrere til Østtyskland, hvor hun selvfølgelig er nødt til at benægte sit russiske ophav.

Kan en isbjørn sidde i en stol på et hotelværelse og skrive på sine erindringer og få dem udgivet af en agent ved navn Søløve? Hos Tawada kan den godt, og det er ikke fordi det er en verden fyldt med antropomorfe skikkelser. Hun er tydeligvis omgivet af mennesker.

Anden del fortælles af den unge kvinde Barbara. Hun vokser op i Østtyskland, hvor hun drømmer om at blive en del af cirkus. Det lykkes hende ved i første omgang at muge ud og passe børn uden løn, og da den gamle rovdyrtæmmer mister taget bliver hun først hans assistent og siden hans arvtager. Da det østtyske cirkus pludselig får foræret ni russiske isbjørne skal der konstrueres et nummer for at stille den store allierede i øst tilfreds, og da de ovenikøbet danner en fagforening og går i strejke bliver det svært! Til gengæld kommer der endnu en bjørn til, nemlig Toska, der er datter af den første bjørn og vrissen, da hun ankommer, fordi hun er blevet sorteret fra i den dansetrup, hvor hun ellers har været. Barbaras og Toskas bevidsthed flyder sammen i drømme, og det er sådan Barbara lærer hendes historie at kende og sådan de sammen udvikler det nummer, der skal gøre dem berømte.

Den sidste bjørn er Knut, søn af Toska og opfostret af mennesker i Berlins Zoo, fordi moderen ikke ville tage sig af ham. Her er fokus på det nære forhold til dyrepasseren Matthias, og på Knuts langsomme udforskning af den eksotiske verden, der omgiver ham. Der er også nogle hånlige bemærkninger om pandaer – åbenbart ildeset i bjørneverdenen – og en skildring af Knuts opstigning til feteret og selvbevidst mediestjerne. Den historie er også velkendt, men den er fortalt med indlevelse og ironi fra isbjørnens perspektiv.

Jeg kom til at tænke på Han Kangs Vegetaren, da jeg læste bogen. Det er selvfølgelig noget af en kliché at sætte to asiatiske forfattere i samme bås – endda for forskellige lande, Kang er fra Sydkorea – men jeg synes altså stadigvæk at der var ligheder i det skæve blik på omverdenen, den underspillede humor i historierne og de overraskende synsvinkler. Under alle omstændigheder er En isbjørns erindringer værd at anbefale. Jeg har ikke rigtigt læst noget lignende. ( )
  Henrik_Madsen | Aug 30, 2021 |
ingen anmeldelser | tilføj en anmeldelse

» Tilføj andre forfattere (2 mulige)

Forfatter navnRolleHvilken slags forfatterVærk?Status
Yōko Tawadaprimær forfatteralle udgaverberegnet
Bernofsky, SusanOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Du bliver nødt til at logge ind for at redigere data i Almen Viden.
For mere hjælp se Almen Viden hjælpesiden.
Kanonisk titel
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Originaltitel
Alternative titler
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Oprindelig udgivelsesdato
Personer/Figurer
Vigtige steder
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Vigtige begivenheder
Beslægtede film
Indskrift
Tilegnelse
Første ord
Information fra den tyske Almen Viden. Redigér teksten, så den bliver dansk.
Jemand kitzelte mich hinter den Ohren, unter den Achseln, ich krümmte mich, wurde zu einem Vollmond und rollte auf dem Boden.
Citater
Sidste ord
Information fra den tyske Almen Viden. Redigér teksten, så den bliver dansk.
(Klik for at vise Advarsel: Kan indeholde afsløringer.)
Oplysning om flertydighed
Forlagets redaktører
Bagsidecitater
Originalsprog
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Canonical DDC/MDS
Canonical LCC

Henvisninger til dette værk andre steder.

Wikipedia på engelsk

Ingen

Tre generationer af isbjørne fortæller om deres liv blandt mennesker. Om at vokse op som cirkusartist og lære at gå på to ben, og om at være en berømt isbjørneunge i Berlin Zoo.

No library descriptions found.

Beskrivelse af bogen
Haiku-resume

Current Discussions

Ingen

Populære omslag

Quick Links

Vurdering

Gennemsnit: (3.33)
0.5
1 1
1.5 3
2 6
2.5 2
3 7
3.5 2
4 17
4.5 1
5 4

Er det dig?

Bliv LibraryThing-forfatter.

 

Om | Kontakt | LibraryThing.com | Brugerbetingelser/Håndtering af brugeroplysninger | Hjælp/FAQs | Blog | Butik | APIs | TinyCat | Efterladte biblioteker | Tidlige Anmeldere | Almen Viden | 205,742,275 bøger! | Topbjælke: Altid synlig