Klik på en miniature for at gå til Google Books
|
Indlæser... Cicero: On the Commonwealthaf Marcus Tullius Cicero
   Der er ingen diskussionstråde på Snak om denne bog.   Murtra | Jul 16, 2021 |  Murtra | Feb 15, 2021 | Este tratado, uno de los más importantes de Cicerón es imprescindible para conocer algunos destacados aspectos del Estado romano. Concluye con el famoso "Sueño de Excipión", que hace extensivo el tema al mundo del más allá y de la eternidad. FundacionRosacruz | Aug 27, 2018 | Ehhez képest nagyon nehezen rágtam át magam rajta, és nem sok minden maradt meg belőle, ami persze részben az én hibám is. Ez a könyv nem igazán laikusoknak készült, hanem történész vagy politológia tanoncoknak. Az anyag rendkívül töredékes, hosszú oldalak hiányoznak belőle, amit vagy a fordító egészít ki, hogy mi is lehetett ott vagy ókori források írják le a hozzávetőleges tartalmat. Ezek a kiegészítések eltérő személyűek és stílusúak, ami nem segíti a megértést. Ha a szöveg sértetlen lenne, akkor sem biztos, hogy a mai olvasónak ideális a sok indirekció: Cicero írja le, hogy Scipio Africanus Minor és polgártársai milyen eszmecserét folytat(hat)tak le néhány napon keresztül az államról, miközben még náluk is régebbi forrásokat idéznek bőséggel. A fordító 40 oldalas előszava hemzseg a fölöslegesen bonyolult kifejezésektől, például: "Nem tagadható ugyanis, hogy a görögök és a rómaiak - úgymond - találták fel a poliszkonstrukciót, ami ilyen értelemben nem kizárólag Róma Stadtwerdung-jának differentia specificá-ja." Ez valószínűleg a fordításra is rányomja a bélyeget. Emellett valószínűleg az eredeti szöveg kissé dagályos stílusa sem áll hozzám közel. Nyilván a rabszolgákról vallott kétezer éves nézetek akkor még modernek lehettek, ma már kevéssé. Az érvelés döntő részében korábbi államvezetési helyzeteket, illetve más filozófusok gondolatait veszik elő a szereplők, ami nem feltétlenül meggyőző. Tudom történelemben kevés a tudományos levezetés, de mégis. Ettől függetlenül érdemes volt egyszer átolvasni (esetleg átfutni jobb lett volna), hogy ne csak amerikai filmekből tájékozódjon az ember. A római királyok áttekintése is egy számomra kevéssé ismert időszakot mutat be. (  ) rics | Apr 8, 2010 |  ColgateClassics | Oct 26, 2012 | ingen anmeldelser | tilføj en anmeldelse
Tilhører Forlagsserien
Cicero's On the Commonwealth and On the Laws were his first and most substantial attempts to adapt Greek theories of political life to the circumstances of the Roman Republic. They represent Cicero's understanding of government and remain his most important works of political philosophy. On the Commonwealth survives only in part, and On the Laws was never completed. The new edition of this volume has been revised throughout to take account of recent scholarship, and features a new introduction, a new bibliography, a chronological table and a biographical index. James E. G. Zetzel offers a scholarly reconstruction of the fragments of On the Commonwealth and a masterly translation of both dialogues. The texts are further supported by notes and synopsis, designed to assist students in politics, philosophy, ancient history, law and classics. No library descriptions found. |
Current DiscussionsIngenPopulære omslag
 Google Books — Indlæser...GenrerMelvil Decimal System (DDC)100Philosophy and Psychology Philosophy General PhilosophyLC-klassificeringVurderingGennemsnit: (3.79)
Er det dig?Bliv LibraryThing-forfatter. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1