One of my favorite Goytisolo efforts. Paris is under siege, Arabic script has replaced Latin, public toilets are the new lyceum, a pornographer is a prophet and revolutionary. Each section is adorned with an ironic chapter heading, something out of Godard, and yet it never appears tired. These serial riffs, most brief, first-personal and often dreamlike in dimension and continuity, focus on the margins, the estranged. Kinship is constructed outside the codes.

As usual there is a dearth of traditional novel mechanics: very little plot or dialogue. The message evoked remains harrowing and transformative. ( )

Per essere stato scritto nel 1982 è di un'attualità sconvolgente

Goytisolo imagina un personaje extraño, encerrado en su habitación en un suburbio de París, pero a la vez dedicado a reales o imaginarias actividades más o menos subversivas. El personaje le da pie para aludir más o menos claramente a lo que el autor considera un cuadro de la situación socio-cultural actual: mezclada, extraña, llena de lo mejor y de lo peor, y siempre a punto de explotar. Utiliza géneros diversos, desde el presunto recorte de periódico a la carta, la narración directa o lo que sea, y aprovecha para desahogarse contra lo que le viene en gana, que para eso es él el que escribe. No es para tirar cohetes, pero está bien. ( )