HjemGrupperSnakMereZeitgeist
Søg På Websted
På dette site bruger vi cookies til at levere vores ydelser, forbedre performance, til analyseformål, og (hvis brugeren ikke er logget ind) til reklamer. Ved at bruge LibraryThing anerkender du at have læst og forstået vores vilkår og betingelser inklusive vores politik for håndtering af brugeroplysninger. Din brug af dette site og dets ydelser er underlagt disse vilkår og betingelser.
Hide this

Resultater fra Google Bøger

Klik på en miniature for at gå til Google Books

Indlæser...

Kiitos, Jeeves (2009)

af P. G. Wodehouse

Andre forfattere: Se andre forfattere sektionen.

Serier: Jeeves-tarinoita (1)

MedlemmerAnmeldelserPopularitetGennemsnitlig vurderingSamtaler
332575,842 (3.83)Ingen
Ingen
Indlæser...

Bliv medlem af LibraryThing for at finde ud af, om du vil kunne lide denne bog.

Der er ingen diskussionstråde på Snak om denne bog.

Viser 2 af 2
Hieno käännös! Kauhistuin ensin ilmaisusta 'statuksen päivittäminen', mutta sehän istuikin hyvin suomentajan tyyliin. Sir -sanaa viljeltiin kyllä harmittavan vähän. ( )
1 stem PaiviT | Jun 12, 2010 |
Kaikille on varmaan selvää, että P. G. Wodehouse on nero ja Bertie Wooster maailmankirjallisuuden ihanin kana-aivo, joten ajattelin tässä sanoa pari sanaa käännöksen laadusta. Kaisa Sivenius on nainen paikallaan! Vaikka käännös on näin uusi, minusta aikakauden tunnelma on säilytetty ennallaan. Kieli on notkeaa enkä ainakaan itse havainnut siinä "käännöksen makua". Sivenius on onnistuneesti löytänyt Bertien suuhun sopivia ilmauksia, kuten "äkämystynyt", "killittää" ja "tyttölapsi", ja kerronnan woosterilainen ominaistyyli on yleensäkin kiitettävässä kuosissa.

Kudosta siis suomentajalle, seuraavaa osaa odotellessa... ( )
  MaidMeri | Dec 31, 2009 |
Viser 2 af 2
ingen anmeldelser | tilføj en anmeldelse

» Tilføj andre forfattere

Forfatter navnRolleHvilken slags forfatterVærk?Status
P. G. Wodehouseprimær forfatteralle udgaverberegnet
Sivenius, KaisaOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Du bliver nødt til at logge ind for at redigere data i Almen Viden.
For mere hjælp se Almen Viden hjælpesiden.
Kanonisk titel
Originaltitel
Alternative titler
Oprindelig udgivelsesdato
Personer/Figurer
Information fra den finske Almen Viden. Redigér teksten, så den bliver dansk.
Vigtige steder
Vigtige begivenheder
Beslægtede film
Priser og hædersbevisninger
Indskrift
Tilegnelse
Første ord
Citater
Sidste ord
Oplysning om flertydighed
Forlagets redaktører
Bagsidecitater
Originalsprog
Canonical DDC/MDS

Henvisninger til dette værk andre steder.

Wikipedia på engelsk

Ingen

No library descriptions found.

Beskrivelse af bogen
Haiku-resume

Quick Links

Populære omslag

Vurdering

Gennemsnit: (3.83)
0.5
1
1.5
2
2.5
3 2
3.5 1
4 5
4.5
5 1

Er det dig?

Bliv LibraryThing-forfatter.

 

Om | Kontakt | LibraryThing.com | Brugerbetingelser/Håndtering af brugeroplysninger | Hjælp/FAQs | Blog | Butik | APIs | TinyCat | Efterladte biblioteker | Tidlige Anmeldere | Almen Viden | 157,212,238 bøger! | Topbjælke: Altid synlig