Manual para mujeres de la limpieza
Lucia Berlin
Publicado: 2016 | 408 páginas
Relato Realista

Con su inigualable toque de humor y melancolía, Berlin se hace eco de su vida, asombrosa y convulsa, para crear verdaderos milagros literarios con episodios del día a día. Las mujeres de sus relatos están desorientadas, pero al mismo tiempo son fuertes, inteligentes y, sobre todo, extraordinariamente reales. Ríen, lloran, aman, beben: sobreviven.

I can't remember having read a book of stories where the author experienced such a breadth of life, of its humour and pain, of its ugliness and wonder since, well, maybe the greatest book of them all, Don Quixote. I even recognize in the book -- perhaps I am imagining it -- one of the doctors who opined on her scoliosis, a Canadian doctor who set my own broken collarbone when as a child I wandered into the street and was rammed by an oncoming car. Lucia Berlin just saw so much. I am in awe. ( )

Engrossing interconnected semi-autobiographical stories about hard living. It is easy to feel empathy for these people. ( )

Crisp and present and unexpected and immersive. ( )

«I'm sorry. I'm a poet. I deal with the specific».
Cominciamo col dire che per fortuna il libro l'ho letto in inglese, col titolo giusto e con in copertina una bella foto della stessa Berlin. E continuiamo col dire che Munro, Carver e perfino Cechov (citati in quarta di copertina) non sono tanto autori in cui trovare somiglianze con lo stille di Berlin ma piuttosto compagni di squadra nel gruppo dei grandi scrittori di racconti, in cui Lucia entra di diritto. Ho letto questo libro - come sempre mi viene di fare con le raccolte di racconti - con grande lentezza, in quasi nove mesi in cui ovviamente ho letto altro. In questo periodo Berlin è stata una compagna fidata e ora quasi mi dispiace aver terminato i racconti. Se c'è un tratto che riconosco a questa autrice e che definisce la sua unicità anche rispetto a quelli citati sopra, è il suo essere sempre così se stessa. In questi racconti ci sono l'America del Sud e il Messico, ci sono i luoghi, i lavori e soprattutto le persone che Berlin ha frequentato. E c'è la sua voce, unica nel delineare un punto di vista inconfondibilmente femminile. ( )