> YOGABHÂSHYA DE VYÂSA, Sur le Yogasûtra de Patanjali, Traduit par Pierre-Sylvain Filliozat, Editions Agamat, 384 pages, 28 euros. — Enfin accessible en français, le plus ancien commentaire du Yogasûtra (on doit effectivement dire le Yogasûtra au singulier et pas, en principe, les Yogasûtra). Vyâsa est le compositeur légendaire du Mahabhara (voir plus loin), il a eu pour secrétaire le Dieu Ganesh lui-même. Un livre Fondamental ! (MATHIEU)
—Infos Yoga, (56), Févr./Mars 2006, (p. 42)

> YOGABHÂSYA DE VYÂSA, de Pierre-Sylvain Filliozat (trad.), Editions Agamat. … ; (en ligne),
url: http://pierrefeuga.free.fr/articles.htm
[…] Un livre dont on a déjà dit quelques mots dans le numéro précédent d' Infos-Yoga mais dont il faut encore souligner la valeur : la première traduction française des anciens commentaires indiens sur le Yogasûtra de Patañjali. Outre l'intérêt propre de ce texte on appréciera le remarquable travail de Pierre-Sylvain Filliozat, sanskritiste et indianiste éminent, en ce qui concerne non seulement la traduction mais les notes, substantielles et précises. De tels livres servent à nous rappeler qu'on n'est pas « dans le yoga » – comme on a trop tendance à le croire en Occident – parce qu'on fait sa Salutation au Soleil tous les matins, qu'on mange bio et qu'on chante à pleins poumons Om namah Shivâya. Le yoga est un travail à temps complet et qui implique tout l'être. Ici, avec le développement presque exclusif du hatha-yoga, on surévalue le corps et on en a une image grossière. Le corps pour la pensée traditionnelle de l'Inde est à la fois beaucoup moins et beaucoup plus que pour nous : beaucoup moins parce qu'on n'en a pas du tout le culte et qu'on en voit à tout instant la nature périssable ; beaucoup plus parce qu'on en explore les prolongements subtils à un degré dont nous n'avons pas idée. (Pierre FEUGA)
—Infos Yoga, (58), Été 2006