Disponible para los lectores por primera vez, La cartera del cretino es una colección de siete piezas nunca antes publicadas de Kurt Vonnegut, uno de los más grandes escritores del siglo XX. Sardónicos e inquietantes, estos seis relatos de ficción, y un pequeño ensayo, son la esencia de Vonnegut, con una sátira penetrante y un ojo infalible para la intrascendencia obscena de la vida. Estas historias trazan las vidas humanas y los deseos mundanos, que es precisamente donde la perspectiva inimitable de Vonnegut brilla con fuerza, iluminando su actitud esperanzada y, al mismo tiempo, enormemente triste. Aquí, como en sus mejores novelas, la escritura de Vonnegut nos lleva a los rincones más oscuros del alma humana y, con ingenio y humor, se las arregla para recordarnos nuestro potencial para ser algo más grande. El mejor y el último Vonnegut.

Én olyan régen olvastam utoljára Vonnegutot, hogy szerintem akkor még ő sem élt. Akkor viszont szisztematikusan az egész életművet – fan voltam, na*. Az egész a Bálnák ki a partra Kispál-albummal kezdődött, aminek borítóján egy formás kis idézet szerepelt a szerzőtől, én meg abban a stádiumomban még a Hegel-összest is elolvastam volna, ha Lovasi azt ajánlja. Aztán nagynénémék polcán véletlenül rátaláltam A Titán szirénjei-re, és onnantól kezdve nem volt megállás.

Ezt a személyes előhangot főleg azért voltam kénytelen idebiggyeszteni, mert magukról a novellákról nehéz akár rosszat, akár jót mondani. Én a legtöbbről meg nem mondtam volna, hogy Vonnegut írta őket, kivéve Az utolsó tasmán c. tanulmányt, ami igazi Vonnegut-hőbörgés, de a gyengébbek közül való. Nem olyan inspiratív módon csapongó, mint a többi esszéje, hanem csak úgy szimplán. Mondjuk ha nem is jöttem volna rá ránézésre a többi műnél, hogy a Mester keze munkája, azért meg se lepődtem volna ezen – egy kivétel azért itt is van, mégpedig a címadó Éden a folyónál, ami annyira nem Vonnegut, hogy még. Viszont csodás – annyira személyes, annyira érzékeny, igazi mestermunka. De a többi is megjárja. Jólesett.

Ui.: Amúgy meg nem gondolom, hogy megint és megint kiadni mindent, ami csak fellelhető a szerzőtől, sírrablás volna. Vonnegut olyan jelentőségű alak a XX. századi irodalomban, hogy még a dohányos krahácsolásaiból készült válogatás is a kiadók érdeklődésére tarthat számot. Nem is csak önjogán, esztétikai okokból, hanem mert minden új, amit róla megtudunk e kötetekből, fontos adalék egy életúthoz: a munkamódszerekhez, a témák és víziók alakulásához – a Vonnegut-univerzumhoz. Amúgy meg úgyis a vásárló dönt, végső soron. Illetőleg a pénztárcája.

* Amúgy szerintem a szépirodalmat olvasók 67,6%-a** átesik életében a Vonnegut-perióduson. Ami valószínűleg annak tudható be, hogy a szépirodalmat olvasók között felülreprezentált azok aránya, akik szkepszissel tekintenek az emberiségre, és hát Vonnegutnál szebben, bölcsebben kevesen beszélnek a szkepszisről. Ráadásul a Mester elképesztően jól kezeli azt a paradoxont, hogyan lehet egyszerre megvetni az emberiséget, ugyanakkor szeretni magát az embert.
** A Hasraütés Intézet adatai alapján. ( )

This is a collection of seven previously unpublished short stories by one of America's best science fiction authors.

1. Between Timid and Timbuktu - a young painter whose wife died recently tries to find a way to be with his wife again. He discusses the possibility of time travel with the town's doctor. Later he devises an experiment that requires the doctor's intervention. But tragedy results when the doctor doesn't arrive.

2. Rome - three men and a girl rehearse a play that seems doomed to fail because of the girl's puritanical upbringing. The end is a complete surprise.

3. Eden by the River - a boy and a girl take turns at kicking a stone to the river, where they spend a few minutes. She enjoys this Eden by the river, but he is restless. She asks for a kiss, which he gives reluctantly. They return to their house where they prepare for her wedding.

4. Sucker's Portfolio - a man gets drunk in a bar and takes the hatcheck girl back to her place, where her husband turns up unexpectedly. The result is a scam.

5. Miss Snow, You're Fired - Eddie Wetzel is an engineer. A pretty young school leaver is assigned to him as his secretary, and she is quickly voted the most beautiful girl in the factory. She spends so much time away from his office that Eddie decides to fire her.

6. Paris, France - three couples at different stages of life share a train compartment on the way to Paris. They get very different experiences out of their stay.

7. The Last Tasmanian - is a rant written in 1992, when the author was 69, at the wrongs done by the white peoples of the world to the others on the planet, but particularly to the native Americans since the time of Columbus.

Appendix. Robotville and Mr Caslow - an unfinished SF story about a man who returns to his grade school to find a confrontation between the Principal and a committee run by the mayor. The robots are people who had brain implants during WW3 that were used to control them.

The stories in this collection are a mixture - some are interesting tales with good twists, while others are commentaries on events of the day. Only the first story and the appendix are SF tales. ( )

There's nothing like curling up with short stories by Vonnegut. Each has a unique voice, black humor, and that ever present Vonnegut wit. There are six previously unreleased short fiction stories, as well as one non-fiction piece, and one unfinished science fiction story (I must know the ending!!). It's understandable why a few of the stories went unpublished (they weren't Kurt's best) but I felt that the essay and the unfinished story were amazeballs. I ate them up! So this little collection is most definitely a win.

For fans of Kurt Vonnegut and black humor short stories. ( )

Interesting short story and essay collection, with the last, unfinished story really showing signs of being a great addition to the Vonnegut library. ( )