England, 1990'erne
Harry Potter fylder 14 og er klar til fjerde år på Hogwarts. Peter Pettigrew har opsøgt Voldemort, hvilket han egentlig hurtigt fortryder, men alligevel er han med til at spinde et komplot mod Harry. Voldemorts slange Nagini træder ind i historien samtidig med at den morderiske Voldemort lader en gammel mand og en forvildet heks, Bertha Jorkins forsvinde ud af den.
Der er Verdensmesterskaber i Quiddich, hvor Narcissa Malfoy, Bertie Ferm og Ludo Ludomand dukker op. Der opstår optøjer anstiftet af Voldemort tilhængere og Harry mister midlertidigt sin tryllestav. En husalf Winky bliver syndebuk.
Efter Quiddich kampene har Ministeriet for Magi ved Cornelius Fudge arrangeret en troldmandsturnering i Magisk Trekamp, hvor Harry selvfølgelig kommer til at repræsentere Hogwarts mod stort set alles vilje. Durmstrang og Beauxbatons er de andre skoler.
Fred og George har gang i Brødrene Weasleys Troldmandstricks. En sladderjournalist Rita Rivejern gør livet surt for alle.
Alastor "Skrækøje" Dunder er den nye lærer i Forsvar mod Mørkets Magter og starter med at sætte sig voldsomt i respekt hos Draco Malfoy. Til gengæld er han god til at give Neville Longbottom selvtillid.
Skrækøje underviser i De utilgivelige Forbandelser: Dolorosa, Imperio og Aveda Kadavra . Harry lærer at ryste Imperio forbandelsen af sig. Turneringen starter med udvælgelsen af deltagerne og i stedet for de forventede 3, så bliver Harry også udvalgt af Flammernes Pokal. Dunder har et Fjendespejl, en Hemmelighedssensor og et Luskometer med og drikker og spiser kun ting, han selv har tilberedt. Madame Maxim fra Beauxbaton og Igor Karkaroff fra Durmstrang giver deres egne elever fortrolig information, så Hagrid gør det samme for Harry, der giver det videre til Cedric Diggory, som er den anden deltager fra Hogswarts.
Første opgave er at hugge et æg fra en drage og det klarer alle fire deltagere. Hermione hjælper Harry og da Ron ser hvor farlige opgaverne er, bliver han også overbevist om at det ikke er noget Harry har meldt sig til frivilligt.
Hermione forsøger at overbevise både Hogswarts husalfer og alle andre om at husalfer skal behandles ordentligt og have løn og fridage og den slags. Dobby er den modigste husalf og hans veninde Winky er fortvivlet over det.
Til juleballet ender Harry med at danne par med Parvati Patil og Ron med Padma Patil. Ron er dybt jaloux på Viktor Krum, som har inviteret Hermione i god tid. Severus Snape og Karkaroff snakker fortroligt sammen. Madame Maxim og Hagrid er begge halvkæmper. Rita Rivejern afslører at Hagrids mor var kæmpekvinden Fridwulfa.
Cedric giver Harry et hint til at løse opgave 2 og Dobby giver også en hånd.
Opgave 3 er en labyrint med farlige dyr og magiske væsener, som Cedric og Harry klarer i fællesskab. De griber derfor præmien samtidigt og bliver transporteret til et skummelt sted hvor Voldemort venter. Cedric bliver dræbt med det samme og Harrys blod bliver sammen med Peter Pettigrews hånd og Voldemorts faders lig brugt til at gengive Voldemort hans menneskelige skikkelse. Dødsgardisterne Lucius Malfoy, Avery, Macnair, Crabbe, Goyle, Nott bliver hidkaldt og dukker op. Karkaroff og Snape bærer også tegnet, men dukker ikke op. Ægteparret Lestrange er fængslet i Azkaban og dermed lovligt undskyldt. Pettigrew får en ny magisk hånd af Voldemort. Voldemort bruger Doloroso forbandelse mod Harry og vil så vise sig overfor dødsgardisterne ved at dræbe Harry i en duel. Voldemort er klart overlegen, men Harry vil dø stående og ikke klynkende. Deres sidste forbandelser rammer samtidigt og udløser et mærkeligt fænomen. Tryllestavene låser hinanden og fra Voldemorts stav springer spøgelsesagtige billeder af hans ofre. De hjælper Harry, der flygter tilbage og tager Cedrics lig med. Dunder bortfører ham for at få at vide hvad der er sket, for det er Dunder der har sat fælden for ham på Hogswarts. Eller rettere Barty Ferm Jr. Dumbledore befrier Harry og derefter den rigtige Dunder. Barty fortæller alt under indflydelse af sandhedsserum.
Ministeren for Magi dukker op og lader en dementor kysse Barty med det resultat at alle beviser er væk. Ministeren tror ikke på Harry.
Hermione får ram på Rita Rivejern. Fred og George bliver snydt af Ludo Ludomand, men Harry giver dem turneringspræmien i stedet.

Med Voldemort på fri fod og Harry uden beskyttelse af Ministeriet for Magi er scenen sat for næste bog. ( )

Gave til Amalie fra mit tredie Århusophold ultimo marts 2002.
Påbegyndt 30. marts '02.
Færdiglæst 15. maj 2002 på Cafe la Vita, lige efter Amalies hjemkomst fra musiklejr.

FINITO ! for anden gang.
26. juli 2003
v.51, Hotel Bianca, Via Volturna 48, Rom.

Afsluttet for tredje gang
- NOVOTEL, NICE 31. JULI '07. ( )