Bit heavy on the poetry, but it added to a fairly standard plot & characters with a nice Chinese flavor ( )

Por una vez, la llamada de un alto cargo que recibe el inspector jefe Chen Cao, del Departamento de Policía de Shanghai, es para darle una buena noticia: le ofrecen unas vacaciones en el complejo privado que el partido tiene en Wuxi, a orillas del lago Tai. Pero a su llegada descubre que el lago, célebre por sus aguas cristalinas, está contaminado por residuos tóxicos procedentes de las fábricas de la zona. El director de una de esas fábricas, un empresario del que Pekín esperaba «grandes cosas», aparece asesinado, y al poco detienen a un activista medioambiental al que acusan del crimen. Chen conoce poco después a Shanshan, una bella joven, ansiosa por demostrar la inocencia del sospechoso. Y se ve obligado a actuar con cautela. Rodeado de corrupción, presiones políticas y rencores largo tiempo ocultos, Chen querrá desentrañar los motivos que se esconden tras el asesinato. ( )

I loved the early books in this series, but the last few have felt a touch too casual for me. Like the crime element is nearly unimportant compared to the other themes Xiaolong wishes to explore. Here, I would have loved a heightened sense of urgency in terms of the environmental concern or even the relationship concern if not the crime, but instead it feels as if the slow, red-tape-type concerns of the bureaucracy above the detective leak into everything else and affect a lack of urgency.

The writing was still lovely, the case and the characters still interesting, but it all felt so casual that I just didn't enjoy it as much as I'd like to. It was fine...but so far, it's probably my least favorite of the series. ( )

Por una vez, la llamada de un alto cargo que recibe el inspector jefe Chen Cao, del Departamento de Policía de Shanghai, es para darle una buena noticia: le ofrecen unas vacaciones en el complejo privado que el partido tiene en Wuxi, a orillas del lago Tai. Pero a su llegada descubre que el lago, célebre por sus aguas cristalinas, está contaminado por residuos tóxicos procedentes de las fábricas de la zona. El director de una de esas fábricas, un empresario del que Pekín esperaba «grandes cosas» aparece asesinado, y al poco detienen a un activista medioambiental al que acusan del crimen. Chen conoce poco después a Shanshan, una bella joven, ansiosa por demostrar la inocencia del sospechoso. Y se ve obligado a actuar con cautela. Rodeado de corrupción, presiones políticas y rencores largo tiempo ocultos, Chen querrá desentrañar los motivos que se esconden tras el asesinato.

Anti-nuevo-capitalist, anti-bureaucratic, anti-corruption, pro-ecology tale of up-and-coming favored son, insider poet-detective. Plain, simple narrative--no nuances, just the facts, mam. Poetry (ancient and new) with traditional (and unknown to me) Chinese images. A view of the new China (from afar--author lives in the US)
( )