HjemGrupperSnakMereZeitgeist
Søg På Websted
På dette site bruger vi cookies til at levere vores ydelser, forbedre performance, til analyseformål, og (hvis brugeren ikke er logget ind) til reklamer. Ved at bruge LibraryThing anerkender du at have læst og forstået vores vilkår og betingelser inklusive vores politik for håndtering af brugeroplysninger. Din brug af dette site og dets ydelser er underlagt disse vilkår og betingelser.
Hide this

Resultater fra Google Bøger

Klik på en miniature for at gå til Google Books

Bonjour Tristesse (French Edition) af…
Indlæser...

Bonjour Tristesse (French Edition) (original 1954; udgave 2004)

af Francoise Sagan

MedlemmerAnmeldelserPopularitetGennemsnitlig vurderingSamtaler / Omtaler
2,919943,544 (3.52)2 / 226
Cecile is the spoiled 17-year-old daughter of Raymond, a wealthy Parisian widower vacationing in a villa on the French Riviera. Their pleasure-seeking existence is threatened when Raymond decides to marry Cecile's straitlaced godmother, Anne, who disapproves of the teenager's steamy summer affair with Philippe.… (mere)
Medlem:chapsuar
Titel:Bonjour Tristesse (French Edition)
Forfattere:Francoise Sagan
Info:Pocket (FR) (2004), Mass Market Paperback, 153 pages
Samlinger:Dit bibliotek
Vurdering:
Nøgleord:Office, French

Detaljer om værket

Farlig sommerleg af Françoise Sagan (Author) (1954)

  1. 00
    The Shadow of the Sun af A. S. Byatt (PilgrimJess)
    PilgrimJess: In both books young women don't realise that actions have consequences.
  2. 00
    Vildført (A Compass Error) af Sybille Bedford (shaunie)
    shaunie: Both books capture the hedonism and sensuality of Southern France between the wars.
  3. 00
    The Misunderstanding af Irène Némirovsky (caflores)
  4. 00
    The Dud Avocado af Elaine Dundy (carlym)
    carlym: Similar theme--young girl in France becoming an adult.
Indlæser...

Bliv medlem af LibraryThing for at finde ud af, om du vil kunne lide denne bog.

Engelsk (69)  Fransk (11)  Hollandsk (4)  Svensk (3)  Dansk (2)  Spansk (2)  Catalansk (2)  Tysk (1)  Alle sprog (94)
Viser 2 af 2
Sagan vakte skandale, da hun som bare 18-årig udgav sin debutroman i 1954. Den var fyldt med grænseoverskridende seksualitet og en ungdom, der selvbevidst trådte ind på scenen og nægtede at danse efter forældregenerationens pibe. Den er også en mesterlig fortælling om triumfen, smerten og uskyldstabet ved at blive voksen – noget der slet ikke blev fanget i titlen på den første danske oversættelse, ”Farlig sommerleg”. Det er derfor et godt valg, at den nye oversættelse ved Lilian Munk Rösing og Birte Dahlgreen holder fast i den franske titel.

Cécile er 17 år gammel. Hun er vendt tilbage fra kostskole og bor nu sammen med sin far og hans skiftende elskerinder. Det liv passer hende fint. Hun får lov til at følge med på hans byture, og selvom mange af hans venner er halvkiksede skørtejægere, så er der et kærligt forhold mellem dem. Om det er et sundt far-datter forhold kan afgjort diskuteres, og bag overfladen lurer tabet af den afdøde mor.

Da det bliver sommer tager de sydpå til Rivieraen sammen med den seneste af faderens elskerinder, Elsa. De blander sig ikke i hinandens affærer, så hende kommer Cécile det fint ud af det med. Men efter et par uger dukker moderens gamle veninde Anne Larsen op. Hun er nærmest det modsatte af en trofækæreste: Hun har sin egen karriere, dannelse og er på alder med faderen. Men hun er også smuk og i længden uimodståelig for faderen, så en morgen kan stuepigen konstatere, at der igen er flyttet rundt på værelsesfordelingen.

Cécile kan godt se brutaliteten i den manøvre, men det er først da Anne begynder at sætte grænser, tale fremtid og insistere på lektielæsning, kort sagt da hun begynder at optræde som den moder Cécile mangler, at hun modsætter sig forholdet og giver sig til at bekæmpe det. Hun kan kun se én vej frem: at friste faderens skørtejægertilbøjeligheder over evne, og til det formål indgår hun en tvivlsom alliance med den forsmåede Elsa og naboens søn Cyril, som er forelsket i hende.

”Jeg var meget bange for at komme til at dødkede mig; jeg frygtede uden tvivl hendes indflydelse mindre efter at min kærlighed til Cyril var blevet virkelig og fysisk. Det havde befriet mig for megen frygt. Men jeg frygtede kedsomheden, roen mere end alt. For at bevare den indre ro havde min far og jeg brug for en ydre uro. Og det ville Anne aldrig kunne tillade.” (s. 156)

Historien fortælles af den lidt ældre men stadig unge Cécile, og tonen er melankolsk, præget af sommerens tragiske afslutning, hvor Cécile endelig konfronteres med konsekvenserne af sine manipulationer. Det seksuelle og det moralske uskyldstab følges ad: Bonjour tristesse!

Romanen er kort, men den er en perfekt forløsning af sit emne. Sagan skriver, så man kan se Cécile og hendes dekadente far for sig. Det samme gælder Elsas sårbarhed og Annes coolness, og det er nemt at følge Céciles tankegang, selvom det hurtigt står klart, at intrigerne ikke kan ende godt. Og så skader det jo ikke at designet på Gyldendals Skalaserie er lige i øjet. ( )
  Henrik_Madsen | Mar 14, 2018 |
Charmerende skildring af en ung, rig, fransk piges sommerophold ved Cannes sammen med faderen og hans kærester. Og sin egen første oplevelse af seksualiteten ( )
  msc | Sep 22, 2017 |
Viser 2 af 2
ingen anmeldelser | tilføj en anmeldelse

» Tilføj andre forfattere (45 mulige)

Forfatter navnRolleHvilken slags forfatterVærk?Status
Sagan, FrançoiseForfatterprimær forfatteralle udgaverbekræftet
Ash, IreneOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Lampo, HubertOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Treichl, HelgaOversættermedforfatternogle udgaverbekræftet
Du bliver nødt til at logge ind for at redigere data i Almen Viden.
For mere hjælp se Almen Viden hjælpesiden.
Kanonisk titel
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Originaltitel
Alternative titler
Oprindelig udgivelsesdato
Personer/Figurer
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Vigtige steder
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Vigtige begivenheder
Beslægtede film
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Priser og hædersbevisninger
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Indskrift
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Adieu tristesse
Bonjour tristesse
Tu es inscrite dans les lignes du plafond
Tu es inscrite dans les yeux que j'aime
Tu n'es pas tout à fait la misère
Car les lèvres les plus pauvres te dénoncent
Par un sourire
Bonjour tristesse
Amour des corps aimables
Puissance de l'amour
Dont l'amabilité surgit
Comme un monstre sans corps
Tête désappointée
Tristesse beau visage
- P. Eluard
Tilegnelse
Første ord
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
A strange melancholy pervades me to which I hesitate to give the grave and beautiful name of sadness.
Citater
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
I visualized a life of degradation and moral turpitude as my ideal.
Sidste ord
Information fra den franske Almen Viden. Redigér teksten, så den bliver dansk.
(Klik for at vise Advarsel: Kan indeholde afsløringer.)
Oplysning om flertydighed
Forlagets redaktører
Bagsidecitater
Originalsprog
Oplysninger fra den engelske Almen Viden Redigér teksten, så den bliver dansk.
Canonical DDC/MDS

Henvisninger til dette værk andre steder.

Wikipedia på engelsk

Ingen

Cecile is the spoiled 17-year-old daughter of Raymond, a wealthy Parisian widower vacationing in a villa on the French Riviera. Their pleasure-seeking existence is threatened when Raymond decides to marry Cecile's straitlaced godmother, Anne, who disapproves of the teenager's steamy summer affair with Philippe.

No library descriptions found.

Beskrivelse af bogen
Haiku-resume

Quick Links

Populære omslag

Vurdering

Gennemsnit: (3.52)
0.5 1
1 19
1.5 5
2 47
2.5 22
3 204
3.5 81
4 214
4.5 14
5 101

Penguin Australia

2 udgaver af dette værk er udgivet af Penguin Australia.

Udgaver: 014103291X, 0241951569

Er det dig?

Bliv LibraryThing-forfatter.

 

Om | Kontakt | LibraryThing.com | Brugerbetingelser/Håndtering af brugeroplysninger | Hjælp/FAQs | Blog | Butik | APIs | TinyCat | Efterladte biblioteker | Tidlige Anmeldere | Almen Viden | 160,521,346 bøger! | Topbjælke: Altid synlig