Critiques des primeurs et Dons des membres

Selon Tim (ici), les pages "Critiques des primeurs" et "Dons des membres" peuvent maintenant être traduites.

Je ne sais pas si c'est moi qui fais quelque chose qui ne va pas, mais si je clique sur Traduire ceci! sur l'une de ces deux pages, je tombe sur des pages de traduction autres.

Je me lance dans quelques traductions. C'est maladroit pour le moment mais il faut bien commencer quelque part!

Early Reviewers n'est pas facile à traduire!

Je n'aime pas trop Critique des Primeurs

Je mets que Critique pour le moment. Merci de corriger si l'inspiration vous vient !!

Critique des avant-premières.

C'est déjà utilisé (ou du moins ça l'a été) sur d'autres pages. Il est important de garder une certaine cohérence entre les traductions d'une même expression qui se trouve sur différentes pages, c'est parfois compliqué de tout retrouver.

Critique des avant-premières c'est effectivement beaucoup mieux!

Il faudrait une sorte de lexique "officiel" pour s'y retrouver facilement.