Kwa-beck (Quebec)

SnakLanguage

Bliv bruger af LibraryThing, hvis du vil skrive et indlæg

Kwa-beck (Quebec)

Dette emne er markeret som "i hvile"—det seneste indlæg er mere end 90 dage gammel. Du kan vække emnet til live ved at poste et indlæg.

1barney67
apr 16, 2014, 1:43 pm

Do you think I should say Kwa-beck or Ka-beck?

I knew a girl from Toronto who insisted it was Ka-beck. She ought to know, I thought. But whenever I say Ka-beck, I get strange looks.

Ought I to go with the flow and stick with Ka-beck?

2jjwilson61
apr 16, 2014, 1:48 pm

It's cue-Beck of course.

3varielle
apr 16, 2014, 2:18 pm

We southerners say it kwa-bek.

4barney67
apr 16, 2014, 2:22 pm

You consider North Carolina the south?

5varielle
apr 16, 2014, 2:25 pm

At least in the northern hemisphere, or so I've been led to believe. The Quebecois and Ontarians (Ontarionians??) like to pay our beaches a visit to defrost.

6enevada
apr 16, 2014, 2:28 pm

We northerners who spend a lot of time across the border, pronounce it: kébec (as do all of the people I know who live there).

What I've never figured out is the American pronunciation of Moskva. (Mos-cow for the city, but mahsk-VA for the river? How did that happen?)

7anglemark
apr 16, 2014, 2:33 pm

We used to call it Mockbah. Kebeck is kebeck though.

8barney67
apr 16, 2014, 2:33 pm

My dictionary uses Quebeckers and Quebecers.

I once heard Celine Dion say Quebecois.

9Taphophile13
Redigeret: apr 17, 2014, 12:06 pm

I always thought it depended on the speaker: kwə-bək is English and kə-bək is French.

ə (schwa) = unaccented eh sound, or maybe it's more of a Ɛ

10Helcura
apr 20, 2014, 11:28 pm

Kaybeck

11Rood
jun 8, 2017, 7:01 pm

When studying American History in grade school (in ND) we always said Qwi-bek, but when I learned the phonetic alphabet in the US Army, we were taught to say "Keh-beck" for "Q"

12bluepiano
jun 9, 2017, 3:16 am

I've lived there and the natives, at least the Francophone ones, do indeed call it kayBECK. Celine Dion uses 'Quebecois(e)' because that's what people who live there are called--'Quebecker' sounds as weird to me as 'Britisher' does. Not as weird though as a pronunciation I've heard in the US: kwoBECK.