Picture of author.

August Willemsen (1936–2007)

Forfatter af Braziliaanse brieven

16+ Works 329 Members 8 Reviews 3 Favorited

Om forfatteren

Omfatter også følgende navne: August Willemsen, August Willemsem

Værker af August Willemsen

Associated Works

En vranten herres betragtninger (1881) — Oversætter, nogle udgaver2,399 eksemplarer
Dom Casmurro (1899) — Oversætter, nogle udgaver2,031 eksemplarer
Frændeløs (1878) — Oversætter, nogle udgaver889 eksemplarer
Quincas Borba (1891) — Oversætter, nogle udgaver; Efterskrift, nogle udgaver733 eksemplarer
The Alienist (1882) — Oversætter, nogle udgaver672 eksemplarer
Rebellion in the Backlands (1902) — Oversætter, nogle udgaver605 eksemplarer
Poems of Álvaro de Campos (2006) — Oversætter, nogle udgaver598 eksemplarer
Primeiras estórias (1962) — Oversætter, nogle udgaver; Efterskrift, nogle udgaver298 eksemplarer
The Education of the Stoic (1999) — Oversætter, nogle udgaver245 eksemplarer
O amor natural (1992) — Oversætter, nogle udgaver; Efterskrift, nogle udgaver111 eksemplarer
The Keeper of Sheep (O Guardador de Rebanhos) (1986) — Oversætter — 66 eksemplarer
Caetés (2000) — Oversætter, nogle udgaver62 eksemplarer
Waar die andere God woont (1972) — Oversætter, nogle udgaver44 eksemplarer
A Hora e Vez de Augusto Matraga (1946) — Oversætter, nogle udgaver; Efterskrift, nogle udgaver41 eksemplarer
De hoeder van kudden en andere gedichten (2003) — Oversætter; Efterskrift — 20 eksemplarer
Gedichten (1980) — Oversætter — 20 eksemplarer
De toppen van Latijns-Amerika (1984) — Oversætter, nogle udgaver17 eksemplarer
De koning der aarde en andere onvoorbeeldige vertellingen (1975) — Oversætter, nogle udgaver9 eksemplarer
Reiskoorts : bekende schrijvers over de kunst van het reizen (1986) — Bidragyder — 9 eksemplarer
De vijfvleugelige vogel (1977) — Oversætter, nogle udgaver8 eksemplarer
Morgen is weer geen andere dag gedichten (2003) — Oversætter — 7 eksemplarer
Op reis met... — Bidragyder — 6 eksemplarer
Vleermuizen en blauwe krabben gedichten (2000) — Oversætter — 5 eksemplarer
Peter Jordaan, Carlos Drummond de Andrade — Oversætter — 1 eksemplar

Satte nøgleord på

Almen Viden

Medlemmer

Anmeldelser

Briefwisseling die loopt van de jaren 50 tot 2005 (de dood van August Willemsen). Mijn sympathie lag tijdens het lezen bij Marian, maar Guus schrijft wel heel bijzonder! Hij is verliefd op haar, zij niet op hem. De sfeer uit de jaren 50 en 60 blijkt heel mooi uit de eerste brieven en ook uit hun terugblikken later in het boek.
 
Markeret
elsmvst | Jul 5, 2015 |
"Braziliaanse brieven", bevat een verslag in briefvorm van in totaal 4 verblijven in Brazilië, de eerste van een jaar in 1967-1968 en 3 latere van kortere duur in de jaren 70 en 80. In 1967-1968 verblijft August Willemsen met zijn dan vaste vriendin Mieke in Sao Paulo voor zijn studie. De brieven die hij schrijft zijn gericht aan Paul, de broer van Mieke. August is dan bezig met een studie naar een Braziliaanse schrijver waar ik nog nooit van heb gehoord. In zijn brieven beschrijft hij Sao Paulo zoals hij het meemaakt, warm, vies, vol met verkeer en mensen. Er heerst grote armoede, maar waar August zit gaat het nog. Ook ontmoet August verschillende schrijvers waarover hij verslag uitbrengt. In de jaren 70 en 80 keert August nog 3 keer terug naar Brazilië, ditmaal met een nieuwe vriendin Noor en later ook met zijn dochter Roos, over beide vrouwen krijgen we zogoed als niets te horen. "Braziliaanse brieven" geeft een mooi beeld, van hoe het is om langere tijd in Brazilië te wonen.
Waardering ****
… (mere)
1 stem
Markeret
erikscheffers | 1 anden anmeldelse | Jun 23, 2014 |
Deze keer een korte bespreking van 3 autobiografische boeken van schrijver en vertaler van Portugeestalige literatuur August Willemsen.
Het eerste boek "vrienden, vreemden, vrouwen" is het oudst (in concept althans). Het is een in dagboekvorm geschreven boek van de jaren 1956-1964, jaren waarin de schrijver 20-28 jaar oud is. In het begin studeert August Willemsen piano aan het Conservatorium. Het blijkt niet de juiste studie voor hem te zijn, hij leest veel en wil eigenlijk iets in de literatuur doen. Een grote rol in het boek spelen zijn vele vriendschappen met vrouwen. Eerst platonisch, omdat hij 1,95 meter lang is en nogal slungelachtig van voorkomen kan hij zich niet voorstellen dat er vrouwen zijn die op hem vallen. Hij gaat met Marjan voor een reis naar Spanje. Daar flirt zij met iedereen, maar August mag niet aan haar zitten. Dan is er ook nog een zekere Freddie voor wie hij meer dan vriendschapsgevoelens koestert. In Spanje gaat August voor het eerst met een vrouw naar bed. Ook een terugkerend thema in het leven van August Willemsen is de drank. Deze wordt in grote hoeveelheden geconsumeerd, wat hem ook wat losser en ontvankelijker maakt voor vrouwen. Mede door lezing van het boek "De binnenlanden" van Euclides da Cunha besluit August Willemsen om op 25-jarige leeftijd Portugese taal- en letterkunde te gaan studeren. In vergelijking met zijn 2 latere boeken is August Willemsen in dit boek nog wat navelstaardiger, vandaar dat ik het het minste van de 3 vind.
Waardering ***
… (mere)
 
Markeret
erikscheffers | 1 anden anmeldelse | Jun 23, 2014 |
Boeiende literaire gids over het Lissabon van nu en vroeger.
½
 
Markeret
judikasp | Apr 5, 2013 |

Lister

Hæderspriser

Måske også interessante?

Associated Authors

Statistikker

Værker
16
Also by
26
Medlemmer
329
Popularitet
#72,116
Vurdering
4.1
Anmeldelser
8
ISBN
26
Udvalgt
3

Diagrammer og grafer