Forfatter billede

Leila Vennewitz (1912–2007)

Forfatter af Sol og måne

41 Værker 0 Medlemmer 0 Anmeldelser

Om forfatteren

Includes the name: L. Vennewitz

Associated Works

Sol og måne (1930) — Oversætter, nogle udgaver6,391 eksemplarer
Katharina Blums tabte ære eller Hvordan vold kan opstå og hvad den kan føre til (1975) — Oversætter, nogle udgaver2,511 eksemplarer
En klovns opgør (1963) — Oversætter, nogle udgaver2,486 eksemplarer
Billard kl. halv ti (1959) — Oversætter, nogle udgaver1,364 eksemplarer
Gruppebillede med dame (1973) — Oversætter, nogle udgaver1,325 eksemplarer
Jacob the Liar (1996) — Oversætter, nogle udgaver687 eksemplarer
Irsk dagbog (1957) — Oversætter, nogle udgaver664 eksemplarer
The Invention of Curried Sausage (1993) — Oversætter, nogle udgaver619 eksemplarer
Og han svarede dem ikke (1953) — Oversætter, nogle udgaver605 eksemplarer
Toget kom præcis (1949) — Oversætter, nogle udgaver579 eksemplarer
Omsorgsfuld belejring (1979) — Oversætter, nogle udgaver467 eksemplarer
Hvor var du, Adam? (1951) — Oversætter, nogle udgaver412 eksemplarer
The Bread of Those Early Years (1955) — Oversætter, nogle udgaver411 eksemplarer
Anniversaries: From a Year in the Life of Gesine Cresspahl (2018) — Oversætter, nogle udgaver385 eksemplarer
Missionen endt (1968) — Oversætter, nogle udgaver378 eksemplarer
Banished Knowledge: Facing Childhood Injuries (1988) — Oversætter, nogle udgaver336 eksemplarer
Runaway Horse (1978) — Oversætter, nogle udgaver303 eksemplarer
What's to Become of the Boy? Or, Something to Do with Books (1981) — Oversætter, nogle udgaver194 eksemplarer
Three Faces of Fascism: Action Francaise, Italian Fascism, National Socialism (1963) — Oversætter, nogle udgaver190 eksemplarer
Bronstein's Children (1986) — Oversætter, nogle udgaver187 eksemplarer
A Soldier's Legacy (1949) — Oversætter, nogle udgaver170 eksemplarer
Life? or Theatre? (1981) — Oversætter, nogle udgaver163 eksemplarer
The Father of a Murderer (1980) — Oversætter, nogle udgaver147 eksemplarer
Children are Civilians Too (1970) — Oversætter, nogle udgaver129 eksemplarer
The Stories of Heinrich Böll {40 stories} (1995) — Oversætter, nogle udgaver123 eksemplarer
The Casualty (1983) — Oversætter, nogle udgaver93 eksemplarer
Sleepless Days (1978) — Oversætter, nogle udgaver69 eksemplarer
Adam and The Train: Two Novels (1970) — Oversætter — 66 eksemplarer
The Swan Villa (1980) — Oversætter, nogle udgaver47 eksemplarer
Anniversaries II: From the Life of Gesine Cresspahl. December 1967 - April 1968 (1971) — Oversætter, nogle udgaver47 eksemplarer
The Inner Man (1979) — Oversætter, nogle udgaver41 eksemplarer
Absent Without Leave (1973) — Oversætter, nogle udgaver35 eksemplarer
Case Histories (1964) — Oversætter, nogle udgaver33 eksemplarer
Slaget (1967) — Oversætter, nogle udgaver31 eksemplarer
Absent without leave: Two novellas (1965) — Oversætter, nogle udgaver29 eksemplarer
Letter to Lord Liszt (1982) — Oversætter, nogle udgaver28 eksemplarer
Missing Persons and Other Essays (European Classics) (1977) — Oversætter, nogle udgaver25 eksemplarer
Peking and Moscow (1962) — Oversætter, nogle udgaver24 eksemplarer
Time of the Pheasant (1988) — Oversætter, nogle udgaver16 eksemplarer
Darkness and a Little Light (1994) — Oversætter, nogle udgaver15 eksemplarer
Attendance list for a funeral: [stories] — Oversætter, nogle udgaver3 eksemplarer

Satte nøgleord på

Ingen nøgleord

Almen Viden

Kanonisk navn
Vennewitz, Leila
Andre navne
VENNEWITZ, Leila
Fødselsdato
1912
Dødsdag
2007
Fødested
Hampshire, England, UK
Bopæl
Vancouver, British Columbia, Canada
Erhverv
vertaler Duits - Engels
Relationer
Böll, Heinrich (translator)
Priser og hædersbevisninger
PEN Translation Prize (1979)
Kort biografi
Leila Vennewitz has been since 1965 the translater of Heinrich Böll into English. In 1979 she won the PEN Translation Prize for her translation of Böll’s And Never Said a Word. She has also translated work of Jurek Becker, Walter Kempowski, Uwe Johnson, and three other novels by Martin Walser, Runaway Horse, The Swan Villa, and The Inner Man.

Medlemmer

Måske også interessante?

Associated Authors

Statistikker

Also by
41
Vurdering
3.9