Der Nister (1884–1950)
Forfatter af The Family Mashber
Om forfatteren
Born in Berdichev, Ukraine, Der Nister ("the concealed one" in Yiddish) received a traditional Jewish education but also read secular Russian works at an early age. His spiritual and literary growth were greatly influenced by his older brother Aaron, a Bratzlaver Hasid. To avoid serving in the vis mere Russian army, Der Nister left Berdichev in 1905. He lived mainly in Zhitomir, eking out a meager existence giving private Hebrew lessons. In 1921, Der Nister left the Soviet Union and settled first in Kaunas (Kovno), Lithuania, and then Berlin, which had become a center for literary exiles and emigrants. In 1926 he returned to the Soviet Union, this time settling in Kharkov. He revived Nahman of Bratslav's Hasidic symbolic tales, and his own writing is also characterized by folk fantasy and modern Kabbalistic symbolism. His most famous work, Di Mishpokhe Mashber (The Family Crisis), is considered by many to be the greatest achievement of Soviet Yiddish literature. It combines the fantasy of the author's earlier works with modern realism. However, only two of the originally projected three volumes have been published. (Bowker Author Biography) vis mindre
Image credit: Der Nister (front center) sitting behind Marc Chagall at the Malakhovka Jewish boys refuge
Værker af Der Nister
Regrowth: Seven Tales of Jewish Life Before, During, and After Nazi Occupation (2011) — Forfatter — 14 eksemplarer
Unterm Zaun 1 eksemplar
Di Mishpokhe Mashber: Roman 1 eksemplar
At the Border 1 eksemplar
די משפחה מאשבער : ראמאן 1 eksemplar
Associated Works
Satte nøgleord på
Almen Viden
- Juridisk navn
- Kahanovich, Pinchus
- Andre navne
- The Hidden One
- Fødselsdato
- 1884
- Dødsdag
- 1950
- Køn
- male
- Nationalitet
- Ukraine
- Fødested
- Berdychiv, Ukraine
- Dødssted
- Soviet Gulag
- Bopæl
- Berlin, Germany
Zhytomyr, Ukraine
Malakhovka, Ukraine - Erhverv
- author
philosopher
translator
critic
Medlemmer
Anmeldelser
La familia Máshber af Nister,
Ambientada en la ciudad ucraniana de N. a finales del XIX, La familia Máshber analiza los conflictos entre los valores familiares, comunitarios, mercantiles, políticos y espirituales de una época en la que ya se presentían las convulsiones que traería el nuevo siglo; todo ello con una indudable maestría en la escritura y unas grandes dosis de inteligencia, sátira, magia y humor negro.
Worth the investment for the immersive experience alone. Highly detailed glimpse into the life of a 19th century Eastern European Jewish family. Rich with detail and meaning. This book contributed to the author's imprisonment in a Soviet gulag so you know it has to be good.
«La familia Máshber» de Der Níster («El Oculto»), seudónimo de Pinjas Kahanovich, es una obra cumbre de la literatura yiddish que Stalin no pudo acallar durante su mandato aunque deportó a su autor, un filósofo y traductor ucraniano descendiente de judíos, que murió en un campo de concentración de Siberia.
«Máshber» quiere decir crisis; mejor momento para leerla, imposible. Retrata un mundo en crisis, el de la ciudad de N., desplegado en torno a tres personajes, los hermanos Máshber: Moishe, un próspero y pragmático hombre de negocios que deberá hacer frente a un giro dramático de la fortuna; Luzzi, deseoso de alejarse del mundo y entregarse a la vida espiritual, y Álter, que tras una infancia prometedora cayó victima de una aflicción que lo condujo a una existencia torturada.
«La familia Máshber» ha sido comparada a menudo con las grandes novelas de los maestros rusos, como Tolstói y Dostoyevski, y fue incluida por el prestigioso National Yiddish Book Center en su lista de «Las cien mayores obras de la literatura judía moderna» junto a figuras como Isaak Babel, Saul Bellow, Vasili Grossman, Imre Kertész, Primo Levi, Philip Roth o Isaac Bashevis Singer.
¿Qué me gustaría destacar? El tono de la voz en off que nos cuenta la historia a modo de cuento; sin embargo, es un libro que se me ha atragantado en múltiples ocasiones y que, sólo por cabezonería, he seguido leyendo hasta el final. Hay momentos en que la historia ha dejado de interesarme.
Es una novela a la que hay que llegar con el ánimo de leer plácidamente, casi más interesados en cómo se narra que en qué se narra. Sobre esto último, me ha interesado la descripción de la sociedad judía para descubrir lo ajena que me es por desconocida. Otra de mis muchas carencias.
+INFO
• Podcast en radio 5: Biblioteca básica – 24-9-2011, http://tinyurl.com/7ad7kul
--
Der Níster (1884-1950). La familia Máshber / Der Níster [seud. de] Pinjas Kahanovich ; prólogo y traducción del yiddish de Rhoda Henelde y Jacob Abecasis. – [2ª ed. en Libros del Silencio]. -- Barcelona : Libros del Silencio, 2011. -- 885 p. ; 23 cm. -- (Miradas). – Tít. orig.: Di mishpokhe Mashber. -- ISBN 978-84-937856-4-2
I. Henelde, Rhoda, trad. II. Abecasis, Jacob, trad. 1. Novela realista y social.
821.112.28-31"19"… (mere)
«Máshber» quiere decir crisis; mejor momento para leerla, imposible. Retrata un mundo en crisis, el de la ciudad de N., desplegado en torno a tres personajes, los hermanos Máshber: Moishe, un próspero y pragmático hombre de negocios que deberá hacer frente a un giro dramático de la fortuna; Luzzi, deseoso de alejarse del mundo y entregarse a la vida espiritual, y Álter, que tras una infancia prometedora cayó victima de una aflicción que lo condujo a una existencia torturada.
«La familia Máshber» ha sido comparada a menudo con las grandes novelas de los maestros rusos, como Tolstói y Dostoyevski, y fue incluida por el prestigioso National Yiddish Book Center en su lista de «Las cien mayores obras de la literatura judía moderna» junto a figuras como Isaak Babel, Saul Bellow, Vasili Grossman, Imre Kertész, Primo Levi, Philip Roth o Isaac Bashevis Singer.
¿Qué me gustaría destacar? El tono de la voz en off que nos cuenta la historia a modo de cuento; sin embargo, es un libro que se me ha atragantado en múltiples ocasiones y que, sólo por cabezonería, he seguido leyendo hasta el final. Hay momentos en que la historia ha dejado de interesarme.
Es una novela a la que hay que llegar con el ánimo de leer plácidamente, casi más interesados en cómo se narra que en qué se narra. Sobre esto último, me ha interesado la descripción de la sociedad judía para descubrir lo ajena que me es por desconocida. Otra de mis muchas carencias.
+INFO
• Podcast en radio 5: Biblioteca básica – 24-9-2011, http://tinyurl.com/7ad7kul
--
Der Níster (1884-1950). La familia Máshber / Der Níster [seud. de] Pinjas Kahanovich ; prólogo y traducción del yiddish de Rhoda Henelde y Jacob Abecasis. – [2ª ed. en Libros del Silencio]. -- Barcelona : Libros del Silencio, 2011. -- 885 p. ; 23 cm. -- (Miradas). – Tít. orig.: Di mishpokhe Mashber. -- ISBN 978-84-937856-4-2
I. Henelde, Rhoda, trad. II. Abecasis, Jacob, trad. 1. Novela realista y social.
821.112.28-31"19"… (mere)
Lister
Hæderspriser
Måske også interessante?
Associated Authors
Statistikker
- Værker
- 16
- Also by
- 5
- Medlemmer
- 301
- Popularitet
- #78,062
- Vurdering
- 3.8
- Anmeldelser
- 7
- ISBN
- 21
- Sprog
- 9
- Udvalgt
- 1