Daphne du Maurier (1907–1989)

Italien, Ruffano, ca 1965
Armino Fabbio er italiener og arbejder som turistfører for et hold englændere (roast beef) og amerikanere (barbarer). De støder på en gammel hjemløs kone og Armino stikker hende en 10.000 lire seddel i hånden. Næste dag bliver hun fundet død; stukket ihjel og uden penge. Armino genkender hende som hans gamle barnepige fra barndommen, Martha.

Hans bror Aldo var pilot og blev skudt ned af de allierede i 1943 og døde.
???

Ruffano er en opdigtet by.… (mere)

Indeholder "Fuglene", "Ikke efter midnat", "Et grænsetilfælde", "Gennembruddet", "Skyggen i Venedig".

"Fuglene" handler om Nat Hocken og hans families oplevelser, da fugle pludseligt bliver agressive og angriber menneskene målbevidst. Børnene Jill og Johnny bliver angrebet, men klarer den. Nabofamilien består af husbond Harry Trigg, hans kone Mrs Trigg og røgteren Jim er ikke så heldige. I radioen kan de høre at fuglene angriber alle. Nogle jagerfly bliver sendt ud på rekognoscering, men fly og fugle er en dårlig kombination, så de kommer ikke så langt. Novellen slutter med at Nat tænker over at de må klare sig selv helt uden hjælp udefra og han ryger tænksomt sin sidste cigaret.
"Ikke efter midnat" handler om en skolelærer Timothy Grey på 49 år, der tager til Grækenland eller rettere Kreta på ferie for at få ro og for at male. Han bestemmer sig for en lidt dyrere hytte, der ligger godt men dens tidligere beboer druknede i havet udfor hytten for to uger siden. Hans naboer er et amerikansk ægtepar mr og mrs Stoll, hvor manden er stor, tyk og brovtende, mens konen er stille og lille. Stolls har opdaget et gammelt ellers uopdaget vrag udfor kysten og har hentet ting i land. De tror at Grey har gennemskuet dem og giver ham en lille drikkekrukke, en rhyton. Senere da de rejser, efterlader de en lille flaske hjemmebrygget øl til ham. Han tager ud til vraget og der finder han liget af mr Stoll og når også til den erkendelse, at han er blevet smittet af brygget, som er ondt, samvittighedsdræbende og bevidsthedssløvende.
"Et grænsetilfælde" handler om en 19-årig skuespillerinde, Shelagh Money, hvis far Jack Money dør og efterlader sig nogle bemærkninger om forloveren ved sit bryllup for lang tid siden. Shelagh leger detektiv og opsøger denne, kaptajn Nicolas Barry, der viser sig at være involveret i IRA's angreb på den engelske hær. Mere vigtigt går det til sidst op for hende at Barry faktisk er hendes biologiske far og at både hun og Jack Money har levet på en løgn.
"Gennembruddet" handler om elektroingeniør Saunders, der bliver udlånt til et uspecificeret projekt ledet af James MacLean. Projektet har udviklet tre computere Karon 1, der kan lave stemmegenkendelse og syntese, Karon 2, der kan bruge højfrekvent lyd til kommunikation over lange afstande med hunde og retarderede børn og Karon 3, der bruger Karon 1 til at hypnotisere et barn Niki og en leukæmipatient Ken Ryan med, så barnet kan følge Ken ned i dødsriget og rapportere. Saunders afbryder Karon 3, da Niki får åndedrætsproblemer lige efter at Ken er død. Måske har projektet faktisk fanget Kens sjæl og MacLean vælger at slukke for det hele for at slippe Ken fri.
"Skyggen i Venedig" handler om ægteparret John og Laura, der er taget til Venedig for at slippe væk fra hverdagen for deres datter Christine er lige død. De møder et par søstre, hvor den ene er blind, men til gengæld ser ting, der er usynlige for andre. Fx siger hun at hun kan se Christine sidde samme med John og Laura. John bliver foruroliget og tror ikke på det, selv om den blinde siger at han også har evnen. Senere advarer søstrene Laura og John mod at blive i Venedig. Samtidigt bliver de kaldt tilbage til England, hvor deres søn har fået blindtarmsbetændelse. Laura flyver i forvejen og John skal så følge efter i tog. På vej fra lufthavnen til banegården ser John til sin store overraskelse Laura sammen med søstrene. Han får alarmeret politiet men Laura er faktisk på vej til England og søstrene har ikke været på kanalrundfart den dag, så han må have set syner? Lidt senere er han på vej til banegården, men ser en lille pige på flugt fra en mand. Han iler til hjælp, men pigen er en lille ondskabsfuld dværg, der dræber ham og i dødsøjeblikket indser han at synet af Laura og søstrene var et blik ind i fremtiden, hvor de tre sejler rundt og ser om de kan finde ud af hvad der er sket med ham.

Ganske gode noveller med en snert af det overnaturlige. "Skyggen i Venedig" er et sødt eksempel på en selvopfyldende profeti.… (mere)

England, ca 1980
Emma er 18 og bor ved sin farmor Mad i et hus ved kysten. Mad har adopteret flere små børn, der også bor i huset. England har trukket sig ud af Fællesmarkedet og det går skidt. En dag vågner Emma og de andre englændere op til noget, der ligner en amerikansk invasion af landet. For lige at ridse op at det er en skidt ting, starter amerikanerne med at skyde naboens hyrdehund.
Sammenslutningen af UK og US hedder selvfølgelig USUK (udtales nok You Suck) og så er banen kridtet op til at Mad går i krig. En af drengene skyder en pil i hovedet på en amerikansk soldat, som dør af det. Og der bor en mystisk mand i en hytte ude i skoven. Og det ender med at det amerikanske hangarskib bliver sprængt i luften og at amerikanerne tager hjem igen.

Det her kunne heldigvis aldrig ske, undtagen i Grenada. Men desværre er det en ret ringe bog, der ikke er troværdig på noget plan.… (mere)

England, ca 1970.
Richard Young har lånt et hus af sin gamle ven Magnus Lane, der har opdaget et stof, der tilsyneladende sender en på rejse tilbage i tiden. Magnus er professor i biofysik, så han eksperimenterer lige på kanten med sit heksebryg. Richard prøver stoffet, i begyndelsen modvilligt, senere villigt og gerne, for han er blevet fascineret af det indblik i en 1300'tals familie af aristokrater, han tilsyneladende får.
Richard venter egentlig på at hans kone og stedsønner kommer fra Amerika, men da de endelig kommer, er han nærmest blevet afhængig af sine trips tilbage i tiden. Der er nogenlunde konsistente regler for tidsrejsen: man kan ikke ses, men kun se og hvis man rører noget - enten i fortiden eller nutiden - vågner man. Hvis man bevæger sig fysisk rundt i fortiden, bevæger ens krop sig også rundt i nutiden, men uden at man har styr på om man går ud over en kløft eller ud i vandet eller ud på en vej så det er ikke ufarligt.
Magnus har også taget stoffet og han kom tilbage til samme tidspunkt og de samme personer som Richard har set. Tiden går i begge systemer, men ikke nødvendigvis i samme takt. Magnus finder spor af personerne i gamle dokumenter, så noget taler for at man faktisk kan se tilbage i tiden.
Richards kone og stedbørn dukker op tidligere end forventet, men han bliver ved med at tage trips, så det giver en del forklaringsproblemer med hvor han har været henne og hvorfor hans tøj er forrevet og vådt.
Stoffet i sig selv virker heller ikke ufarligt, for han får et blodsprængt øje på et tidspunkt og begynder af og til at blande fortid og nutid.
I fortiden dukker han altid op i nærheden af en Roger, som er hushovmester ved Sir Henry Champernoune. Denne dør imidlertid og det er ret sikkert fordi hans kone og Roger har forgivet ham. Richard følger vha trips Roger i flere år, selv om der kun går dage og uger i nutiden. Stedets topografi var meget forskellig i 1300'tallet i forhold til nutiden og alle bygninger fra dengang er for længst væk, så det er svært for Richard at orientere sig.
Magnus Lane kommer med toget for at besøge Richard, men står af på en anden station for selv at tage et trip. Det ender brat, da han bliver ramt af toget og bliver dræbt.
Raymond arver overraskende huset, men han har også en flaske tilbage af stoffet. Som i eventyrene var der oprindeligt tre flasker. Af den sidste flaske tager han en dosis og finder sig igen i 1300'tallet, hvor han oplever en familiedrama der er så oprivende at han blander sig og forsøger at kvæle Joanna Champernoune. Som forventet vågner han af rusen ved dette, men opdager at han er i færd med at kvæle sin kone.
Lægen bliver tilkaldt og Raymond bliver nærmest holdt bedøvet i dagevis til han er blevet sig selv igen. Lægen er den eneste fortrolige Raymond har haft efter at Magnus døde. Et sidste trip ender ikke på nogen god måde for Raymond.

Glimrende gyseragtig fortælling, der faktisk formår at være mindst tre fortællinger vævet ind i hinanden. Tidsrejse vha et medikament eller trylledrik er set før. "Spøgelser på rejse" er et eksempel.… (mere)