Picture of author.

Ismaîl Kadaré

Forfatter af Ufuldendt april : roman

194+ Works 6,693 Members 272 Reviews 30 Favorited

Om forfatteren

Ismail Kadare is the most prominent of contemporary Albanian writers. He has written poetry, short stories, literary criticism, and seven novels. His works have been translated and published in more than two dozen countries. An internationally known figure, he has visited and lectured in many vis mere countries. He was also a representative to Albania's People's Assembly. In 1990 Kadare left Albania for Paris where he became openly dissident. (Bowker Author Biography) vis mindre
Image credit: wikimedia commons

Serier

Værker af Ismaîl Kadaré

Ufuldendt april : roman (1982) 686 eksemplarer
The Palace of Dreams (1993) 612 eksemplarer
Chronicle in Stone (1971) 548 eksemplarer
Den døde hærs general (1970) 503 eksemplarer
The Siege (1981) 435 eksemplarer
Efterfølgeren (2003) 431 eksemplarer
The Three-Arched Bridge (1993) 350 eksemplarer
The File on H. (1981) 327 eksemplarer
Spring Flowers, Spring Frost (2002) 325 eksemplarer
The Pyramid (1992) 243 eksemplarer
The Accident (2008) 212 eksemplarer
The Ghost Rider (1980) 206 eksemplarer
Three Elegies for Kosovo (1998) 179 eksemplarer
The Fall of the Stone City (2009) 160 eksemplarer
The Concert (1988) 155 eksemplarer
Nichen i muren (1978) 141 eksemplarer
Twilight of the Eastern Gods (1978) 137 eksemplarer
The Doll (2015) 49 eksemplarer
Het monster (1991) 44 eksemplarer
Le Grand Hiver (1973) 39 eksemplarer
De versteende bruidsstoet (1981) 38 eksemplarer
Het donkere jaar (1980) 36 eksemplarer
A Dictator Calls (2023) 32 eksemplarer
L'Aigle (1995) 26 eksemplarer
Spiritus (1996) 24 eksemplarer
Clair de lune (1993) 24 eksemplarer
Novembre d'une capitale (1991) 17 eksemplarer
La figlia di Agamennone: romanzo (2003) 15 eksemplarer
El firmán de la ceguera (1994) 12 eksemplarer
Die Schleierkarawane (1987) 10 eksemplarer
La provocación (2012) 10 eksemplarer
The Shadow (1994) 9 eksemplarer
The Wedding (1968) 9 eksemplarer
Albanie visage des balkans (1999) 4 eksemplarer
Princesha Argjiro (2001) 4 eksemplarer
La hija de Agamenón El sucesor (2007) 4 eksemplarer
Œuvres. Tome septième (1999) 3 eksemplarer
Œuvres. Tome douzième (2004) 3 eksemplarer
Frente al espejo de una mujer (2002) 3 eksemplarer
Vepra (2002) 3 eksemplarer
Œuvres. Tome huitième (1999) 3 eksemplarer
Legend of the Legends (1996) 3 eksemplarer
Œuvres. Tome premier (1993) 3 eksemplarer
Hamlet, le prince impossible (2007) 3 eksemplarer
Œuvres. Tome cinquième (1993) 3 eksemplarer
Kadare, Ura Me Tri Harqe (2004) 2 eksemplarer
MOSMARREVESHJA 2 eksemplarer
Œuvres. Tome neuvième (2000) 2 eksemplarer
Rüyalar Sarayi (2022) 2 eksemplarer
Vepra 14 (2013) 2 eksemplarer
DIALOG ME ALAIN BOSQUET (2002) 2 eksemplarer
Ibret Tasi (2013) 2 eksemplarer
Œuvres. Tome onzième (2002) 2 eksemplarer
Œuvres. Tome dixième (2001) 2 eksemplarer
Œuvres. Tome quatrième (1996) 2 eksemplarer
Le spiagge d'inverno (1996) 2 eksemplarer
Następca (2008) 2 eksemplarer
Œuvres. Tome deuxième (2014) — Forfatter — 2 eksemplarer
Gjirokastër, la ville de pierre (1997) 2 eksemplarer
Qyteti pa reklama: Roman (2001) 2 eksemplarer
Œuvres. Tome troisième (2014) 2 eksemplarer
Œuvres. Tome sixième (2014) — Forfatter — 2 eksemplarer
Konzert am Ende des Winters (2015) 2 eksemplarer
O Nicho da Vergonha 1 eksemplar
VEPRA 6 1 eksemplar
VEPRA 5 1 eksemplar
VEPRA 3 1 eksemplar
VEPRA 2 1 eksemplar
VEPRA 1 1 eksemplar
En middag for meget : roman (2012) 1 eksemplar
Enderr Mashtruese 1 eksemplar
VEPRA 8 1 eksemplar
IKJA E SHTERGUT 1 eksemplar
MJEGULLAT E TIRANES 1 eksemplar
UNAZA NE KTHETRA (2001) 1 eksemplar
La menace du soleil 1 eksemplar
VEPRA 7 1 eksemplar
VEPRA 10 1 eksemplar
VEPRA 9 1 eksemplar
Cuestión de Locura 1 eksemplar
KRISTAL 1 eksemplar
DOSJA H 1 eksemplar
Um jantar a mais 1 eksemplar
VEPRA 20 1 eksemplar
La città di pietra (2021) 1 eksemplar
VEPRA 19 1 eksemplar
Kadaré Ismail 1 eksemplar
VEPRA 18 1 eksemplar
VEPRA 17 1 eksemplar
KALORESI LAKURIQ 1 eksemplar
VEPRA 15 1 eksemplar
VEPRA 13 1 eksemplar
VEPRA 12 1 eksemplar
VEPRA 11 1 eksemplar
VEPRA 16 1 eksemplar
אפריל שבור 1 eksemplar
KOHE BARBARE 1 eksemplar
La Bambola 1 eksemplar
Coffeehouse Days. 1 eksemplar
Ëndërrime 1 eksemplar
Le mattine al Café Rostand (2021) 1 eksemplar
Entretiens : Avec Eric Faye (1991) 1 eksemplar
Her er Tirana! (1982) 1 eksemplar
@0153uvres (1993) 1 eksemplar
KOSOVA'YA UC AGIT (1999) 1 eksemplar
La Grande Muraille (1993) 1 eksemplar
2002 1 eksemplar
Kater Perkthyesit (1991) 1 eksemplar
Kusheriri i engjejve (2005) 1 eksemplar
Tas Kentin Kronigi 1 eksemplar
Grymma april roman 1 eksemplar
התאונה (2012) 1 eksemplar
Kırık Nisan (2023) 1 eksemplar
Vepra Poetike 1 eksemplar
Vepra 7: Poezi dhe Poema (2007) 1 eksemplar
Vepra 3: Rrethimi (2007) 1 eksemplar
Umbra 1 eksemplar
Tas Kentin Dususu (2015) 1 eksemplar

Associated Works

Granta 91: Wish You Were Here (2005) — Bidragyder — 134 eksemplarer
Die ogen en de dood (1974) — Efterskrift, nogle udgaver19 eksemplarer
Behind the Sun [2001 film] (2002) — Original novel — 10 eksemplarer
Don Quijote: Alrededor Del Mundo (2005) — Bidragyder — 7 eksemplarer

Satte nøgleord på

Almen Viden

Kanonisk navn
Kadare, Ismail
Juridisk navn
Kadaré, Ismaïl
Fødselsdato
1936
Køn
male
Nationalitet
Albania
Fødested
Gjirokaster, Albania
Bopæl
Paris, France
Uddannelse
University of Tirane (Languages and Literature)
Gorky Institute of World Literature (Moscow)
Erhverv
novelist
poet
journalist
Member of Parliament
Relationer
Kadare, Helena (wife)
Priser og hædersbevisninger
Booker Prize (2005)
Prince of Asturias Prize (2009)
Ovid Prize (2003)
Kort biografi
In the fall of 1990 Ismail Kadare left Albania in a gesture of protest against the actions and policies of the Albanian government and was granted asylum in France.

Medlemmer

Anmeldelser

En tur til Albanien var en perfekt anledning til at stifte bekendtskab med albansk litteratur - dog læst på tysk, der var det mest tilgængelige i lufthavnen. Ismail Kadare er en markant moderne albansk forfatter, der blev belønnet med den internationale Man Booker pris i 2005. Hans bøger udgives i Paris, og han har også flere danske oversættelser bag sig. Denne roman er dog ikke en af dem.

Broer og brobygning er ikke noget usædvanligt motiv i litteratur fra det multietniske Balkan med Ivo Andric’ Broen over Drina som det mest markante eksempel. Her blev broen både vidne til grusom vold og en konkret forbindelse mellem steder og folkeslag.

Die Brücke mit den drei Bögen udspiller sig i Albanien i slutningen af 1300-tallet, hvor hele Balkan var i opbrud. På den ene side var der Byzans, den gamle supermagt med hovedstad i Konstantinopel. Den statsdannelse var i konstant og langvarigt forfald, mens der på den anden side var de fremstormende osmannere, der under halvmånens banner erobrede den ene provins efter den anden.

Fortælleren er den aldrende munk Gjon, der bor ved Det onde Vand, en flod øst for havnebyen Vlora. I århundreder har færgeselskabet Pramme & Færger sørget for transporten, men pludselig dukker nogle mystiske udsendinge op: de vil betale den lokale greve store penge for retten til at bygge og drive en bro på stedet. Kort efter tager andre fremmede fat på at renovere den gamle vejforbindelse mod øst, der har fået lov til at forfalde gennem århundreder.

De fremmedes mærkelige sprog er bekymrende, men for Gjon er åbningen af den gamle karavanerute alligevel både skrækindjagende og fascinerende. Og pengene kan greven naturligvis ikke sige nej til, selvom han i øvrigt afviser at blive tyrkernes vasal eller at lade sin datter gifte med de nye magthavere mod øst. Andre vælger anderledes, men det er et gennemgående tema, at albanernes mange indre stridigheder og egoistiske valg gør det fremmede herredømme uundgåeligt.

Romanen lever kun i de første og sidste passager op til sin forklædning som middelalderlig krønike. Ellers fortælles den i et moderne og ligefremt sprog, hvor propaganda også er et centralt tema. I striden om de rejsendes penge benytter begge selskaber sig af gamle legender. Pramme & Færger udbreder historier om vandnymfernes raseri og snarlige hævn over det overgreb, som brobyggeriet angiveligt er. Omvendt dyrker broselskabet historien om, at stærke bygningsværker skal bygges på et sonoffer – men at de omvendt ikke kan falde, når dette offer er bragt.

Die Brücke mit den drei Bögen når ikke Broen over Drina i drama eller litterær kvalitet, men det var en fin historie. Særligt spillet mellem de to konkurrerende selskaber og den langsomme udbygning af tyrkernes magt ved at forstærke og sætte sig på transportkorridorer og støttepunkter gav romanen spænding og stemning.
… (mere)
½
 
Markeret
Henrik_Madsen | 15 andre anmeldelser | Oct 14, 2015 |

Lister

Hæderspriser

Måske også interessante?

Associated Authors

David Bellos Translator
Jusuf Vrioni Translator
John Hodgson Translator
Jacqueline Sheji Translator
J. Hodgson Translator
Joachim Röhm Übersetzer
Barbara Bray Translator
Anna Casassas Translator
Derek Coltman Translator
Britt Arenander Translator
David Smiley Introduction
Marianne Eyre Translator
Aleks Buda Afterword
Karlijn Stoffels Translator
Agneta Rehder Translator
Francesco Bruno Translator
Joachim Röhm Translator
Jan Zwart Translator
Roel Schuyt Translator
Alexandre Zotos Translator
Oda Buchholz Translator
Wilfried Fiedler Translator
Kees Fens Co-referent
Marina Marinova Translator

Statistikker

Værker
194
Also by
5
Medlemmer
6,693
Popularitet
#3,655
Vurdering
½ 3.7
Anmeldelser
272
ISBN
740
Sprog
30
Udvalgt
30

Diagrammer og grafer