Armin Öhri

This is one of those postmodern novels that is all about the adventures of a (fictional) writer with the same name as the author who is researching a book about a particular topic, and where you are kept guessing for a long time about what is going to turn out to be true and what fictional, rather like the things W G Sebald, Javier Cercas or Laurent Binet do. But with the additional twist that in this case the narrator is going through some kind of neurological illness as he's writing the book, so you're even less sure you can trust his experiences...

The narrator has been hired by a prominent Liechtenstein law firm to write a biography of the firm's founder, Wilhelm Anton Risch, conveniently born around 1920 to coincide with the re-launch of the sovereign state of Liechtenstein after the ruling family got kicked off their main estates in Czechoslovakia at the end of the First World War and had to move to the less cosy surroundings of their odd little land-holding in the upper Rhine valley. Risch experiences the disastrous floods of 1927, gets caught up in the fledgling Liechtenstein Nazi youth movement, has to go into exile after the abortive Putsch in March 1939, and serves in the German army during World War II. After the war he travels the world, spending time in the even smaller country of Nauru, then returns to Liechtenstein to practice law and manage trusts.

This gives Öhri plenty of scope to look at some of the less edifying aspects of Liechtenstein history in the 20th century, in particular the high incidence of selective memory loss among former Nazis (and their reluctance to let anyone write about national history), as well as a small selection of the most interesting financial scandals. Through Risch's daughter, he also finds space to tell us about the embarrassingly slow progress of the campaign to give women the vote — successful only after the third referendum, in 1984(!), when the proposition was passed by the narrowest of margins after a rare personal appeal to voters by the ruling prince. And the famous 2003 constitution, widely touted as the least democratic in Europe, which essentially gives the prince powers to do whatever he likes, regardless of voters or parliament.

But there are positive things as well: the pleasanter sides of living in a country where everyone knows everyone else's relatives. Öhri tells us a couple of times that the usual Liechtenstein enquiry to a stranger is "Wem Ghörst?" (Who are your folks?), and that the "Du" form is standard between Liechtensteiners. And the one reasonably positive story in Liechtenstein's history of international relations, when it was the only country in Western Europe to refuse Stalin's requests for forcible repatriation of Soviet citizens after World War II. A central episode in the early part of the book is the flight of the 500 men of General Smyslovsky's First Russian National Army, who had fought on the German side in the war, to seek asylum in Liechtenstein in May 1945. Öhri makes his character Risch a medical officer in Smyslovsky's force. It turns out that Öhri has a personal connection here: as a toddler he unwittingly photo-bombed the unveiling of a monument to the border-crossing of the Russians, and he reproduces the resulting charming snapshot of his younger self side-by-side with the general.

There's a strong Tintin flavour to the early career of Risch, at its most extreme when, aged 17, he is sent to Berlin as envoy of the Volksdeutsche youth movement in Liechtenstein, and he and his little dog are granted an audience with Hitler, but continuing with his journey across Russia and the Pacific (complete with shipwreck). It almost looks as though Öhri didn't notice he was doing this at first, then caught himself at it and decided to turn it into a joke against himself: his Russian chapter is called "Im Lande der Sowjets"!

Probably too many different things going on here to make a really strong novel, and all the characters apart from the country itself turn out to be rather elusive, but Öhri is a fluent and competent writer, and it reads like a good, page-turning crime thriller, postmodern flourishes notwithstanding.… (mere)

Der Schwindsüchtige Sektionsrat Robert Fichtner erhält im Kurort Meran einen Brief seines Bruders Wilhelm, der ihn um Hilfe bittet. Doch schon in der Nacht seiner Heimkehr wird Wilhelm das Opfer eines Mörders. Hat Robert den Mord selbst im Drogenwahn begangen? Oder doch dessen selbstsüchtige Ehefrau, seine Kumpanen zwielichter Spielereien oder doch ein Opfer anderer krimineller Machenschaften?
Vor dem Hintergrund des Wiens des Jahres 1901 entfaltet sich diese Kriminalgeschichte, in der mit Attributen nicht gespart wird, aber bei der trotzdem kaum Gefühl aufkommt, womöglich weil die Charaktere sich kaum weiterentwickeln oder das Ganze einer Art Zwangsläufigkeit folgt, bei der jede Überraschung ausgeschlossen ist.
Sorgfältige Arbeit, aber irgendwie ohne Herz und Gefühl. Schade.… (mere)